Windows IME ist eine wirklich großartige Möglichkeit, Japanisch auf Ihrem PC zu schreiben. Neben der Grundform des japanischen Schreibens können wir viele Ressourcen mit Tastenkombinationen nutzen und sogar unsere eigenen Tastenkombinationen erstellen, um das Schreiben japanischer Texte auf dem Computer zu erleichtern.
Windows IME – Der erweiterte japanische Schreibmodus
Es ist nicht meine Absicht, alle Funktionen des zu beschreiben Windows-IME, da es viele Wege gibt, damit das gleiche Ziel zu erreichen, und es eine große Abnutzung wäre, alles abdecken zu wollen.
Daher ist mein Vorschlag, dass Sie diese Artikelserie mit verwenden Windows-IME-Tipps als Ausgangspunkt, und erkunden Sie die Unterstützungsfunktionen für Japanisch von Windows, um mehr zu erfahren und beim Schreiben von Japanisch auf Ihrem PC produktiver zu sein.
Windows IME-Tipps bereits veröffentlicht
Nachfolgend finden Sie eine Liste der Artikel der Reihe. Windows-IME-Tipps die bereits in japanischer Sprache erschienen sind:
- Tipps zu Windows IME – Kennenlernen von Windows IME
- So schreiben Sie Japanisch auf dem PC mit Windows IME
Verpassen Sie keine Artikel mit Tipps zu Windows IME
Wenn Sie keinen der auf dieser Website veröffentlichten Artikel mit Tipps zur Verwendung von Windows IME verpassen möchten, empfehle ich Ihnen, den kostenlosen RSS-Feed in japanischer Sprache zu abonnieren. Damit wissen Sie, wann ein neuer Artikel veröffentlicht wird, oder Sie erhalten eine E-Mail mit neuen Artikeln in japanischer Sprache.
Ich bestehe darauf, dass der RSS-Feed immer vollständig ist und den gleichen Inhalt wie die auf der Website veröffentlichten Artikel hat. Somit können alle Leser der japanischen Sprache die Nachrichten viel bequemer verfolgen.
Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed zu abonnieren.
Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed per E-Mail zu abonnieren.
Wie man auf dem PC auf Japanisch schreibt – Erweiterter Modus
Im heutigen Artikel werden wir darüber sprechen, wie Sie Windows IME-Hotkeys verwenden können, um unsere tägliche Aufgabe, Japanisch auf dem PC zu schreiben, zu erleichtern.
Navigieren durch die Sprachen in der Sprachleiste
Der erste Hotkey, den wir in diesem Artikel lernen werden, ist Alt+Umschalt. Dieser Hotkey ändert die Sprache der Sprachleiste. Dies kann eine interessante Möglichkeit sein, die Sprache in der Sprachleiste zu wechseln.
Um dies zu testen, geben Sie Ihren bevorzugten Texteditor ein und drücken Sie dann die Taste alt und dann die Taste drücken Verschiebung. Beachten Sie, dass sich die Großbuchstaben in der Sprachleiste jedes Mal ändern, wenn Sie dies tun.
Eine wichtige Beobachtung ist, dass der Schlüssel alt die verwendet werden soll, um die Sprache der Sprachleiste zu ändern, ist der Schlüssel alt auf der linken Seite der Tastatur. Wenn Sie den Schlüssel verwenden alt auf der rechten Seite ändert Windows IME die Sprache der Sprachleiste nicht.
Festlegen eines Hotkeys für die gewünschte Sprache
Viele Japanischlerner ziehen es vor, einen Hotkey zu verwenden, um direkt in die gewünschte Sprache zu springen. Dazu müssen Sie Ihren Windows IME anpassen und einen Schlüssel oder Schlüsselsatz bestimmen, um diesen Vorgang auszuführen.
Um einen Hotkey zu konfigurieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Sprachleiste und wählen Sie die Option aus die Einstellungen. An dieser Stelle öffnet sich das Fenster Textdienste und Eingabesprachen von Windows IMME.
Beachten Sie, dass sich unten im Fenster ein Element namens befindet Vorlieben. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken Sprachleiste, rief ein anderes Fenster Einstellungen der Sprachleiste, wo Sie Ihre Sprachleiste auf sehr interessante Weise anpassen können.
