Adverbit japaniksi

Lisätietoja japanin adverbit esimerkkien kera!

Monet varmaan jo tietävät, että adverbit ovat muuttumattomia sanoja, jotka tarkentavat tai lisäävät merkitystä verbeihin ja adjektiiveihin. Japanilaiset adverbit voivat ilmaista aikaa, toistuvuutta ja monia muita tilanteita lauseesta riippuen.

Vie hiiren kursori japaninkielisten symbolien päälle nähdäksesi niiden ääntämisen ja käännöksen.

Itse asiassa japanin kieli on erittäin rikas adverbeissa. Adverbeja on paljon ja ne ovat hyvin monenlaisia. Lisäksi japanilaisia adverbeja käytetään kaikkialla, niin muodollisessa kuin epämuodollisessakin kielenkäytössä. Tämä haastaa meidät opiskelemaan ja oppimaan mahdollisimman paljon.

Tämän vuoksi päätin koota luettelon yleisimmin käytetyistä japanilaisista adverbeista – ainakin niistä, joihin olen törmännyt eniten opiskellessani japania. Monia näistä japanilaisista adverbeista on jo käsitelty aiemmissa artikkeleissa.

Luettelo japaninkielisistä adverbeista

Japanilaiset aikamääräadverbit

今 – Juuri nyt, tällä hetkellä
今日 – Tänään, tänä päivänä
昨日 – Eilen
明日 – Huomenna
まだ – Mutta silti, tähän asti, siitä huolimatta, kuitenkin
もう – Aiemmin, jonkin aikaa sitten, jo, juuri nyt
milloin – Kun, heti, kun taas

Japanilaiset paikalliset adverbit

alhaalla – alla, alla
ylöspäin – päällä, yläpuolella
vieressä – lähellä, vieressä
aiemmin – …:n edessä, …:n edustalla
takana – Takana, takana

Japanilaiset tavan adverbit

varmasti – Totta kai
hitaasti – Hitaasti, rauhallisesti
kuinka paljon tahansa – Miten, millä tavalla

Japanilaiset määrän adverbit

hyvin – Kuinka paljon, no, hyvä, melko paljon
何 – Mikä
kuinka paljon – Paljonko se maksaa, kuinka paljon se on, kuinka paljon
todella – Paljon
大変 – Erittäin, äärimmäisen vakava, vakava
paljon – Paljon, melko paljon, erittäin paljon
十分 – Melko paljon, tarpeeksi
だけ – Vain, yksinomaan, ainoastaan
hieman – Vähän
ちょっと – Hieman, erityisesti, mieluiten, erityisesti
lisää – Lisää

Adverbien käyttö japanin kielessä

Yleensä japanilaiset adverbit sijoitetaan niiden verbien tai adjektiivien eteen, joihin ne viittaavat. Esimerkiksi lauseessa syödä paljon Japanilainen adverbi (たくさん – melko paljon) esiintyy verbin (食べる – syödä) edessä. Seuraavassa on vielä muutamia esimerkkejä.

Asetan television pöydän eteen.
Kävelen hitaasti.
Odottakaa hetki.
Hän opiskelee hiljaa.

Adjektiivien muuttaminen adverbeiksi

Jälleen kerran huomasin jotain erittäin mielenkiintoista japanin kielessä. Monet adverbit voidaan muodostaa japanilaisista adjektiiveista. Menetelmä on hyvin samanlainen kuin se, jota käytämme portugalin kielessä.

Monissa portugalinkielisissä sanoissa riittää, että adjektiivin perään lisätään pääte -mente. Näin adjektiivista fácil tulee adverbi facilmente, adjektiivista rápido tulee adverbi rapidamente ja niin edelleen.

Japanin kielessä riittää, että lisätään pääte ku niille japanilaiset adjektiivit itai ni-hiukkanen niille japanilaiset adjektiivit. Tällä tavalla voimme muodostaa japanilaisia adverbeja jokaiselle adjektiivityypille. Katsotaanpa esimerkkejä:

uusi muutokset uusi
vahva muutokset voimakkaasti
helppo muutokset Yksinkertaisesti
kätevä muutokset kätevästi

Nyt voit harjoitella muuntamalla kaikki tuntemasi adjektiivit adverbeiksi japaniksi.

