A Língua Japonesa olvasói közül sokan már ismerik a A kanjik és a heisig módszer megjegyzéseDe mivel az oldal olvasóinak jó része japánul tanul, úgy döntöttem, hogy megpróbálok segíteni azzal, hogy írok róla.
A Kanjikra emlékezve egy James Heisig által írt könyv, amelyben a szerző a Kanji tanulásának egy nagyon érdekes módját tanítja. Japán szimbólumokés eszközt biztosítanak arra, hogy soha ne felejtsük el őket.
Ki az a James Heisig?
James W. Heisig filozófus, aki számos könyvet publikált a filozófia területén. A japán nyelvű világban a Remembering the kanji és Remembering the kana című könyvsorozatok megírásával vált híressé. A japán iskoláktól teljesen eltérő módon tanítja a kanji tanulását.
Megtudtam, hogy James Heisig most a japán Nagoyában él, és egy könyvsorozatot írt ugyanebben a témában, ezúttal kínai nyelvtanulásra tanítva az embereket. A könyv címe Remembering the Hanzi.
A kíváncsiak számára a Remembering the kana a japán ábécé összes jelét, míg a Remembering the kanji a mindennapi életben és a japán tulajdonnevekben használt mintegy 2000 kanji-t tanítja. Mivel olyan sikeres volt a japán diákok körében, a tanítási módszer a következő néven vált ismertté Heisig-módszer.
Hogyan működik a kanji-emlékezés és a Heisig-módszer?
A kanjik megjegyzése és a Heisig-módszer három fő ponton alapul, képzeletbeli emlékezet vagy mnemonics e ideogrammák, a Japán szimbólumok amelyek eszméket képviselnek.
Ezek az elemek mindegyike információt nyújt a japán szimbólumok összetételéről, írásrendjéről és jelentéséről. Ha ezen a három elemen dolgozunk, sokkal könnyebb megtanulni, és nem felejtjük el a tanult kanjikat. Ez a következőképpen történik:
Ismerje meg James Heisig könyvét ide kattintva!
A kanji és a képzeletbeli memória emlékezése
Amikor a Remembering the kanji szerzője a képzeletbeli emlékezetről beszél, akkor a képzelettel együtt működő vizuális emlékezet használatára utal, azaz a képzeletbeli emlékezet azt jelenti, hogy mentálisan látjuk azt, amit elképzeltünk. Bonyolult? Nem annyira...
Csinálj egy egyszerű gyakorlatot: képzelj el egy sötét helyen égő gyertyát. Hirtelen két kar emelkedik ki a gyertyából, és egy száj alakul ki a gyertya közepén.
Aztán rájössz, hogy azért dühös, mert megpróbáltál ráfújni, hogy eloltsd az égő lángot.
A gyertya felugrik rád, fehér karjaival hadonászva, mint egy őrült, de nálad volt egy tűzoltó készülék, és használod, eloltva a gyertyát, és megbénítva hagyva azt.
Sikerült elképzelned és látnod a fenti jelenetet a fejedben. Nem kell, hogy tiszta kép legyen, a legfontosabb, hogy megértetted, hogyan működik a módszer ezen része.
A mnemotechnika a kanji megjegyzéseihez
A képzeletbeli emlékezet önmagában nem sokat mond nekünk a kanjiról vagy a japán szimbólumokról, de ha olyan képeket vagy történeteket alkotunk, amelyek egy japán szimbólumot már ismert képekkel kapcsolnak össze, akkor könnyen emlékezhetünk a tanult kanjira, és még a különbséget is meg tudjuk különböztetni más hasonló szimbólumoktól.
Egy képet egy japán szimbólumhoz rendelni egyszerűbb, mint amilyennek hangzik. Egyszerűen alakítsd át a szimbólumot egy, a jelentéséhez hasonló képpé, vagy egyszerűen alkoss egy jelenetet, vagy egy rövid történetet, amelyben a szimbólum kapcsolódik a jelentéséhez. Így, amikor látod a jelentést, emlékszel a kanjira, és amikor látod a kanjit, emlékszel a jelentésre.
A kanji ideogramjai a kanji emlékezéséhez
Amint azt a legtöbb olvasó tudja, a japán szimbólumokat ideogramokként, azaz eszméket jelképező szimbólumokként alkották meg.
