Wielu uczniów doświadcza trudności, próbując pisać po japońsku i otrzymując kilka bazgrołów lub zniekształconych japońskich symboli jako wynik końcowy. To był mój problem przez dłuższy czas.
Jak napisali do mnie niektórzy czytelnicy języka japońskiego, prosząc o wskazówki, jak poprawić i pisać czytelnie w języku japońskim. Postanowiłem zebrać w czterech wskazówkach rzeczy, które pomogły mi poprawić moje pismo odręczne, pisząc po japońsku w przyjemniejszy i bardziej czytelny sposób.
Zacznij od rysowania zamiast pisania po japońsku
Podstawowa różnica między rysowaniem a pisaniem po japońsku polega na zwracaniu większej uwagi na kształt i proporcje kresek każdego japońskiego symbolu.
W takim przypadku najlepiej jest spróbować zwolnić tempo pisania, rysując japońskie symbole powoli i starając się przestrzegać rozmiarów i proporcji pociągnięć. Stopniowo nasz umysł zaczyna rejestrować każdy ruch, dzięki czemu pociągnięcia płyną bardziej naturalnie.
Gdy poczujesz się pewniej, możesz zacząć pisać po japońsku z nowymi kanji, szybciej i czytelniej.
jeden styl czcionki jako odniesienie do pisania w języku japońskim
W języku japońskim używam bardzo popularnego japońskiego wzoru liter, MS Gothic. Dużo ćwiczę, drukując symbole na kartce papieru i próbując napisać to samo. Na początku drukuję arkusz kalkulacyjny Excel z obramowaniem komórek i symbolami, których chcę się nauczyć.
Z kanji w kolorze jasnoszarym ćwiczę zakrywanie kresek w prawidłowej kolejności, a następnie ćwiczę samodzielne pisanie po japońsku. Najważniejszą rzeczą jest, aby zawsze stosować japońską czcionkę, ponieważ proporcje kresek i kształt kanji zmieniają się w zależności od stylu czcionki.
Pisz po japońsku w zeszycie z kwadratowymi stronami
W najpopularniejszych sklepach papierniczych można znaleźć zeszyty i kartki w kwadraty zamiast zwykłych, standardowych kartek w paski. Innymi słowy, zamiast linii będziemy mieli na kartkach kwadraty.
Ćwiczenie pisania po japońsku w czterech ramkach pomaga poprawić proporcje pisma. W ten sposób kanji zawsze będą miały ten sam rozmiar, a pismo stanie się bardziej jednolite.
Dobrą praktyką jest pisanie po japońsku dużymi symbolami, a następnie stopniowe zmniejszanie rozmiaru do bardziej przyjemnego dla oka. W przypadku zeszytów z kwadratowymi kartkami możemy użyć czterech kwadratów dla jednego symbolu, a następnie napisać ideogram tylko w jednym kwadracie.
Kolejną wskazówką dotyczącą pisania po japońsku jest używanie tekstu jako punktu odniesienia. Pisanie samych symboli różni się znacznie od pisania tekstów i zdań po japońsku. Warto więc szukać tekstów i kopiować je, pisząc odręcznie na kartce papieru.
Na początku możesz ćwiczyć pisanie japońskich tekstów w zeszytach w kratkę, ale stopniowo powinieneś odkładać te zeszyty na bok i polegać na nich w mniejszym stopniu.
Jest to technika używana przez Japończyków, gdy zaczynają uczyć się pisać po japońsku w szkołach w Japonii.
Dużo ćwicz
Na początku pisałem też dużo bazgrołów. Linie wychodziły krzywo i nie były wyrównane. Dużo ćwiczyłem. Kupiłem mały notatnik i zapełniłem go bazgrołami, starając się narysować symbole w jak najdoskonalszy sposób.
Nie poddawaj się, koniec jest zawsze satysfakcjonujący. Po prostu nie obciążaj się zbytnio. Pamiętaj, że uczysz się pisać od nowa, wykonując te ćwiczenia z dzieciństwa. Pamiętasz to? Teraz jest tak samo.
Źródło zdjęcia: anthonygrimley e Warren Antiola