In diesem Fenster gibt es Optionen zum Anzeigen der Sprachleiste auf dem Desktop, Hinzufügen von Transparenz, Anzeigen zusätzlicher Symbole (wie im vorherigen Artikel) und Anzeigen der Beschriftungen der Schaltflächen in der Sprachleiste.
Was wir jedoch tun werden, ist auf das zu klicken Schlüsseleinstellungen, wo wir für jede Sprache in der Sprachleiste eine Verknüpfung festlegen können. Dies öffnet das Fenster Erweiterte Schlüsseleinstellungen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Beachten Sie das im Artikel Zugriffstasten für Eingabesprachen es gibt nur Tastenfolgen für die Option Wechseln Sie zwischen den Eingabesprachen. das sind die Schlüssel Alt+Umschalt die wir im vorherigen Thema gelernt haben.
Was wir jetzt tun werden, ist eine Verknüpfung hinzuzufügen, damit wir die Sprache der Sprachleiste direkt auf Japanisch ändern können, ohne andere Sprachen durchgehen zu müssen.
Wählen Sie dazu die Option Wechseln Sie zu Japanisch – Japan – Eingabesystem…, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Tastenfolge ändern. Damit öffnet sich ein Fenster, in dem wir unsere Tastenkombinationen für die japanische Sprache unserer Sprachleiste angeben können.
In meinem Fall belasse ich die japanische Sprache normalerweise bei den Tasten Strg+Umschalt+1. Verlassen Sie dafür einfach das Fenster Tastenfolge ändern wie im Bild unten gezeigt. Und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Wenn Sie keine Tastenkombinationen für eine bestimmte Sprache in der Sprachleiste verwenden möchten, deaktivieren Sie einfach die Option Tastenfolge aktivieren im obigen Fenster und klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Dadurch werden alle zuvor konfigurierten Verknüpfungen deaktiviert.
Neben der Verwendung der Tasten Strg+Umschalt+1 als abkürzung für die japanische sprache verlasse ich meist auch die telcas Strg+Shift+0 als Abkürzung für die portugiesische Sprache.
Wählen Sie dazu einfach den Artikel aus auf portugiesisch umstellen… vom Fenster Erweiterte Schlüsseleinstellungen, drück den Knopf Tastenfolge ändern und markieren Sie die Optionen wie in der Abbildung unten gezeigt.
Danach beenden Sie einfach, indem Sie in allen Fenstern auf die Schaltfläche OK klicken.
Testen wir nun die vorgenommenen Einstellungen. Öffnen Sie Ihren bevorzugten Texteditor und drücken Sie die Tasten Strg+Umschalt+1. Beachten Sie, dass die Sprachleiste direkt in die japanische Sprache geändert wurde. Wenn wir die Tasten drücken Strg+Shift+0 Jetzt sollte die Sprache der Sprachleiste direkt auf Portugiesisch zurückgehen.
Produktiv auf Japanisch am PC schreiben
Von nun an funktionieren die Hotkeys, die wir in diesem Artikel erwähnen werden, nur mit der in der Sprachleiste ausgewählten japanischen Sprache. Stellen Sie also sicher, dass Ihr Texteditor geöffnet und die japanische Sprache ausgewählt ist.
Wechseln zwischen Hiragana, Katakana und Romaji
Um zwischen diesen drei Zeicheneingabemodi zu wechseln, können Sie einfach die nachstehenden Tastenkombinationen verwenden und dabei die in der Tabelle aufgeführten Richtlinien befolgen.
| Hotkeys | Richtlinien |
|---|---|
| Strg + Feststelltaste | Ändert den aktuellen Zeicheneingabemodus in Hiragana. |
| Alt + Feststelltaste | Ändert den aktuellen Zeicheneingabemodus in Katakana. |
| Alt + (Taste vor Ziffer 1, normalerweise „ oder ') | Wechselt zwischen aktuellem und alphanumerischem (romaji) Zeicheneingabemodus. |
Umwandeln von Buchstaben zwischen Hiragana, Katakana und Romaji
Eine andere Möglichkeit, diesen Austausch von Zeichen zwischen Hiragana, Katakana und Romaji zu erreichen, ist die Verwendung der japanischen Buchstabenumwandlung.
