إحدى الطرق العديدة للمساعدة في الاحتفاظ بما نتعلمه هي بالتأكيد الكتابة باللغة التي ندرسها، سواء على الورق أو على الكمبيوتر.
لقد شاركت هذه النصيحة في منشور كتبته هنا في المدونة حول كيفية الكتابة باللغة اليابانية على ويندوز, لكن لدينا طريقة أكثر عملية لمن يستخدم متصفح كروم كافتراضي على جهاز الكمبيوتر أو ماك أو غيره.
مع الأداة الممتازة أدوات إدخال جوجل ستحصل على سهولة الكتابة بعشرات اللغات، سواء باستخدام الإضافة لمتصفح كروم، أو لوحة المفاتيح الافتراضية، أو جيميل، أو جوجل درايف، وغيرها.
لمن بدأ في المغامرة بتعلم لغة جديدة، قد يلاحظ أن بعض الكلمات والعبارات يصعب ترجمتها بشكل مناسب إلى البرتغالية أو أي لغة أخرى.
مثال على ذلك الكلمة اليابانية إيتاداكيماسو/頂きます التي يقولها اليابانيون قبل الوجبات، ولكن إذا حاولنا ترجمتها إلى البرتغالية تصبح معقدة بعض الشيء، لأنها عبارة.
في كثير من الأحيان، يكون من الأسهل وصف شيء ما بكلمة أو عبارة بسيطة في اللغة الأصلية بدلاً من محاولة الترجمة، لنأخذ مثالاً صغيراً آخر:
لدينا الكلمة الإنجليزية مدمن عمل التي تعني شخصاً مدمنًا على العمل، يعيش فقط من أجل العمل، وما إلى ذلك. لذا، من الأسهل بكثير قول هذه الكلمة لوصف شخص ينطبق عليه هذا الوصف بدلاً من ترجمتها إلى لغتنا الأم.
الفيديو أدناه، عرض تقديمي من أدوات إدخال جوجل, يصف جيداً هذه الخاصية الفريدة التي تمتلكها جميع اللغات:
إضافة أدوات إدخال جوجل لكروم
لنركز الآن فقط على الإضافة الخاصة بكروم، حيث بنقرة بسيطة يمكنك تغيير اللغة والكتابة فوراً باللغة المختارة. شاهد الفيديو أدناه لفهم أفضل:
إلى لتثبيت هذه الإضافة اضغط هنا. التثبيت بسيط مثل أي إضافة/ملحق آخر.
كما تم شرحه في الفيديو، بعد التثبيت، يمكنك الكتابة باللغة التي تريدها في أي موقع، طالما كنت تستخدم كروم، سواء في تعليق على فيسبوك، أو مواقع، أو مدونات، أو جوجل بلس، أو تويتر، وغيرها.
أعجبتك النصيحة؟ اترك تعليقاً أو شاركها مع أصدقائك!