많은 사람들은 공부를 시작할 때 히라가나, 가타카나, 한자를 사용하여 일본어 텍스트를 쓰는 방법에 대해 의구심을 갖습니다.
몇 가지 의심은 명확하게 설명하기가 쉽지 않지만 이 짧은 기사에서 많은 것을 해결하려고 노력할 것입니다.
모든 목적을 위한 일본어 알파벳
시작할 때 유념해야 할 것 중 하나는 일본어 공부, 텍스트가 모든 일본어 알파벳을 혼합하여 작성되었다는 사실입니다. 이것은 일본어 텍스트가 히라가나, 가타카나 및 한자로 함께 쓰여짐을 의미합니다.
이러한 혼합에도 불구하고, 일본어로 글을 쓰고 읽다 생각보다 복잡하지 않습니다. 각 일본어 알파벳의 목적을 이해하면 일본어로 작성된 텍스트를 쉽게 읽고 이해할 수 있습니다.
일본어 텍스트에서 히라가나를 사용하는 경우
우리가 이미 알고 있듯이 히라가나는 일본어의 모국어를 쓰기 위해 만들어진 음성 알파벳입니다. 따라서 일본에서 유래한 단어를 쓸 때만 사용할 수 있으며, 다음과 같은 경우에 사용할 수 있습니다.
생소한 한자 대신 히라가나 사용
그만큼 常用한자 모든 일본인이 알아야 할 일반적으로 사용되는 일본어 기호 목록입니다. 즉, 일본어로 텍스트를 읽고 쓰려면 모든 常用한자.
뿐만 아니라 常用한자, 수백만 개의 다른 일본어 기호가 있습니다. 이 때문에 우리는 누군가를 위해 글을 쓸 때 그 글을 읽을 사람이 우리가 사용하는 한자를 알고 있는지 궁금할 필요가 있다. 상대방이 모르는 단어는 히라가나로 쓰는 것이 좋습니다.
그 반대도 효과가 있음을 기억하십시오. 특정 한자의 사용이 의심스러울 때는 모두가 이해할 수 있는 히라가나로 작성하십시오. 여기서 목표는 히라가나를 사용하여 익숙하지 않은 한자를 대체하고 잘못된 의사 소통을 방지하는 것입니다. 예를 들어, 단어 동경 과 とうきょう 같은 것을 의미합니다.
너무 읽기:
무료 일본어 코스 – 가이드
일본어 숫자
일본어 알파벳 히라가나 및 가타카나
히라가나를 사용하여 입자 쓰기
일본어 입자는 문장의 각 부분의 기능을 알려주는 문법적 특징입니다. 따라서 문장의 주어가 누구인지, 술어 또는 직접 및 간접 목적어를 나타내기 위해, 행동의 방향을 나타내기 위해 입자가 있습니다.
대부분의 경우 입자는 특정 번역이 없으며 일반적으로 포르투갈어의 전치사와 유사한 기능을 가정합니다.
입자에 대한 또 다른 흥미로운 사실은 입자가 히라가나 음절을 사용하여 작성되고 입자로 사용될 때 음절의 소리를 변경할 수도 있다는 것입니다. 예를 들어:
私은日本へ行き마스。
강조 표시된 기호는 우리가 사용하던 것과 발음이 다릅니다. 입자 기능을 가진 음절이기 때문에 은 "와"로 읽히고 へ "e"소리가 있습니다.
단어 확장에 히라가나 사용
히라가나의 일본어 알파벳은 동사 활용, 형용사 활용 등과 같은 단어 확장자를 작성하는 데에도 사용됩니다.
동사 食べ마스, 예를 들어 과거형으로 활용될 때 철자와 발음을 변경합니다. 食べ마쉬타 또는 비공식적 인 현재 食べ루. 동사는 동사를 완성하기 위해 히라가나로 쓰여진 한자와 확장자를 가지고 있습니다. 일본어의 다른 많은 단어도 같은 방식으로 구성됩니다.
더 쉬울 때 히라가나를 사용하십시오
일본어에서는 편의를 위해 히라가나로 많은 단어를 씁니다. 이것의 좋은 예는 단어입니다 まだ. 히라가나에서 이 단어를 찾는 것이 한자 대응을 찾는 것보다 훨씬 쉽습니다. 未だ 일본어 텍스트에서.
또 다른 유사한 현상이 일본 숫자에서도 발생합니다. 서양식 숫자(0,1,2,3,4…)로 쓰여진 숫자를 찾는 것은 상응하는 한자를 찾는 것보다 훨씬 쉽습니다. 수 零 한자는 실제로 쓰기가 더 복잡합니다.
일본어 텍스트에서 가타카나를 사용하는 경우
가타카나를 사용하는 것은 이미 훨씬 간단합니다. 이 일본어 알파벳은 사람의 이름을 포함하여 외래어 단어를 쓰는 데 사용됩니다.
다음과 같은 단어 테이블 과 공 많은 일본인이 완벽하게 이해하지만 미국에서 유래한 차용어이므로 가타카나 음성 알파벳을 사용하여 표기해야 합니다. 이러한 생각에 따라 단어와 이름은 일본어의 발음과 기존 음소에 따라 전사되어야 합니다. 그래서, 테이블 로 표기될 것입니다. 테불 과 공 그는 일 것이다 보르.
에 대해 더 알고 싶다면 일본어로 이름 쓰는 법 또는 외국 이름, 나는 당신이 기사를 읽는 것이 좋습니다 "일본어로 이름 쓰는 법“.
가타카나의 또 다른 흥미로운 사용은 매우 드물지만 강조 표시하는 것입니다. 그러한 경우 가타카나는 히라가나 또는 한자로 작성된 동일한 텍스트의 다른 단어를 나타내는 이탤릭체로 사용됩니다.
일본어 텍스트에서 한자를 사용하는 경우
한자는 히라가나 사용 항목에서 설명한 경우를 제외하고 가능한 한 많이 사용해야 하는 단어입니다. 히라가나 단어를 쓰는 방법은 촉진자일 뿐이며 실제 일본어 단어는 한자입니다.
반면에 일본어 텍스트에서 한자를 사용하는 경우 알려지지 않거나 희귀한 한자를 사용하면 일본어 텍스트를 읽기가 매우 어려울 수 있으므로 약간의 주의가 필요합니다. 일본 문부과학성의 권장 사항은 항상 각 수준의 독자에 적합한 한자를 사용하는 것입니다. 일반 대중의 경우 목록에서 찾을 수 있는 한자를 사용하는 것이 가장 좋은 방법입니다. 常用한자.
Jouyou Kanji의 한자에 대해 더 알고 싶다면 "죠요 한자의 일본 상징“.
결론
세 개의 일본어 알파벳을 사용하여 일본어 텍스트를 쓰고 읽는 것은 많은 사람들이 생각하는 것만큼 복잡하지 않습니다. 특히 각 알파벳의 목적을 알고 있다면 더욱 그렇습니다.
가장 어려운 것은 각 일본어 기호의 쓰기 구조와 발음에 익숙해지는 것이지만, 이것은 일본어와 생활하면서 습득하는 것입니다.