Học cách cách chào tạm biệt một cách thích hợp trong tiếng Nhật!
Tôi có xem một số anime và thấy có rất nhiều từ có thể dùng với cùng một mục đích: chào tạm biệt. Từ đó tôi nghĩ mình có thể viết một bài về chủ đề này.
Cách chào tạm biệt đúng cách bằng tiếng Nhật
Số lượng từ chúng ta có thể dùng rất lớn. Trong trường hợp này, tôi sẽ đề cập đến những từ mà tôi tin là quan trọng nhất và gây nhiều thắc mắc nhất cho những người học tiếng Nhật.
Di chuyển con trỏ chuột lên các chữ Nhật để xem cách phát âm và bản dịch của chúng.
さようなら – Tạm biệt
Tôi tin rằng đây là từ được biết đến nhiều nhất và bị người nước ngoài sử dụng sai nhiều nhất ở Nhật Bản. Từ này nên được dùng trong những trường hợp chúng ta không biết liệu mình có gặp lại người đó nữa hay không. Chúng ta cũng có thể dùng さようなら khi chúng ta không muốn gặp lại người đó nữa. Vì vậy さようなら rất hay được người Nhật dùng khi họ kết thúc một mối quan hệ.
Vì vậy, hãy tránh dùng さようなら để chào tạm biệt khi bạn biết mình sẽ gặp lại những người mà bạn đang chào tạm biệt. Điều này có thể khiến người Nhật thấy rất kỳ lạ.
それでは（それじゃ）、また明日会いましょう。 – Vậy, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai.
Đây sẽ là một cách chào tạm biệt trang trọng hơn khi chúng ta biết mình sẽ gặp lại mọi người. Nhìn chung, câu này được dùng bởi đồng nghiệp và bạn bè trong những cuộc trò chuyện trang trọng hơn.
じゃ、また明日。 – Hẹn gặp lại vào ngày mai.
Đây chỉ là một phiên bản ngắn hơn của それでは（それじゃ）、また明日会いましょう。. Nếu bạn muốn nói ít và súc tích, bạn có thể chọn じゃ、また明日.
じゃね、また。 – Hẹn gặp lại sau.
Hẹn gặp lại nhé. – Hẹn gặp lại.
Hai từ trên là những dạng ngắn và rất thường dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật. Chúng được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày của người dân Nhật Bản.
バイバイ。 – Tạm biệt.
バイバイ là một từ mượn từ tiếng Anh (bye bye). Mặc dù một số đàn ông không để ý vẫn khăng khăng dùng từ này, nhưng nó chủ yếu được phụ nữ sử dụng. Chưa kể rằng một số đàn ông, khi dùng từ này một cách nhạy cảm và tế nhị, có thể truyền đạt một ý khác với một lời tạm biệt đơn giản.
Hẹn gặp lại.
Hẹn gặp lại nhé!
Bài tập viết chữ kanji
Dưới đây là các các ký tự tượng hình của Nhật Bản được sử dụng trong bài viết này. Chọn các kanji mong muốn và sao chép chúng rồi dán vào Bảng tính để luyện tập Kana và Kanji nhấp vào nút Tạo, một cửa sổ mới sẽ mở ra nơi bạn có thể xem tệp để in. Sau đó chỉ cần in các ký hiệu và thử viết một mình. Chỉ cần in và luyện tập!
| 明 | 日 | 会 |