Mnogi bralci Língua Japonesa že poznajo Zapomnitev kanjijev in metoda heisigKer pa se veliko bralcev te spletne strani uči osnov japonščine, sem se odločil, da jim bom s pisanjem o tem pomagal.
Knjiga Jamesa Heisiga z naslovom Remembering the Kanji uči zelo zanimiv način učenja kanjijev. Japonski simboliin zagotovite način, da jih ne boste nikoli pozabili.
Kdo je James Heisig?
James W. Heisig je filozof, ki je objavil več knjig s področja filozofije. V japonsko govorečem svetu je zaslovel s serijo knjig Remembering the kanji in Remembering the kana. Uči, kako se učiti kanji na povsem drugačen način kot v japonskih šolah.
Izvedel sem, da James Heisig zdaj živi v Nagoji na Japonskem in je napisal vrsto knjig na isto temo, tokrat pa ljudi uči, kako se naučiti kitajščine. Ime knjige je Remembering the Hanzi.
Za radovedneže je v učbeniku Zapomni si kano opisanih vseh simbolov japonske abecede, v učbeniku Zapomni si kanji pa približno 2 000 kanjijev, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju in v japonskih lastnih imenih. Zaradi uspeha med učenci japonščine je njegova učna metoda postala znana kot Heisigova metoda.
Kako delujeta metoda Zapomni si kanji in metoda Heisig?
Zapomnitev kanjijev in Heisigova metoda se osredotočata na tri glavne točke, domišljijski spomin ali mnemotehnika e ideogrami, je Japonski simboli ki predstavljajo ideje.
Vsak od teh elementov vsebuje informacije o sestavi, vrstnem redu zapisa in pomenu japonskih simbolov. Če se ukvarjamo s temi tremi elementi, se veliko lažje naučimo in ne pozabimo nobenega od kanjijev, ki smo se jih učili. To se zgodi takole:
Spoznajte knjigo Jamesa Heisiga s klikom tukaj!
Zapomnitev kanjijev in domišljijski spomin
Ko avtor knjige Remembering the kanji govori o domišljijskem spominu, ima v mislih uporabo vizualnega spomina v povezavi z domišljijo, tj. domišljijski spomin pomeni, da mentalno vidite, kar si predstavljate. Zapleteno? Ne tako zelo...
Izvedite preprosto vajo: predstavljajte si svečo, ki gori v temnem prostoru. Nenadoma iz sveče izstopita dve roki, na sredini sveče pa se oblikujejo usta.
Nato ugotovite, da je jezna, ker ste jo poskušali pihniti, da bi pogasili plamen, ki je gorel.
Sveča skoči proti tebi in kot nora maha z belimi rokami, a ti imaš gasilni aparat, ki ga uporabiš, svečo ugasneš in jo ohromiš.
Zgornji prizor si predstavljate in vidite v mislih. Ni nujno, da je slika jasna, najpomembneje je, da ste razumeli, kako ta del metode deluje.
Mnemotehnika za pomnjenje kanjijev
Sami po sebi nam slikovni spomin ne pove veliko o kandžiju ali japonskih simbolih, če pa ustvarimo slike ali zgodbe, ki japonski simbol povezujejo s podobami, ki jih že poznamo, si zlahka zapomnimo preučevani kandži in celo vemo, kako se razlikuje od drugih podobnih simbolov.
Povezovanje slike z japonskim simbolom je preprostejše, kot se zdi. Preprosto spremenite simbol v podobo, ki je podobna njegovemu pomenu, ali pa preprosto ustvarite prizor ali kratko zgodbo, v kateri je simbol povezan s svojim pomenom. Na ta način se boste, ko boste videli pomen, spomnili na kanji, in ko boste videli kanji, se boste spomnili pomena.
Ideogrami za pomnjenje kanjijev
Večina bralcev ve, da so bili japonski simboli ustvarjeni kot ideogrami, simboli, ki predstavljajo ideje.
Zato je veliko kanjijev podobnih podobi njihovega pomena. Tako je veliko lažje ustvarjati zgodbe in si zapomniti pomen kanjijev. Oglejte si spodnjo sliko:
Da bi še izboljšali učenje, Heisigova metoda razdeli kanji na več elementov, ki se uporabijo za sestavljanje drugih elementov.
Zdi se, kot da je avtor knjige ustvaril različne znake (elemente ali dele kandžija), da bi sestavil zgodbo domišljijskega spomina in povezal kandži z njegovim pomenom.
Zaradi tega se je vrstni red učenja japonskih simbolov spremenil. Jouyou Kanji ali japonska šola.
Kot primer iz knjige se najprej naučite simbolov 子 e 女 in se nato naučite 好uporaba prvih dveh simbolov kot elementov ali znakov kanji 好.
Katere so prednosti metode Zapomni si kanji ali metode Heisig?
Menim, da so bile prednosti Heisigove metode že nekoliko pojasnjene v članku, vendar jih bom izpostavil v nadaljevanju.
- Z uporabo domišljijskega spomina je učenje ideogramov veliko preprostejše, saj se izognete zamenjavi podobnih japonskih simbolov ali pozabljanju kanjijev, ki ste se jih že naučili.
- Metodo je mogoče prilagoditi učencem in jim omogočiti, da ustvarijo svoje zgodbe in asociacije, zaradi česar je metoda Heisig veliko bolj učinkovita.
- S Heisigovo metodo je učenje veliko bolj zabavno, saj s preprostim ponavljanjem zmanjšuje dolgočasnost učenja številnih simbolov.
- Učenje kanjijev po metodi Zapomni si kanji ali Heisigovi metodi je dokazano najhitrejši način učenja japonskih simbolov brez stranskih učinkov za učenca.
- Knjiga Remembering the kanji uči več kanjijev, kot jih je predstavljenih v Jouyou kanji, zato je dobra izbira za študijski vodnik.
Katere so slabosti metode Zapomni si kanji in metode Heisig?
Kot vse učne metode ima tudi Heisigova metoda svoje pomanjkljivosti, vendar to ne moti učencev, ki se želijo naučiti kanjijev s pomočjo knjige Spominjanje kanjijev ali pa preprosto uporabijo Heisigovo metodo in si ustvarijo lastne namišljene asociacije.
- Veliko miselnega napora je potrebnega, da si predstavljamo asociacije in zgodbe s kanjijem. Za nekatere ljudi je ta napor lahko izčrpavajoč.
- Heisigova metoda in metoda Remembering the kanji se osredotočata na povezovanje ideogramov z njihovim pomenom (samo en pomen). Metoda in knjiga ne učita izgovarjave in se ne osredotočata na pisanje, ki se ga je treba učiti vzporedno.
Zaključek
Čeprav metoda Zapomni si kanji in metoda Heisig ne poučujeta izgovarjave, to nikakor ne škodi učencem japonščine.
Moje izkušnje pri učenju japonščine so pokazale, da se je veliko lažje naučiti izgovarjavo simbolov, ko se učite novih besed, kot pa da bi si poskušali zapomniti vse izgovore posameznega kandžija.
Tako kot se postopoma učimo izgovarjave, se sčasoma naučimo tudi drugih pomenov istega simbola, pri čemer opazimo, da sprememba konteksta povzroči spremembo pomena kanjija.
Za tiste, ki znajo malo angleško, priporočam, da si preberejo knjigo Zapomni si kanji e Spominjanje kane. Za tiste, ki ne znajo angleško, sta na voljo različici te knjige v španščini in portugalščini, imenovani Kanji: Predstavljanje za učenje.
Iskanje cen drugih sorodnih knjig v portugalščini