Mint ilyen, sok kanji hasonlít a jelentésük képére. Ez megkönnyíti a történetek megalkotását és a kanji jelentésének memorizálását. Nézd meg az alábbi képet:
A tanulás további javítása érdekében a Heisig-módszer a kanjikat több elemre osztja, amelyekből más elemeket állítanak össze.
Olyan, mintha a könyv szerzője különböző karaktereket (a kanji elemeit vagy részeit) alkotott volna, hogy a képzeletbeli emlék történetét összeállítsa, és a kanjikat a jelentésükhöz társítsa.
Ezt szem előtt tartva megváltozott a japán szimbólumok tanulási sorrendje. Jouyou Kanji vagy a japán iskola.
A könyvből vett példaként először a következő szimbólumokat kell megtanulni 子 e 女 és aztán tanulj 好az első két szimbólumot a kanji elemeiként vagy karaktereiként használják. 好.
Milyen előnyei vannak a kanji-emlékezésnek vagy a Heisig-módszernek?
Azt hiszem, a Heisig-módszer előnyei már egy kicsit világossá váltak a cikkben, de az alábbiakban kiemelem őket.
- A képzeletbeli memória használata sokkal egyszerűbbé teszi az ideogrammok tanulását, elkerülve a hasonló japán szimbólumok összekeverését vagy egy már tanult kanji elfelejtését.
- A módszer személyre szabható, lehetővé téve a tanulók számára, hogy saját történeteket és asszociációkat hozzanak létre, ami sokkal hatékonyabbá teszi a Heisig-módszert.
- A Heisig-módszer sokkal szórakoztatóbbá teszi a tanulást, és egyszerű ismétléssel csökkenti a sok szimbólum tanulásának unalmát.
- A kanjik tanulása a kanjik megjegyzése vagy a Heisig-módszer segítségével bizonyítottan a leggyorsabb módja a japán szimbólumok megtanulásának, mellékhatások nélkül a tanuló számára.
- A Remembering the kanji című könyv több kanjit tanít, mint a Jouyou kanji című könyvben, így jó választás lehet tanulási útmutatónak.
Milyen hátrányai vannak a kanji megjegyzése és a Heisig-módszer alkalmazásának?
Mint minden tanulási módszernek, a Heisig-módszernek is megvannak a maga hátrányai, de ez nem akadályozza meg azokat a tanulókat, akik a kanjikat a Rememebering the kanji című könyv segítségével akarják megtanulni, vagy egyszerűen a Heisig-módszert használják, saját képzeletbeli asszociációkat létrehozva.
- Nagy szellemi erőfeszítést igényel, hogy asszociációkat és történeteket képzeljünk el a kanjival. Egyesek számára ez az erőfeszítés kimerítő lehet.
- A Heisig-módszer és a kanji-emlékezés az ideogrammák és jelentésük (csak egy jelentés) összekapcsolására összpontosít. A módszer és a könyv nem tanítja a kiejtést, és nem összpontosít az írásra, amelyet párhuzamosan kell megtanulni.
Következtetés
Bár a kanjikra való emlékezés és a Heisig-módszer nem tanít semmilyen kiejtést, ez semmiképpen sem árt a japánul tanulóknak.
A japán nyelvtanulás során szerzett tapasztalataim azt mutatják, hogy sokkal könnyebb megtanulni a szimbólumok kiejtését, miközben új szavakat tanulsz, mint megpróbálni megjegyezni egy-egy kanji összes kiejtését.
Ahogyan fokozatosan megtanuljuk a kiejtést, idővel megtanuljuk ugyanannak a szimbólumnak a többi jelentését is, megjegyezve, hogy a kontextus változása miatt a kanji jelentése is megváltozik.
Végezetül, azoknak, akik tudnak egy kicsit angolul, ajánlom figyelmébe a következő könyvet. A kanji emlékezése e Emlékezve a kana-ra. Azok számára, akik nem tudnak angolul, ennek a könyvnek spanyol és portugál nyelvű változata is létezik. Kanji: Képzeletben tanulni.
Keressen más kapcsolódó könyvek árait portugál nyelven