Za tiste, ki malo razumejo angleško ali se ne motijo, da se dodatno potrudijo, je lahko japonski slovar Jisho dober kraj za iskanje pomena kanjijev in japonskih besed.
Jisho je brezplačni spletni japonski slovar, ki temelji na ameriških japonskih slovarjih JDict in Edict. To je enostaven za uporabo slovar, v katerem lahko najdete prevode besed, kanjijev in fraz v japonščini ali angleščini.
Ta članek je predlagal bralec japonskega jezika, Shuantsu. Upam, da vam bo ta predlog všeč tako kot meni.
V tem japonskem slovarju sem našel dve najzanimivejši stvari, in sicer navzkrižno sklicevanje besed s frazami (stavki) in povezovanje s spletnimi brskalniki.
navzkrižno sklicevanje na besede in besedne zveze
V japonskem slovarju Jisho lahko ob iskanju besede ali kanjija naštejete besedne zveze in preverite uporabo vsakega japonskega simbola. Dobra stran te funkcije je, da se lahko na podlagi primerov naučite, kako uporabljati besede, kar zmanjšuje možnost napačne uporabe kandžijev.
Integracija brskalnika
Ne vem, kako to deluje za uporabnike brskalnika Internet Explorer, za uporabnike brskalnika Firefox pa lahko japonski slovar Jisho dodate v iskalno polje Mozilla.
Ko ste na spletnem mestu z japonskim slovarjem, kliknite puščico ob gumbu iskalne vrstice Firefoxa in izberite možnost Dodaj "Denshi Jisho - J v E ali Denshi Jisho - E v J". Možnosti J v E in E v J pomenita, da bo iskanje potekalo v slovarju iz japonščine v angleščino ali iz angleščine v japonščino.
Odslej vam za prevajanje ni več treba obiskati spletnega mesta Jisho. V iskalni vrstici preprosto izberite Denshi Jisho, vtipkajte besedo v japonščini ali angleščini in si oglejte prevod, ki ga zagotavlja japonski slovar.
Zaključek
Za tiste, ki znajo malo angleško, je spletni japonski slovar Jisho z velikim številom kanjijev, besed, fraz in prevodov lahko odlično orodje za učenje.