Bei der Konvertierung japanischer Buchstaben müssen Sie nur die gewünschten Wörter eingeben. Diese Wörter können in Hiragana, Katakana oder Romaji sein. Dann nutzen Sie einfach die Hotkeys Strg+u oder F6 (Buchstaben in Hiragana umwandeln), Strg+i oder F7 (wandelt Texte in Katakana um) und Strg+S oder F9 (Buchstaben in Romaji oder alphanumerisch umwandeln).
Um diese Hotkeys zu testen, geben wir das Wort ein Hiragana, indem Sie den Eingabemodus für Hiragana-Zeichen in japanischer Sprache verwenden, ohne die Taste zu drücken Eintreten. Damit sollten Sie das Wort sehen ひらがな mit besonderer Unterstreichung.
Versuchen Sie nun, die Tasten zu drücken Strg+i und dann Strg+u und Strg+S ohne die Taste zu drücken Eintreten. Beachten Sie, dass Windows IME die eingegebenen Buchstaben in Katakana, Hiragana und Romaji durch dieselben Buchstaben ersetzt hat.
Drücken Sie nun die Tasten F6, gemäß F9 und dann F7. Windows IME änderte die Buchstaben in Hiragana, Romaji und Katakana. Es war nicht?
Auf diese Weise können Sie ein Wort in jedem Zeicheneingabemodus eingeben, und solange es unterstrichen ist, können Sie es in Hiragana, Katakana oder Romaji umwandeln, ohne zwischen den Zeicheneingabemodi wechseln zu müssen. Um die Konvertierung zu bestätigen, drücken Sie einfach die Taste Eintreten.
Ich glaube, dass die Zeichenkonvertierung eine interessante Alternative zum schnellen Schreiben von Japanisch auf dem PC mit japanischen und Romaji-Alphabeten ist.
Erkunden Sie die rechte Maustaste
Das Schöne an Windows IME ist, dass sich viele Dinge in den von Ihnen verwendeten Programmen ändern können, solange Sie die japanische Sprache in der Sprachleiste aktiviert haben, insbesondere wenn es sich bei diesem Programm um MS Word handelt.
Angenommen, Sie haben ein Wort in Hiragana eingegeben, die Leertaste verwendet und die Silben in Kanji umgewandelt. Dann die Taste gedrückt Eintreten und erst später bemerkte er, dass er die falschen japanischen Symbole gewählt hatte. Was tust du jetzt?
Bevor ich das eingegebene Wort löschen würde, schreibe es noch einmal in Hiragana und verwende dann die Leertaste, um alles in Kanji umzuwandeln. Viel Arbeit, nicht wahr?
In MS Word können Sie dieses Problem mit der rechten Maustaste lösen. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Wort klicken (sei es in Romaji, Hiragana, Katakana oder Kanji), erscheint oben ein Menü mit Optionen zur Zeichenumwandlung.
Sie können eine der angezeigten Optionen auswählen oder auf klicken Mehr…. Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr…, wechselt das ausgewählte Wort zurück in den Bearbeitungsmodus (mit dieser speziellen Unterstreichung) und einem Kanji-Auswahlfeld, das es ermöglicht, Änderungen am Wort vorzunehmen, einschließlich der Verwendung der Tastenkombinationen, die wir in diesem Artikel gelernt haben.
Änderungen auf diese Weise vorzunehmen ist viel einfacher, als alles zu löschen und neu zu schreiben. Denkst du nicht?
Fazit
Obwohl es viele andere Windows IME-Hotkeys und -Einstellungen gibt, glaube ich, dass dieser Artikel vielen Schülern helfen sollte, Japanisch auf dem PC mit viel mehr Komfort und Produktivität zu schreiben.
In den nächsten Artikeln erfahren Sie, wie Sie andere Windows IME-Funktionen, neue Hotkeys und neue Möglichkeiten zum Schreiben von Japanisch auf dem PC verwenden.
またね！