Een van de vele manieren om je te helpen onthouden wat je hebt geleerd, is zeker door te schrijven in de taal die je bestudeert, op papier of op de computer.
Ik heb je deze tip al gegeven in een bericht dat ik hier op de blog heb geschreven hoe je in het Japans op Windows schrijftWe hebben echter een meer praktische manier voor degenen die de Chrome browser standaard gebruiken op hun PC, Mac, enz.
Met de uitstekende Google invoertools heb je de mogelijkheid om in tientallen talen te schrijven, of je nu de Chrome browserextensie, het virtuele toetsenbord, Gmail, google drive, etc. gebruikt.
Als je net bent begonnen met het leren van een nieuwe taal, merk je misschien dat bepaalde woorden en uitdrukkingen moeilijk goed te vertalen zijn naar het Portugees of een andere taal.
Een voorbeeld is het Japanse woord Itadakimasu/頂きます die de Japanners zeggen voor de maaltijd, maar die als we proberen te vertalen naar het Portugees een beetje ingewikkeld is, omdat het een uitdrukking is.
Het is vaak eenvoudiger om iets te beschrijven met een eenvoudig woord of uitdrukking in de brontaal dan te proberen het te vertalen, dus laten we nog een klein voorbeeld bekijken:
We hebben het Engelse woord workaholic wat iemand betekent die verslaafd is aan werk, die alleen voor werk leeft, etc. Het is dus veel gemakkelijker om dit woord te gebruiken om iemand te beschrijven die aan dit kenmerk voldoet dan om het te vertalen naar onze moedertaal.
De video hieronder, een presentatie door google invoertoolsbeschrijft goed deze unieke eigenschap die alle talen bezitten:
google invoertools extensie voor chrome
Laten we ons nu richten op de Chrome-extensie waarmee je met een simpele klik de taal kunt wijzigen en vervolgens de taal van je keuze kunt intypen. Bekijk de video hieronder om een beter idee te krijgen:
Naar deze uitbreiding installeren klik hier. Installatie is net zo eenvoudig als elke andere extensie/plug-in.
Zoals in de video wordt uitgelegd, kun je na installatie op elke website de taal typen die je wilt, zolang je Chrome gebruikt, of het nu een reactie is op facebook, websites, blogs, google plus, twitter, enz.
Vond je deze tip leuk? Laat een reactie achter of deel hem met je vrienden!