Como muitas pessoas ficam curiosas sobre natal japonês ou sobre como dizer feliz natal em japonês, resolvi pesquisar um pouco acerca deste assunto e escrever o melhor artigo possível sobre este aspecto dos costumes orientais.
O mais curioso para os ocidentais é o fato do natal japonês não ser uma festa tradicional.
Na verdade, o natal no Japão nem é considerado feriado, mas um dia de trabalho como outro qualquer.
Além desse fato, existem muitas outras coisas interessantes sobre o natal japonês neste artigo.
Como surgiu o natal japonês
Existem rumores de que o natal japonês surgiu durante a segunda guerra mundial e foi importado por ocidentais que migraram ou viviam no Japão durante essa época.
Como o natal possui práticas muito comerciais, como a troca de presentes, compra de enfeites, árvores de natal, festas e confraternizações, o comercio japonês logo percebeu a grande oportunidade que tinha aparecido.
Sendo assim, durante a proximidade do natal no Japão, as lojas ficam abarrotadas de tudo relacionado ao Natal, além de serem decoradas e iluminadas conforme a ocasião.
Ao que parece, o costume de elaborar decorações natalinas ficou tão apaixonante para o natal japonês que é possível encontrar enfeites luminosos nas ruas de várias cidades.
O fator religioso do natal japonês
Como a maior parte da população japonesa é budista ou xintoísta, o natal japonês não possui significado religioso, sendo apenas uma data para confraternização entre familiares, namorados, amigos e etc.
Então, imaginar que os japoneses celebram o nascimento de Jesus Cristo no natal, é um completo engano.
O curioso é que o aniversário do imperador japonês é comemorado no dia 23 de Dezembro.
E por ser aniversário do Imperador, essa data é considerada feriado nacional.
Uma coincidência bem interessante, não acha? Como o único feriado próximo ao Natal é o aniversário de imperador, o dia 24 e 25 e Dezembro são dias de trabalho como outro qualquer.
O significado do Natal para os japoneses
Durante a década de 80, o Natal Japonês passou a ser associado com uma festa para namorados.
Sendo assim, o natal era comemorado pelos amantes orientais de um modo completamente luxuoso, com jantar em restaurantes caros, troca de presentes, passar a noite num hotel de alto nível e muito champanhe para acompanhar a festa.
O objetivo de tanta coisa era simplesmente impressionar a companheira, nem que isso custasse o equivalente ao mês inteiro de trabalho do pobre coitado.
Atualmente, com a crise e outros fatores agregados, as coisas mudaram um pouco. O natal agora passou a ser sinônimo de festa familiar e confraternização entre amigos.
Dessa forma, o natal japonês passou a ser caracterizado por várias festas residenciais, onde se reunem algumas poucas pessoas para troca de presentes, brincar no karaokê e se divertir um pouco.
Em festas assim, a decoração natalina é feita pelos próprios participantes da festa ou pelos donos da casa, se transformando numa festa mais simples e informal, mas sem deixar de demonstrar o carinho e dedicação aos companheiros de todos os dias.
O que comer no natal japonês
与西方人吃火鸡、潘妮托妮蛋糕、水果和大量葡萄酒庆祝圣诞节不同，日本圣诞晚餐的特点是美味、酥脆且调味丰富的烤鸡。.
尽管烤鸡（或炸鸡）是日本圣诞节非常受欢迎的菜肴，但 クリスマス ケーキ （圣诞蛋糕）在我们东方朋友的餐桌上越来越占有一席之地。.
日本圣诞蛋糕通常用海绵蛋糕、草莓、鲜奶油和糖饰制成。.
那圣诞老人呢？
圣诞老人在日语中既可以称为 サンタさん 也可以称为 サンタクロース. 此外，许多日本孩子说他们相信圣诞老人的存在，即使他没有细长的眼睛：）。.
另一个有趣的习俗是在12月24日晚上把礼物放在孩子们的床边，许多情况下床边还挂着装饰性的圣诞袜。.
如果你以为礼物是放在圣诞树下的，那你就错了。.
尽管装饰圣诞树很常见，但日本人没有把礼物放在树下的习惯。.
我还听说过两个关于日本版圣诞老人的有趣传说。一个说这位好老人是一个巨型机器人，另一个说“布袋老人”会来带走表现不好的小孩子。.
真是奇怪，不是吗？！我相信这类传说并不常见，或者只是让孩子们安静下来的一种方式。.
如何用日语说圣诞快乐
简而言之，我知道三种基本的日语说圣诞快乐的方式：
クリスマスおめでとう！祝贺圣诞节, ，这会是字面翻译。这个词有点奇怪，因为它混合了英语和日语的元素。.
メリークリスマス！圣诞快乐！这是日本人使用的美国语言借词。它来自单词 Merry Christmas.
新年おめでとう！我不认识这个词，但因为在其他网站上看到过关于 日本文化, ,所以决定在这里也提一下。.
据说它也可以用来表达圣诞快乐，但它更像是新年快乐。.
这可能与年末的节日有关，但我不建议在没有事先明确了解的情况下使用它。.
结论
尽管许多网站像我上面描述的那样提到日本圣诞节，但这通常发生在当地居民由外国人组成的城市。.
在许多地方，圣诞节不过是我们巴西这里所熟知的圣诞节的一个回忆。.
此外，即使有装饰、圣诞树、圣诞老人和圣诞奶奶、灯光雕塑等等，在许多地方，日本圣诞节更像“情人节”。唯一有圣诞气息的就是装饰。.
但即便如此，我们也不能让圣诞节消亡。我知道许多外国家庭会找到一种方式来庆祝真正的圣诞节，一个激励我们在新的一年里对他人更加友善的日子。.
最后，我想祝愿所有关注本网站的读者圣诞快乐。 日语.
感谢你们对本网站的访问、批评、建议和其他参与。.
喜欢学习用日语说圣诞快乐吗？与朋友分享吧！
メリークリスマス！！！
图片归属 dollymixtures.