Muita adverbityyppejä japanin kielessä

Tämän japanin adverbeja käsittelevän artikkelin päätteeksi olen koonnut yhteen useita adverbeja, joita en onnistunut luokittelemaan aiempiin aihepiireihin. Tutustutaanpa nyt muihin tapoihin adverbien muodostamiseen ja japanilaisiin adverbeihin “käännöskelvottomia“.

Ikään kuin japanin kielen valtava määrä adverbeja, etenkin adjektiiveista muodostettuja adverbeja, ei olisi jo tarpeeksi, huomasin, että japanin kielessä on myös muita keinoja uusien adverbien muodostamiseen.

Koska tietoni tästä aiheesta ovat vähäiset, aion kuvata oppimani asiat hyvin tiivistetysti. Sopiiko?

Japanilaiset adverbit, joissa on tekini-päätte

Jotkut sanat voivat muuttua adverbeiksi lisäämällä niihin pääte tekini.

Yksityiskohtaisesti muuttuu Tarkemmin sanottuna

Kirjoittakaa kysymys niin, että sen sisältö tulee selvästi esiin.

Verbit, jotka toimivat japanilaisina adverbeina

Joitakin verbejä voidaan, kun niitä käytetään te-muodossa, toisinaan käyttää adverbeina.

iloita muutokset Mielelläni.

Menen mielelläni.

Autan mielelläni.

Japanilaisten adverbien toistaminen ja muodostaminen

Jotkut japanilaiset adverbit voidaan muodostaa toistamalla sanaa tai ääntä. Monet opiskelijat sekoittavat nämä ilmaisut usein onomatopoeioihin, mutta on syytä muistaa, että onomatopoeiat kirjoitetaan yleensä katakanalla ja niillä on erilainen käyttökonteksti.

usein – Usein, todella usein…

Hän rakastuu usein.

Tiedot ovat usein epätarkkoja.

joka kerta – Yksi kerrallaan, jokainen, jokainen, kaikki…

Hänen sanomansa ärsyttävät minua joka kerta.

joskus – Joskus, satunnaisesti, toisinaan, usein, säännöllisesti…

Katselen toisinaan televisiota.

Hän menettää toisinaan toivonsa.

Japaninkielistä merkkiä 々 käytetään osoittamaan saman kanji-merkin toistumista. Se on sama kuin jos 時々 olisi 時時.

Käännökseen mahdottomat japanilaiset adverbit

Tämä juttu käännöskelvottomista japanilaisista adverbeista oli vain vitsi. Itse asiassa näille adverbeille ei ole selkeää vastinetta portugalinkielessä. Esittelen neljä yleistä esimerkkiä tällaisista japanilaisista adverbeista.

Kuten arvata saattoi

Tämä sana on vain puhekielinen muoto sanasta Kuten arvata saattoi. Se on adverbi, jota käytetään merkityksessä “Aivan kuten ajattelinkin”, “Kuten odotettavissa oli” tai “Kaikesta huolimatta”.

Hän on sittenkin homo.

まさか

Tämän japanilaisen adverbin merkitys on samanlainen kuin “Älä nyt!”, “Mahdotonta!”, “Tämä on varmaan vitsi!”, “Uskomatonta!” tai “Pilailetko sinä kanssani?!”. Sikäli kuin olen ymmärtänyt, tällä adverbilla on hieman negatiivinen vivahde.

Olisiko syyllinen sittenkin Chris?

No, totta kai
Tämän japanilaisen adverbin karkeita käännöksiä voisivat olla “kuten on odotettavissa”, “tämä on hyvin luonnollista”, “todellakin” tai “epäilemättä”.

Hän juoksee todellakin nopeasti.

Joka tapauksessa
Tonikaku voi tarkoittaa “joka tapauksessa”, “jollain tavalla”, “yleisesti ottaen”, “tavalla tai toisella”, “joka tapauksessa”…

Joka tapauksessa menen kotiin.

Kanjin käsialaharjoitus

Alla on lueteltu Japanilaiset ideografiset symbolit joita käytetään tässä artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liitä ne osoitteeseen Kana- ja kanji-harjoituslehti avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peittämällä harmaat symbolit ja yrittämällä sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.