查看有關 如何在配備 Windows IME 的 PC 上以日文書寫的提示!
大多數日語學習者只知道使用 視窗 IME. 在 PC 上以日文書寫的基本模式。因此，他們通常只使用 Windows 日文支援中最基本的功能。.
有些人可能認為不需要那麼多功能，但有時這些功能可能是必要的。如果你只是用電腦學習日文，也許不會用到本系列文章的所有功能，但如果你擁有任何 關於日語的網站, 東方文化，想在 MSN、Orkut 或任何其他網路通訊媒介上用日文書寫，你會發現本系列文章非常有用。.
如何使用 Windows IME 在電腦上寫日文
在今天的文章中，我們將更深入地了解 Windows IME，探索在 PC 上以日文書寫最基本的機制。希望你們喜歡本系列的第二篇文章。 Windows IME 小技巧.
已發布的 Windows IME 技巧
以下是本系列文章的清單 Windows IME 小技巧 這些文章已刊載於《日語》期刊：
不要錯過 IME Windows 提示的文章
如果你不想錯過任何已發布的關於如何使用 Windows IME 的提示文章，我建議訂閱 Língua Japonesa 的免費 RSS Feed。透過它，你將知道新文章何時發布，或者你將收到一封包含 Língua Japonesa 新文章的電子郵件。.
我確保 RSS feed 永遠是完整的，內容與網站上張貼的文章相同。如此一來，Língua Japonesa 的所有讀者都能以更舒適的方式追蹤新聞。
Windows IME 與 PC 上的日文書寫
使用 Windows IME 的基本書寫模式可以概括為透過鍵盤使用指令來輸入日語音節。此外，我們還可以使用空格鍵將輸入的內容轉換為漢字。.
但在我們討論使用 Windows IME 的基本書寫模式之前，有必要了解一個簡單的概念，稱為 字元輸入.
了解字元輸入
在電腦世界中，字元輸入是指電腦理解我們在鍵盤上按下的按鍵的方式。這意味著當你按下“A”鍵時，電腦會理解為應該在你的文字編輯器或任何接受文字輸入的地方輸入字母“A”。.
當選擇不同的字元輸入模式時，我們正在修改電腦解釋我們在鍵盤上輸入的按鍵的方式，從而能夠對我們正在輸入的文字進行不同的更改，例如將平假名音節替換為日語漢字。.
Windows IME 有六種字元輸入模式：Hiragana、Katakana、Full-Width Hiragana、Full-Width Katakana、Half-Width Hiragana、Half-Width Katakana、Full-Width Alphanumeric、Half-Width Alphanumeric 和 Direct Input。雖然很多，但它們易於理解和操作。.
直接輸入
當我們使用 Direct Input（直接輸入）模式時，電腦的鍵盤將以自然方式運作。按下一個鍵，它將自然地被添加到你的文字編輯器中。.
我在這種字元輸入模式中發現的唯一問題是，它似乎使用國際鍵盤配置，其中不存在“ç”或巴西鍵盤上的其他字元。因此，當你選擇 Direct Input 時，鍵盤可能會出現一些奇怪的按鍵，甚至看起來像是配置錯誤。.
這種字元輸入模式經常用於以羅馬字書寫文字，而無需在語言列中更改語言。.
平假名
在這種字元輸入選項中，我們在鍵盤上輸入的字母會帶有特殊的底線。這意味著電腦將組合輸入的音節以形成日語平假名。.
片假名
Katakana 輸入模式的工作原理與 Hiragana 相同。唯一的區別是電腦將組合音節以形成日語片假名的每個符號。.
Alphanumeric
Alphanumeric（字母數字）是使用字母和數字的字元輸入模式。雖然它與 直接輸入, ，o Alphanumeric 具有那個特殊底線，允許對輸入的文字進行修改。我個人沒有發現使用這種字元輸入模式有很多優點。.
全形和半形
Windows IME 的這兩種字元輸入模式與在 PC 上書寫日文時所使用的符號尺寸有關。.
全形使用較大的尺寸，也就是說，它應該讓所有日文符號具有相同的大小和較大的寬度。而半形則不固定日文符號的大小，讓它們根據所使用的日文字型而具有較小的寬度。.
要選擇任何一種字元輸入模式，只需將語言列的语言更改為日文 (JP)，然後點擊畫有一支畫筆的圓球圖示旁邊的按鈕。接著，會開啟一個包含上述選項的功能表。.
只需點擊所需的選項即可開始使用所選的輸入模式。請注意，按鈕上的圖示會根據在 Windows IME 中選擇的輸入模式而改變。.
使用 Windows IME 在 PC 上書寫日文
我們在 PC 上書寫日文時需要記住的一件事是，Windows IME 的設計是根據日文符號的發音來運作的。.
這意味著無法直接使用漢字來書寫日文，但我們必須先用平假名書寫日文符號的發音，然後才能將它們轉換為漢字。.
如何在 Windows IME 中書寫平假名
要在電腦上書寫平假名，我們需要做的第一件事是打開我們最喜歡的文字編輯器，然後將語言列的預設語言更改為日文 (JP)。.
