لقد عرضنا بالفعل قليلاً عن كيفية تعلم اللغة اليابانية وأبجديتها، ولكن ألن يكون من الجيد أن تبدأ بالفعل في الكتابة باليابانية على ويندوز?
على عكس ما يعتقده الكثيرون، من السهل جدًا إعداده للتبديل بين لوحة المفاتيح البرتغالية البرازيلية واليابانية.
أدناه شاهد الفيديو الذي يشرح بالتفصيل كيفية إعداد لوحة المفاتيح الخاصة بك حتى تتمكن من الكتابة باليابانية.
إذا كنت تريد التحقق من إصدارات أخرى من ويندوز قم بزيارة هذا الرابط من موقع مايكروسوفت.
لاحظ أنه لكي تتمكن من الكتابة بالني هونغو يجب عليك كتابة المقطع الصوتي على لوحة المفاتيح الذي يقابل الحرف الياباني.
بعض الاختصارات التي أستخدمها والمشار إليها في الفيديو، أحيانًا يكون الاختصار مختلفًا لكنه يعمل بنفس الطريقة، سأشير إلى تلك التي أستخدمها:
- ALT+SHIFT يغير اللغة من البرتغالية البرازيلية إلى اليابانية أو العكس.
- ALT+CAPS LOCK يغير إلى الهيراغانا أو الكاتاكانا، لأنه في البداية يتم تحديد طريقة الكتابة بالحروف اللاتينية.
- ALT+` يتبدل بين الروماجي والهيراغانا أو بين الروماجي والكاتاكانا.
- مفتاح المسافة يحول الكلمة أو الحرف المكتوب بالهيراغانا إلى كانجي أو إذا كانت الكلمة مكتوبة بالكاتاكانا فسيقوم بتحويلها أيضًا.
في بعض الأحيان، بسبب خلل في ويندوز، لن تتمكن من التبديل باستخدام الاختصارات أو حتى بالماوس نفسه. انتظر قليلاً وسيعود إلى طبيعته.
مشكلة أخرى هي أن إعداد لوحة المفاتيح لديك قد يكون مختلفًا عن الافتراضي، وهو الأكثر استخدامًا من قبل الجميع، ولإصلاح ذلك只需 اتباع بعض الخطوات:
ادخل إلى لوحة التحكم ثم انقر على تغيير لوحات المفاتيح أو طرق الإدخال الأخرى, في الفيديو المشار إليه أعلاه يشرح كيفية القيام بذلك، ستفتح نافذة أخرى في علامة التبويب لوحات المفاتيح واللغات انقر على الزر تغيير لوحة المفاتيح...
في الشاشة التالية حدد Microsoft IME ثم انقر على خصائص كما هو موضح في الصورة أدناه.
في الشاشة التالية، داخل علامة التبويب Dictionary/Autoruning، حدد الخيار Romaji Input إذا لم يكن محددًا بالفعل، ثم قم بتأكيد هذا التغيير بالنقر على موافق في جميع النوافذ التي تم فتحها.
عادةً عندما تكون لوحة المفاتيح اليابانية لديك غير مضبوطة، يكون الخيار Kana Input , ، آخر نافذة مشار إليها، محددًا، والتغيير إلى Romaji Input سيحل هذه المشكلة.
الآن عند كتابة KA ستكتب か بالهيراغانا أو カ بالكاتاكانا وهكذا دواليك.
إلى اللقاء!