O Japanse kalenderIn zijn oorspronkelijke vorm telt hij de jaren niet zoals onze Gregoriaanse kalender.
De traditionele Japanse kalender is gebaseerd op tijdperken, waarbij de telling opnieuw wordt gestart wanneer een tijdperk eindigt en een ander begint.
Tegenwoordig is de meest gebruikte kalender in Japan de Gregoriaanse kalenderHet telt de dagen, maanden en jaren op dezelfde manier als we in Brazilië en veel westerse landen doen.
Desondanks gebruiken veel openbare registers en notariskantoren nog steeds de traditionele kalender, waardoor mensen gedwongen worden om zowel de traditionele Japanse kalender als de Gregoriaanse kalender te kennen en te gebruiken.
De traditionele Japanse kalender
In tegenstelling tot wat wij gewend zijn, telt de traditionele Japanse kalender de jaren niet zoals de onze.
Hij telt de jaren op basis van periodes die gemarkeerd worden door belangrijke gebeurtenissen.
In het verleden kon deze gebeurtenis van alles zijn, zoals de geboorte van iemand die belangrijk was voor Japan, een revolutie in de economie of de dood van een beroemdheid.
Het is een feit dat wanneer een tijdperk begint, het tellen van de jaren opnieuw begint en de jaren blijft tellen tot er een nieuw tijdperk verschijnt.
Na verloop van tijd markeerden deze "tijdperken" van de Japanse kalender alleen nog het begin en het einde van de regeerperiode van elke Japanse keizer.
Dus wanneer een keizer de troon bestijgt, begint een nieuw tijdperk en wanneer hij sterft, eindigt het huidige tijdperk.
Volgens deze vorm van kalender komt het jaar 2010 overeen met jaar 21 van de jaartelling 平成Het is nu 21 jaar geleden dat keizer Akihito de Japanse troon besteeg.
Als je nieuwsgierig bent, vind je hieronder een lijst met recentere tijdperken:
| Eras | Naam van de tijdperken | Periode | Keizer |
|---|---|---|---|
| 明治 | Het was Meiji | 1868 tot 1912 | Keizer Mutsuhito |
| 大正 | Het was Taishou | 1912 tot 1926 | Keizer Yoshihito |
| 昭和 | Het was Shouwa | 1926 tot 1989 | Keizer Hirohito |
| 平成 | Het was Heisei | 1989 tot 2019 | Keizer Akihito |
| 令和 | Het was Reiwa | 2019 - heden | Keizer Reiwa |
We zeggen dat wie geboren is binnen een tijdperk van de Japanse kalender geboren is in het jaar van dat tijdperk. Ik ben bijvoorbeeld geboren in jaar 55 van het Shouwa tijdperk, i.e. 1981.
Hoe zit het met de Westerse kalender?
Door de Westerse invloed begonnen de Japanners het Gregoriaanse telsysteem te gebruiken, samen met veel van de Japanse symbolen die gebruikt werden om de dagen van de week in het Japans, de maanden van het jaar in het Japans en de jaar in het Japans zelf.
Het meest interessante is dat de getallen in Japanse kalenders meestal worden geschreven met de Indo-Arabische symbolen (dezelfde getallen die wij gebruiken) in plaats van de nummers in het Japans.
Door deze mix van Japanse symbolenIndo-Arabische cijfers en Japanse accountantsEr werd een mengsel gemaakt van de Japanse kalender en de Gregoriaanse kalender.
Uiteindelijk is dit Japans-Gregoriaanse kalender was de kalender die de Japanners in hun dagelijks leven gebruikten, maar openbare instanties en officiële documenten accepteren alleen data die volgens de traditionele kalender zijn geschreven, waardoor de twee telsystemen naast elkaar moeten bestaan.