之後，請檢查字元輸入模式是否為 直接輸入 或 字母數字. 一旦我們將語言列更改為日文，預設情況下它會顯示一個帶有字母 “A” 的按鈕，通知所選的字元輸入模式是 直接輸入 或 Alphanumeric.
第二步是將字元輸入模式更改為平假名，點擊帶有 “A” 的按鈕，然後點擊選項 平假名.
Windows IME 對電腦上開啟的每個程式使用不同的設定。這意味著，如果您正在 MS Word 文件中以平假名輸入，然後開啟記事本，Windows IME 很可能會重新啟動，並在記事本或接下來開啟的任何新程式中顯示預設設定。.
另一方面，當您回到 MS Word 時，Windows IME 應該會恢復先前的設定，回到您在切換到記事本或其他任何程式之前所使用的輸入模式。.
將輸入模式更改為平假名後，您就可以開始在文字編輯器中輸入。不妨開始慢慢輸入單詞的字母 日本语.
請注意，當您開始輸入時，電腦會開始顯示我們字母表的字母，但隨著我們繼續輸入，電腦會將音節組合起來，並將它們替換為 日语平假名字母.
請注意，字母帶有特殊的底線。此底線表示我們仍然可以對剛剛輸入的音節進行更改。按下 Enter 鍵時，底線會消失，表示字母已新增到文字編輯器中。按下 enter 然後按 enter 進行換行，以便我們繼續。.
在 Windows IME 中從平假名切換到漢字
現在請慢慢輸入單詞 gakkou 並觀察 Windows IME 何時將我們字母表的音節轉換為平假名。接著，按下 空白鍵 一次，看看會發生什麼事。（但不要按 enter. 。好嗎？）
Windows IME 將單詞 がっこう 轉換成了日語符號 學校. 。不是嗎？如果你再按一次 空白鍵 ，Windows IME 會意識到這些不是你想在電腦上輸入的日語符號。接著，它會打開一個框，顯示其他日語符號選項，包括 片假名.
從現在開始，你可以繼續按空格鍵在 Windows IME 提供的選項中移動，使用鍵盤的方向鍵，或者直接用滑鼠選擇所需的漢字。當你找到真正想用的符號時，只需按 enter 鍵確認字元輸入並將符號添加到文字編輯器中。.
不要相信 Windows IME！
此時，你可能會認為，當你輸入一個漢字的發音並按空格鍵時，Windows IME 會將日語字母表的平假名符號轉換為適當的漢字。是這樣嗎？
完全錯誤……由於一個日語符號可能有多種不同的發音，Windows IME 永遠不會知道你想使用哪個符號。Windows IME 所做的只是顯示你使用該發音最頻繁的符號，而不考慮日語符號的含義或你真正想寫的內容。.
例如，如果你輸入單詞 ki 並按兩次空格鍵，Windows IME 會顯示一個包含具有該發音的大量符號的清單。你的工作始終是認識日語符號，並為你在電腦上輸入的日語內容選擇適當的漢字。.
使用 Windows IME 書寫片假名
要使用 Windows IME 書寫片假名單詞，你可以使用平假名字元輸入，並使用空格鍵將日語字母表的平假名音節轉換為片假名。.
然而，在電腦上書寫片假名最常見的方式是直接將字元輸入切換為片假名。之後，你輸入的所有內容都會從羅馬字轉換為片假名。.
例如，打開你喜歡的文字編輯器，將語言列中的語言更改為 JP（日語），然後選擇字元輸入模式 全形片假名. 之後輸入單詞 booru.
請注意，Windows IME 不會添加表示片假名中母音延長的橫線。事實上，每當輸入的單詞中有母音延長時，都需要輸入一條橫線（ – ）。因此，要寫出 booru 正確地，將需要輸入 bo-ru.
一個關於 Windows IME 的有趣提示
許多日語學習者在書寫符號時遇到困難 づ, ず, じe ぢ 在電腦上。這是因為我們通常根據標準羅馬字發音在 Windows IME 中輸入音節，但 Windows IME 不以此方式識別日語符號。.
如果您還無法在電腦上使用這些日文字母書寫日語，建議嘗試使用下表：
| 日語符號 | Windows IME 識別的羅馬字 |
|---|---|
| づ | du |
| ず | zu |
| じ | ji |
| ぢ | di |
我不知道為什麼 Windows IME 會這樣做，但事實是這讓日語學習者有些困惑。關於這點的好消息是，其他文字編輯器如 Wakan 和 JWPCe 也使用上述羅馬字標準作為在電腦上書寫日語的基礎。.
结论
這是在電腦上使用 Windows IME 書寫日語的基本方式。透過本文分享的知識，我們將能夠書寫任何日語單詞，無論是在 MS Word、MSN、Orkut 或任何其他接受文字的地方。.
在下一篇文章中，我們將再談談如何在電腦上寫日文。只是這一次，我們要談的是更進階的功能和快捷鍵，它們可以讓您的生活更輕鬆。
希望你喜歡。
またね！