Furigana-Injektor – Furigana im Web hinzufügen mit diesem Plugin für Firefox!
Furigana Injector ist ein Plugin für den Internetbrowser Mozilla-Firefox Dadurch werden Hiragana-Zeichen auf dem Bildschirm eingefügt, wodurch unbekannte japanische Symbole leichter lesbar werden.
In vielen Fällen wissen wir, wie man ein Wort sagt, aber wir erinnern uns nicht an das japanische Symbol dafür.
Furigana-Injektor – Furigana im Web hinzufügen
Beim Lesen von Texten von Websites griffen wir schließlich auf das japanische Wörterbuch Rikaichan zurück, obwohl wir dieses Symbol kannten.
Als ich über dieses Problem nachdachte, dachte ich, es wäre nützlich, einen Artikel über den Furigana-Injektor zu erstellen, da wir uns damit an die Bedeutung eines japanischen Symbols erinnern können, indem wir es einfach lesen.
Auch sehen:
Lernen Sie, Anime-Charaktere zu zeichnen!
schneller japanischkurs
Aber was ist eine Furigana?
Für diejenigen, die es nicht wissen, Furigana sind diese kleinen Buchstaben, die über japanische Symbole geschrieben werden. Sie sind normalerweise in Hiragana geschrieben und sollen Kanji leichter lesbar machen.
Wie jeder vielleicht bereits weiß, kann ein japanisches Symbol je nach Kontext oder anderen Symbolen, die es begleiten, mehrere unterschiedliche Lesarten haben.
Aus diesem Grund ist Furigana für Japanischlerner unerlässlich, die kein gutes Kanji-Vokabular haben.
So installieren Sie den Furigana-Injektor
Für diejenigen, die das Rikaichan-Wörterbuch für Japanisch installiert haben, wird die Installation des Furigana-Injektors sehr einfach sein.
Sie können Furigana Injector von FireFox installieren, indem Sie eine Suche im Add-Ons-Fenster durchführen (Menü Extras > Add-Ons).
Eine andere Möglichkeit, Furigana Injector zu installieren, besteht darin, eine Suche auf der Add-On-Site von Mozilla FireFox durchzuführen und die Dateien von dort zu installieren.
Ein guter Tipp für alle, die Furigana Injector verwenden, ist die Verwendung des XHTML-Ruby-Plugins. mit ihm die Furigana steht über dem Kanji und auch die Ästhetik japanischer Texte verbessert sich.
So verwenden Sie den Furigana-Injektor
Die grundlegende Verwendung von Furigana Injector wird erklärt, sobald Sie das Plugin installiert haben. Nach der Installation öffnet der Browser eine Seite, die zeigt, wie XHTML Ruby verwendet und installiert wird. Sie können es jedoch schnell verwenden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite klicken und die Option Furigana einfügen auswählen.
Fazit
Meiner Meinung nach war der Furigana-Injektor eines der besten Werkzeuge, die ich gefunden habe, um Japanisch durch das Lesen von Websites zu üben. Damit ist es viel einfacher, die japanischen Symbole auf den Seiten zu lesen und neue Wörter zu lernen.
Hier ist ein Ratschlag … Bleiben Sie nicht bei Furigana hängen. Lesen Sie das Kanji immer lieber ohne Furigana. Auf diese Weise zwingen wir unseren Geist, uns an die japanischen Symbole zu erinnern, die wir bereits studiert haben, und werden unabhängig vom Furigana-Injektor.
Klicken Sie hier, um XHTML Ruby herunterzuladen und zu installieren.
Klicken Sie hier, um Furigana Injector herunterzuladen und zu installieren.
Für Chrome haben Sie diese Option hier klicken.
Erweiterung/Plugin entfernt ist eine Alternative Furigana-Schalter.