Windows IME är verkligen ett fantastiskt sätt att skriva japanska på datorn. Förutom den grundläggande formen för japansk skrift kan vi använda många funktioner som involverar snabbknappar och till och med skapa egna genvägar för att göra det lättare att skriva japanska texter på datorn.
Windows IME - Det avancerade sättet att skriva japanska på
Det är inte min avsikt att beskriva alla egenskaper hos den Windows IMEDet finns många sätt att uppnå samma mål med den, och det skulle bli för mycket slitage att vilja ta itu med allt.
Därför föreslår jag att du använder denna artikelserie med IME Windows-tips som utgångspunkt och börja utforska funktionerna i Windows japanska stöd för att lära dig mer och bli mer produktiv när du skriver på japanska på din dator.
IME Windows-tips har redan publicerats
Nedan följer en förteckning över artiklarna i serien IME Windows-tips som redan har publicerats på japanska:
Missa inte artiklarna med Windows IME Tips
Om du inte vill missa någon av de artiklar som publiceras på den här webbplatsen med tips om hur man använder Windows IME, rekommenderar jag att du prenumererar på det kostnadsfria RSS-flödet från Língua Japonese. Med den får du veta när en ny artikel publiceras eller så får du ett e-postmeddelande med de nya artiklarna i det japanska språket.
Jag ser till att RSS-flödet alltid är komplett, med samma innehåll som de artiklar som publiceras på webbplatsen. På så sätt kan alla läsare av japanska språket följa nyheterna på ett mycket bekvämare sätt.
Klicka här för att prenumerera på vårt kostnadsfria RSS-flöde.
Klicka här för att prenumerera på vårt kostnadsfria RSS-flöde via e-post.
Hur man skriver på japanska på PC - Avancerat läge
I dagens artikel kommer vi att tala om hur du kan använda genvägstangenterna i Windows IME för att göra det enklare att skriva på japanska på datorn.
Navigera mellan språken i språkfältet
Den första genvägstangenten som vi kommer att lära oss i den här artikeln är alt+shift. Denna genvägstangent ändrar språket i språkfältet. Detta kan vara ett intressant sätt att fortsätta att byta språk från språkfältet.
För att testa detta går du in i din föredragna textredigerare och trycker sedan på alt och tryck sedan på skift. Observera att de stora bokstäverna i språkfältet ändras varje gång du gör detta.
En viktig iakttagelse är att alt tangenten, som ska användas för att ändra språket i språkfältet, är alt på vänster sida av tangentbordet. Om du använder alt på höger sida ändrar Windows IME inte språket i språkfältet.
Konfigurera en snabbtangent för önskat språk
Många som studerar japanska föredrar att använda en genvägstangent för att gå direkt till det önskade språket. För att göra detta måste du anpassa din Windows IME och bestämma en tangent, eller en uppsättning tangenter, för att utföra denna operation.
Om du vill konfigurera en snabbtangent högerklickar du på språkfältet och väljer alternativet Inställningar. Då öppnas fönstret Texttjänster och inmatningsspråk av Windows IME.
Observera att det längst ner i fönstret finns ett objekt som heter Inställningar. Om du klickar på Språkliga barenkommer att öppna ett annat fönster som heter Inställningar för språkfältetdär du kan anpassa språkfältet på ett mycket intressant sätt.
I det här fönstret finns det alternativ för att visa språkfältet på skrivbordet, lägga till transparens, visa ytterligare ikoner (som vi gjorde i föregående artikel) och visa undertexterna till knapparna i språkfältet.
Vi kommer dock att klicka på Viktiga inställningardär vi kan ställa in en genväg för varje språk i språkfältet. Detta kommer att öppna Avancerade nyckelinställningarsom visas i figuren nedan.
Observera att i punkt Ingångsspråk - plattor för åtkomst till språk Det finns endast nyckelsekvenser för Växla mellan inmatningsspråk. Här är nycklarna alt+shift som vi lärde oss i det föregående avsnittet.
Nu ska vi lägga till en genväg så att vi kan ändra språket i språkfältet direkt till japanska, utan att behöva gå igenom andra språk.
För att göra detta väljer du Växla till japanska - Japan - inmatningssystem..., och klicka sedan på Ändra tangentsekvens. Detta öppnar ett fönster där vi kan ange våra genvägstangenter för det japanska språket i språkfältet.
I mitt fall brukar jag lämna det japanska språket till Ctrl+shift+1. För att göra detta lämnar du helt enkelt Ändra tangentsekvens som visas i bilden nedan. Klicka sedan på knappen OK.
Om du inte vill använda någon genvägstangent för ett visst språk i språkfältet är det bara att avmarkera alternativet Aktivera nyckelsekvensen i fönstret ovan och klicka på knappen OK. Detta inaktiverar alla tidigare konfigurerade genvägar.
