Hogy megértsük, hogyan kell írni az év hónapjai japánul, ezért ismerni kell a japán számokat. Erre azért van szükség, mert az év hónapjai a számok japánul és a japán szimbólummal月.
A japán nyelvről szóló tanulmányaink alapján tudjuk, hogy 月 utalhat a holdra, a hétfő rövidített formájára és az év hónapjára. Használatával 月 Az év hónapjának fogalmában a kiejtése ismét megváltozik. És most a japán írásjelek 月 a következőképpen fogják értelmezni: -t.
Hogyan kell kifejezni az év hónapjait japánul?
Ahhoz, hogy a japán nyelvben az év hónapjait jelölő szavakat képezzük, elég, ha hozzáadunk az egyik számok japánul a bal oldalán 月. Ez azért van így, mert a japán nyelvben nincsenek külön szavak az év egyes hónapjainak megnevezésére (például január, február stb.). Ehelyett a japánok az 1-től 12-ig terjedő számokat használják, amelyeket a 月. Így tehát március március, ami azt jelenti, hogy “az év harmadik hónapja”.
Gondolom, ez nem egy túl bonyolult fogalom, hiszen mi is hasonló módon kezeljük az év hónapjait. Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan hívják az év hónapjait japánul.
| kanji | olvasás | fordítás |
|---|---|---|
| január | január | Január, az év első hónapja |
| február | február | Február, az év második hónapja |
| március | sangatsu | Március, az év harmadik hónapja |
| április | shigatsu | Április, az év negyedik hónapja |
| május | gotsu | Május, az év ötödik hónapja |
| június | június | Június, az év hatodik hónapja |
| július | július | Július, az év hetedik hónapja |
| augusztus | hachigatsu | Augusztus, az év nyolcadik hónapja |
| szeptember | szeptember | Szeptember, az év kilencedik hónapja |
| október | október | Október, az év tizedik hónapja |
| november | június | November, az év tizenegyedik hónapja |
| december | júniusz | December, az év tizenkettedik hónapja |
A hónap napjai japánul
Ahogyan a portugál nyelvben sincs külön szó a hónap napjaira, úgy a japán nyelvben sincs olyan szó, amely a hónap napjait jelölné. Ez a fogalom sokkal inkább hasonlít a mi valóságunkra.
Amikor valaki azt kérdezi tőlünk: “Milyen nap van ma?”, egyszerűen azt válaszoljuk: “Ma az első.” vagy “a huszonhetedik.” A japán nyelvben ez nagyon hasonlóan működik.
Az egyetlen dolog, amit másképp kell tennünk, az az, hogy japán számokat használjunk, és hozzáadjuk a kandzsikat 日, amelynek kiejtése ebben az esetben a következőképpen változik: nich, amely a “nap” jelentését fejezi ki. Tekintse meg az alábbi táblázatot:
| kanji | olvasás | fordítás |
|---|---|---|
| Egy nap | első napja | Első nap |
| második nap | két nap | Második nap |
| három nap | みっか | Harmadik nap |
| négy nap | yokka | Negyedik nap |
| ötödik nap | egyszer | Ötödik nap |
| hatodik nap | muika | Hatodik nap |
| hét nap | vagy | Hetedik nap |
| 8. nap | talán | Nyolcadik nap |
| 9. nap | Itt van? | Kilencedik nap |
| tizedik nap | Tooka | Tizedik nap |
| 11. | 11. nap | 11. nap |
| 12-e | 12. nap | Tizenkettedik nap |
| 13-a | tizenhárom nap | Tizenharmadik nap |
| 14-e | 14-e | Tizennegyedik nap |
| 15-e | tizenötödik nap | Tizenötödik nap |
| 16-a | tizenhatodik nap | Tizenhatodik nap |
| 17-e | tizenhét nap | Tizenhetedik nap |
| 18-a | tizennyolc nap | Tizennyolcadik nap |
| 19-e | jūkuni | Tizenkilencedik nap |
| húsz. | hatsuka | Húszadik nap |
| 21. | húsz-egy nap | Huszonegyedik nap |
| 22-e | 22. nap | Huszonkettedik nap |
| 23-a | huszonhárom nap | Huszonharmadik nap |
| 24-e | 24-e | Huszonnegyedik nap |
| 25-e | tizenötödik nap | Huszonötödik nap |
| 26-a | tizenhatodik nap | Huszonhatodik nap |
| 27-e | tizenhét nap | Huszonhetedik nap |
| 28-a | huszonnyolc nap | Huszonnyolcadik nap |
| 29-e | 29. nap | Huszonkilencedik nap |
| harmincadik nap | harmincadik nap | Harmincadik nap |
| harmincegyedik | harmincegyedik nap | Harmincegyedik nap |
Amikor megnézzük az 1-től 10-ig terjedő kandzsikat, máris az első bonyodalmakkal szembesülünk. A számok – amikor a hónap napjainak jelölésére használjuk őket – másképp olvasandók, mint amit a cikkekben tanultunk a számok japánul. Például négy japánul ez yonmíg a “hónap negyedik napja vagy a hónap negyedik napja” az yokka. Ezenkívül különösen ügyelnünk kell arra, hogy ne keverjük össze négy nap a címen 8. nap.
Ne feledje azt sem, hogy az olvasás yokka ugyanaz történik a 14. és a 24. napon is. Végül pedig a 20. napon egy különleges olvasmány szerepel hatsuka. Ami a többi számot illeti, azok ugyanazt a mintát követik, mint az eddig tanult számok.
Az indo-arab számok és az év hónapjai japánul
Bár ezt az oldalt teljes egészében kanji-val írtam, nagyon gyakran előfordul, hogy a ma tanult szavakat indo-arab számokkal (a nyugati számok: 1, 2, 3, 4…) írják. Ilyen esetekben elegendő a japán számokat nyugati számokra cserélni.
A harmincadik napot például így lehet írni: harmincadik nap vagy például 30., és a hónap augusztusígy is írható, mint augusztus. Ennek ellenére ne feledje, hogy a kiejtés mindig japánul lesz.
A kanji kézírás gyakorlása
Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.
| 月 | <nap | 一 | 二 | 三 |
| 四 | 五 | 七 | 八 | 九 |
| 十 |