Kako priseči v japonščini

Naučite se, kako kako preklinjati v japonščini s primeri!

Nisem ravno za to, da bi ljudi izpostavljal kako preklinjati v japonščini, vendar verjamem, da je treba nekatere od njih poznati, da bi razumeli določene kontekste in animeje, filme in mange.

Kako priseči v japonščini

Poleg tega je dobro biti pripravljen, da veš, kdaj te nekdo v japonščini zmerja, da se lahko ustrezno odzoveš. Nihče ne mara biti žaljen, ne da bi vedel, kaj se dogaja ali kaj govorijo. Ali ni tako?

Zaradi tega dejstva sem se odločil zbrati informacije o besedah, ki jih Japonci najpogosteje uporabljajo za zmerjanje, in jih dati na voljo v japonščini. Upam, da vam bodo te besede kdaj prišle prav.

Premaknite miško nad kandžije, da vidite njihovo branje in pomen.

ばか

idiot, neumen, butast, bedak, norček, klovn, trapast in podobno

ばか者

Sinonim za baka

馬鹿野郎

Idiot, neumen, klovn, sin prostitutke

馬鹿を言う

Govoriti neumnosti, smeti, gnilobo

馬鹿馬鹿しい

Absurdno, smešno, norost

阿保

Sinonim za baka

ドジ

Spodrsljaj, narediti neumno napako

ブス

Grda ženska, spaček

タコ

Poleg pomena hobotnica, ta beseda služi tudi za zmerjanje nekoga s strahopetcem ali bojazljivcem.

間抜け

Idiot, neumen, zaostal

気持ち悪い

Gabi, neprijeten

気色悪い

Sinonim za kimochiwarui

くず

Smeti, izmeček, sodrga

畜生

Hudič, surovež, žival, prekletstvo, presneto

糞

Sranje, prekletstvo

くそったれ

Smeti, izmeček, sodrga

糞食らえ

Pojdi k vragu! Naj te vrag vzame! Prekletstvo!

下手糞

Ni za nič, neroden, okoren

化け物

Hudič, pošast, goblin, nekaj zelo grdega

ボケ

Len, brezdelnež, potepuh, vetrnjak

変態

Umazan, surov, perverznež, spolni manijak

Resnice in laži o psovanju v japonščini

Glede na to, kar sem prebral v nekaterih knjigah, Japonci običajno ne preklinjajo, vsaj ne tako kot mi. Ponavadi je japonsko preklinjanje milejše, diskretnejše ali bolj vljudno. Poleg tega je večino besed, ki se uporabljajo kot psovke, mogoče videti v knjigah, mangah, animejih in filmih, ne pa v vsakdanjem japonskem življenju. Iskreno povedano, v to nisem preveč verjel. Kako lahko nekaj, kar se pojavlja v kulturnih izrazih, kot so filmi in serije, ni del vsakdanjega japonskega življenja? V to nisem preveč verjel.

Kako preklinjati v japonščini s katakano

Japonske psovke so lahko zapisane tudi v katakani, pri čemer opustijo svojo obliko v kandžiju. Ti primeri se zdijo pogostejši v animejih in mangah. Pravijo, da to na bralca naredi večji vtis in daje večji čustveni učinek v dialogih.

Japonske psovke z več pomeni

Najpogosteje uporabljena beseda za preklinjanje v japonščini je 馬鹿, ki ima lahko veliko različnih pomenov in izpeljank. Poleg tega obstajajo tudi govorice, da v nekaterih regijah nekatere psovke niso tako agresivne kot v drugih regijah.

Zelo zanimiv primer sta baka in aho (ki imata lahko o podaljšano kot ahou). Slovarji običajno označujejo ti dve besedi kot sopomenki, toda v regiji Osaka aho ni agresivna psovka, medtem ko je baka lahko zelo močna beseda za zmerjanje nekoga tam. Obratno velja v Tokiu, kjer je baka manj žaljiv kot aho. Logično upoštevam intonacijo glasu in kontekst pogovora.

Druga zanimiva stvar pri tej temi je, da se nekatere psovke, kot je baka, lahko uporabljajo kot predpona ali pripona drugih besed, tvorijo izpeljanke in še več izpeljank. Dober primer tega je sensei-baka s podobnim pomenom kot oslarski učitelj ali učitelj za osle. To je lahko odličen način za spreminjanje besed, ki se uporabljajo za zmerjanje v japonščini.

Lahko je tudi način zmerjanja v japonščini

V nekaterih animejih sem opazil, da so liki uporabljali besede, kot so kisama, temee e onore. Bil sem še bolj zmeden, ko sem poiskal njihov pomen v slovarju. Za prvi dve besedi je njun pomen si in pomen zadnje je jaz.

Ko sem bil pozoren na intonacijo glasov in pomene, ki so jih podali prevajalci, sem ugotovil, da obstaja splošno soglasje o tej temi. Ker se te besede tudi uporabljajo za zmerjanje v japonščini, imajo lahko pomen baraba, prekleti, beda, preklet in druge stvari te vrste.

Drug zanimiv izraz je kono yarou, ki dobesedno pomeni ta tip. Poleg tega ima tudi enak pomen kot kisama in druge prej omenjene besede.

Avtorske pravice za sliko pripadajo hrast.

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji Odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in jih poskušate napisati sami. Samo natisnite jo in vadite