adverbios en japonés

Saber más acerca de adverbios en japones con ejemplos!

Es posible que muchos ya sepan que los adverbios son palabras invariables que modifican o agregan significado a los verbos y adjetivos. Los adverbios japoneses pueden indicar tiempo, frecuencia y varias otras situaciones según la oración.

Pase el cursor sobre los símbolos japoneses para ver su pronunciación y traducción.

De hecho, el idioma japonés es extremadamente rico en adverbios. Hay muchos adverbios de muchos tipos diferentes. Además, los adverbios japoneses se usan en todas partes, ya sea formal o informalmente. Esto nos desafía a estudiar y aprender tanto como sea posible.

Debido a esto, decidí separar una lista de los adverbios japoneses más usados, al menos con los que tuve más contacto mientras estudiaba japonés. Muchos de estos adverbios japoneses ya han sido estudiados en artículos anteriores.

Lista de adverbios en japonés

Adverbios japoneses de tiempo

今 – Ahora, en este momento
今日 – Hoy, en este día
昨日 - El dia de ayer
明日 - Mañana
まだ — Pero aún así, hasta ahora, a pesar de eso, sin embargo
もう – Anteriormente, antes de cierto tiempo, ya, ahora mismo
い つ – Cuando, entonces, mientras

adverbios japoneses de lugar

下に - debajo, debajo
上に - encima de, sobre
そばに - cerca de, junto a
前に – Delante de, delante de
後ろに – detrás, detrás

Adverbios japoneses de modo

きっと - Ciertamente
ゆっくり - Lentamente lentamente
どんなに – ¿Cómo, de qué manera?

Adverbios japoneses de cantidad

よく – Cuanto, bueno, bueno, suficiente
何 - Qué
い く ら – Cuanto cuesta, cuanto es, cuanto
とても - Muy
大変 – Muy, extremadamente, serio, serio
たくさん - Muy, bastante, extremadamente
十分 - Suficiente suficiente
だけ - solo, solo, solo
少し - Un poco
ちょっと – Un poco, especialmente, preferiblemente, particularmente
もっと - Más

Cómo usar adverbios en japonés

Por lo general, los adverbios japoneses se usan antes de los verbos o adjetivos a los que se refieren. por ejemplo, en たくさん食べる el adverbio japonés (たくさん - bastante) aparece antes del verbo (食べる - comer). A continuación se muestran algunos ejemplos más.

私はテレビをテーブルの前におく。
私はゆっくり歩きます。
ちょっと待ってください。
彼は静かに勉強します。

Convertir adjetivos en adverbios

Una vez más descubrí algo muy interesante en el idioma japonés. Se pueden crear muchos adverbios a partir de adjetivos japoneses. El método es muy similar a lo que hacemos en portugués.

En muchas palabras portuguesas, solo necesitamos agregar la terminación -mente, después de un adjetivo. De esta manera, el adjetivo fácil se convierte en adverbio fácilmente, rápido se convierte rápidamente, y así sucesivamente.

En japonés, solo agrega el final. ku para los adjetivos japoneses iO el partícula ni para los adjetivos japoneses en. De esta forma, podemos crear adverbios japoneses para cada tipo de adjetivo. Veamos los ejemplos:

新しい cambiar a 新しく
強い cambiar a 強く
簡単な cambiar a 簡単に
便利な cambiar a 便利に

Ahora puedes practicar convertir todos los adjetivos que conoces en adverbios en japonés.

Otros tipos de adverbios en japonés

Para terminar este artículo sobre los adverbios en japonés, agrupé varios de ellos, ya que no pude clasificarlos en los temas anteriores. Ahora, conozcamos otras formas de crear adverbios y conozcamos los adverbios japoneses "intraducible“.

Como si la enorme cantidad de adverbios en japonés no fuera suficiente, especialmente los adverbios creados a partir de adjetivos, descubrí que el idioma japonés permite usar otros recursos para crear nuevos adverbios.

Como mi conocimiento sobre este tema es corto, describiré lo que aprendí de manera muy breve. ¿Derecha?

Adverbios japoneses con el sufijo tekini

Algunas palabras se pueden convertir en adverbios agregando el sufijo tekini.

具体 se convierte en 具体的に

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。

Verbos con función Adverbios japoneses

Algunos verbos, cuando se usan en la forma te, pueden usarse ocasionalmente como adverbios.

喜ぶ cambiar a 喜んで.

喜んで行きます。

喜んでお手伝いしますよ。

Repetir y crear adverbios japoneses

Algunos adverbios japoneses se pueden crear a partir de la repetición de una palabra o sonido. Muchos estudiantes tienden a confundir estas expresiones con onomatopeyas, pero vale la pena recordar que las onomatopeyas suelen escribirse en katakana y tienen un contexto diferente.

しばしば – A menudo, a menudo…

彼はしばしば恋に落ちる。

データはしばしば不正確だ。

いちいち – Uno a uno, todos, todos, todos…

彼の言うことはいちいち頭に来る。

時々 – A veces, de vez en cuando, a veces, a menudo, a menudo…

時々テレビを見る。

彼は時々希望を失う。

La letra japonesa 々 se usa para indicar la repetición del mismo kanji. Es como 時々 es 時時.

Los adverbios japoneses intraducibles

Esta historia de adverbios japoneses intraducibles era solo una broma. De hecho, estos adverbios no tienen una traducción clara para una palabra en portugués. Te mostraré cuatro casos comunes de este tipo de adverbios japoneses.

やっぱり

Esta palabra es solo una forma coloquial de やはり. Es un adverbio que se usa con el significado de “Tal como pensaba”, “Como esperaba” o “A pesar de todo”.

彼はやっぱりゲイですね

ま さ か

Este adverbio japonés tiene un significado similar a "¡no me digas!", "¡imposible!", "¡solo puede ser una broma!", "¡increíble!" o “¡¿Te estás burlando de mi cara?!”. Por lo que pude ver, este adverbio tiene una connotación algo negativa.

まさか犯人はクリス？

流石に
Algunas traducciones aproximadas de este adverbio japonés serían "como es de esperar", "esto es algo muy natural", "de hecho" o "sin duda".

流石に彼は速く走る。

とにかく
Tonikaku puede significar "de cualquier manera", "de cualquier manera", "en general", "de una forma u otra", "en cualquier caso"...

とにかく家へ帰る。

Ejercicio de caligrafía kanji

A continuación se muestran los Símbolos ideográficos japoneses utilizado en este artículo. Seleccionando el kanji deseado, cópielo y péguelo en Hoja de trabajo para la práctica de kana y kanji , se abrirá una nueva ventana donde podrá ver el archivo imprimible y practicar la caligrafía japonesa cubriendo los símbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.