Förutom att använda ctrl+shift+1 som en genväg för det japanska språket, brukar jag också lämna den ctrl+shift+0 som en genväg för det portugisiska språket.
För att göra detta väljer du helt enkelt objektet Växla till portugisiska... av fönstret Avancerade nyckelinställningarknappen, klickar du på den Ändra tangentsekvens och välj de alternativ som visas i figuren nedan.
Därefter avslutar du programmet genom att klicka på Ok-knappen i alla fönster.
Nu ska vi testa de inställningar vi har gjort. Öppna din favorittextredigerare och tryck på ctrl+shift+1. Observera att språkfältet har bytt direkt till det japanska språket. Om vi trycker på ctrl+shift+0 Nu bör språkbarspråket återgå direkt till portugisiska.
Skriv produktivt på japanska på din dator
Från och med nu kommer de genvägstangenter som vi kommer att nämna i den här artikeln endast att fungera med det japanska språket valt i språkfältet. Så se till att du har din textredigerare öppen och att det japanska språket är valt.
Växla mellan hiragana, katakana och romaji
För att växla mellan dessa tre teckeninmatningslägen kan du helt enkelt använda genvägstangenterna nedan, enligt riktlinjerna i tabellen.
| Tangentbordsgenvägar | Riktlinjer |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Ändrar det aktuella inmatningsläget för tecken till hiragana. |
| Alt + CapsLock | Ändrar det aktuella inmatningsläget för tecken till katakana. |
| Alt + (tangenten före siffran 1, vanligtvis ' eller ') | Växlar mellan aktuellt teckeninmatningsläge och alfanumeriskt (romaji). |
Konvertering av bokstäver mellan hiragana, katakana och romaji
Ett annat sätt att göra detta teckenbyte mellan hiragana, katakana och romaji är att använda japansk bokstavskonvertering.
Vid japansk bokstavskonvertering behöver du bara skriva in de ord du vill ha. Orden kan vara på hiragana, katakana eller romaji. Använd sedan bara genvägstangenterna ctrl+u eller . F6 (Konvertera bokstäver till hiragana), ctrl+i eller . F7 (omvandlar bokstäver till katakana) och ctrl+p eller . F9 (omvandlar bokstäverna till romaji eller alfanumerisk text).
För att testa dessa snabbknappar skriver vi ordet hiraganaanvända inmatningsläget för japanska hiragana-tecken utan att trycka på Gå in på. Nu bör du se ordet ひらららがな med en särskild understrykning.
Försök nu att trycka på tangenterna ctrl+i och sedan ctrl+u e ctrl+p utan att trycka på Gå in på. Observera att Windows IME har ändrat de bokstäver som skrivs med samma bokstäver i katakana, hiragana och romaji.
Tryck nu på F6, då F9 och sedan F7. Windows IME ändrade bokstäverna till hiragana, romaji och katakana. Gjorde det inte det?
På så sätt kan du skriva ett ord i vilket teckeninmatningsläge som helst och medan det är understruket kan du konvertera det till hiragana, katakana eller romaji utan att behöva växla mellan olika teckeninmatningslägen. För att bekräfta konverteringen trycker du bara på Gå in på.
Jag tror att teckenkonvertering är ett intressant alternativ för att snabbt skriva japanska på datorn med japanska och romaji alfabet.
Utforska den högra musknappen
Det fina med Windows IME är att även om du har det japanska språket aktivt i språkfältet kan många saker ändras i de program du använder, särskilt om programmet är MS Word.
Anta att du skriver ett ord på hiragana, använder mellanslagstangenten och ändrar stavelserna till kanji. Sedan tryckte du på Gå in på och först då insåg han att han hade valt fel japanska symboler. Vad gör du nu?
Tidigare raderade jag det skrivna ordet, skrev allting på nytt i hiragana och använde sedan mellanslagstangenten för att omvandla allting till kanji. Mycket arbete, eller hur?
I MS Word kan du använda höger musknapp för att lösa problemet. När du högerklickar på ett ord (oavsett om det är på romaji, hiragana, katakana eller kanji) visas en meny med alternativ för teckenkonvertering högst upp.
Du kan välja ett av de alternativ som visas eller klicka på Mer.... Genom att klicka på Mer...går det markerade ordet tillbaka till redigeringsläget (med den speciella understrykningen) och en kanji-urvalsruta, och du kan göra alla ändringar i ordet, även med hjälp av de genvägstangenter som vi har lärt oss om i den här artikeln.
Det är mycket enklare att göra ändringar på detta sätt än att ta bort och skriva om allting igen. Tycker du inte det?
Slutsats
Även om det finns många andra genvägstangenter och inställningar för Windows IME, tror jag att den här artikeln kan hjälpa många studenter att skriva på japanska på datorn på ett bekvämare och mer produktivt sätt.
I kommande artiklar kommer vi att upptäcka hur du använder andra funktioner i Windows IME, nya genvägstangenter och nya sätt att skriva japanska på datorn.
またね！