Arimasu và Imasu (có – đang ở)

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu một chút về hai động từ trong tiếng Nhật, đó là Arimasu và Imasu.

Dưới đây, tôi cũng đính kèm video kèm phần giải thích cùng toàn bộ nội dung bản chép lời để bạn có thể đọc và hiểu rõ hơn.

Video này do Sarah của kênh faleemjap0nes thực hiện, cho thấy việc học cách sử dụng những động từ này đơn giản như thế nào.

Tôi cũng sẽ nhân cơ hội này để bổ sung thêm các gợi ý và nội dung liên quan.

Vậy thì hãy cùng xem video này nhé:

Động từ “Arimasu” và “Imasu” – あります – います

Vậy nên, Arimasu và Imasu – nếu bạn không biết điều này thì bạn sẽ không thể nói được hầu như bất kỳ câu cơ bản nào bằng tiếng Nhật cả

“Arimasu” và “Imasu” có nghĩa là “tồn tại” và “có”, hai động từ này tương ứng với “there is” và “there are” trong tiếng Anh.

Ở đó có một con vật hay ở đó có một con vật và những thứ tương tự như vậy.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ không có sự khác biệt như trong tiếng Anh giữa số ít và số nhiều. Sự khác biệt duy nhất mà chúng ta sẽ gặp là:

Arimasu được cho là không phải là sinh vật sống/các thực thể không phải là sinh vật sống

Và "imasu" dùng cho các sinh vật sống, ngoại trừ trường hợp của "HANA" (はな) – hoa, cây cối và những thứ tương tự – không phải là sinh vật sống trong trường hợp này, nên chúng ta sẽ không nói "HANAGAIMASU" mà là "HANAGAARIMASU".

Chúng ta hãy lấy một vài ví dụ để xây dựng các câu. Rõ ràng là chúng ta sẽ cần đến các trợ từ; nếu bạn chưa biết về các trợ từ này, hãy xem video dưới đây giải thích tất cả các trợ từ, trừ trợ từ NO (の).

Các bài viết khác về các hạt:

Các hạt cơ bản – Phần 1 (は và が)

Các hạt cơ bản – Phần 2 (の và と)

Hạt từ NO (の) được dùng khi bạn muốn chỉ sở hữu, ví dụ như:

Tên tôi là

WA TA SHI NO NA MA E

 Tên của tôi

Vậy thì đầu tiên là người hoặc vật mà nó thuộc về, tiếp theo là NO và sau đó là MONO (もの) – tức là vật đó

Vậy thì trong trường hợp này

WATASHI = người

NO NAMAE = namae, tức là cái đó, vậy thì đó chính là tên của tôi.

Và cứ thế, ví dụ như:

A NA TA NO KO N PYU U TA A

Máy tính của bạn

Máy tính của bạn

ANATA = bạn

Với NO = của bạn

KONPYUTAA = máy tính

Bạn cần nhớ rằng:

ARIMASU dùng để chỉ các vật vô tri vô giác, cũng như hoa, cây cối và những thứ tương tự

Và IMASU đối với các sinh vật, ví dụ như:

HI TO GA I MASU

Có một người

HITO = người

Ga = cá nhân

IMASU = có/có

Vậy thì HITOGAIMASU có một người/có một người.

Vì con người là một sinh vật sống nên chúng ta sẽ không dùng ARIMASU mà dùng IMASU; một ví dụ khác là:

TSUKU VÀ GA A RIMASU

Có một chiếc bàn

TSUKU Và bàn/những vật vô tri vô giác

GA = hạt

ARIMASU có/tồn tại

Vậy thì, vì TSUKU E là một vật vô tri vô giác nên chúng ta sẽ dùng ARIMASU chứ không phải IMASU

TSUKUEGAARIMASU = có một cái bàn/Có một cái bàn

Thêm một ví dụ nữa về mỗi loại, vậy thì bây giờ chúng ta hãy làm một bài dài hơn một chút vì chúng ta đã biết thêm nhiều hạt hơn rồi.

I E NI WA HO N GA A RIMASU

Ở nhà tôi có một cuốn sách Nhật Bản

IE = nhà

NIWA = na

HON = sách

GA = hạt

ARIMASU = có/tồn tại

IENIWAHONGAARIMASU

Có một cuốn sách ở nhà

Nếu bây giờ bạn muốn, ở nhà tôi có một cuốn sách;

WA TASHINO I E NI WAHO N GA A RIMASU

Trong nhà tôi có sách

Và bây giờ, nếu bạn muốn thay đổi HON (ほん) trong cuốn sách thành “chó”, thì chúng ta cũng phải thay đổi động từ, không còn là ARIMASU nữa vì bây giờ nó đã trở thành một sinh vật sống, nên sẽ là IMASU, vì vậy:

WA TASHI NO I E NI WA I NUGA IMASU

Ở nhà tôi có một con chó

WATASHINO = của tôi

IE = nhà

NIWA = na

INU = chó

GA = hạt

IMASU = có/có

Nói cách khác, có một con chó ở nhà tôi

Mình hy vọng các bạn đã hiểu rõ sự khác biệt giữa ARIMASU và IMASU một lần nữa: IMASU là sinh vật sống, như hoa, cây cối và những thứ tương tự; còn ARIMASU là vật không sống, được chứ?

Để dễ hiểu hơn, trong khóa học của NHK có phần giải thích về sự khác biệt này cũng như các trường hợp ngoại lệ liên quan đến hoa, cây cối, v.v.:

Khi nói về các vật vô tri, người ta dùng từ ARIMASU. Một vật được xác định là có tri hay vô tri không chỉ dựa trên việc nó có sự sống hay không, mà còn dựa trên khả năng tự di chuyển của nó.

Ví dụ, thực vật có sự sống nhưng không thể tự di chuyển. Vì vậy, người ta dùng từ ARIMASU để chỉ chúng. Cá được bán ở chợ cũng không thể di chuyển. Do đó, người ta dùng ARIMASU khi đề cập đến chúng. Tuy nhiên, nếu đó là một con cá đang bơi trong bể cá, thì phải nói là IMASU.

Xe buýt và ô tô không tự di chuyển được. Tuy nhiên, nếu chúng được điều khiển bởi các tài xế, thì người ta sử dụng từ IMASU.

Nguồn: Khóa học của NHK

Dạng phủ định

Khi bạn muốn nói rằng một vật hay một thực thể nào đó không có ở đó, bạn thay MASU bằng MASEN, thành như sau:

Một câu ví dụ trích từ Bài học 10 của khóa học NHK:

ANNA-SAN, xin mời dùng bữa.

Chị Anna không có ở đây.

Anna không có ở đây.

Để không lạc đề, chúng ta sẽ dành một bài viết khác để bàn về các dạng không chính thức ở thì hiện tại, quá khứ, quá khứ phủ định và quá khứ hiện tại của các động từ này.

Hy vọng các bạn đã thích bài viết này và đừng quên để lại bình luận nhé!

Cố lên!