اليوم سوف نتعلم قليلاً عن فعلين من اللغة اليابانية، وهما أريماسو وإيماسو.
سأترك أيضًا أدناه الفيديو مع الشرح وكل محتوى النص بطريقة يمكنك قراءتها وفهمها.
الفيديو من إعداد سارة من قناة faleemjap0nes التي تُظهر مدى بساطة تعلم متى تستخدم هذه الأفعال.
سأستغل الفرصة أيضًا لإضافة المزيد من التلميحات والمحتوى ذي الصلة.
لنذهب إذن إلى الفيديو:
الفعلان أريماسو وإيماسو – あります – います
إذن أريماسو وإيماسو إذا كنت لا تعرف هذا، فلن تستطيع التحدث بأي جملة أساسية تقريبًا في اليابانية
أريماسو وإيماسو يعنيان الوجود والامتلاك، وهذان الفعلان هما there is و there are في الإنجليزية.
هناك يوجد حيوان أو هناك لدينا حيوان وأشياء من هذا القبيل.
لكن لن يكون لدينا فرق كما في الإنجليزية بين المفرد والجمع. الفرق الوحيد هو أن لدينا:
أريماسو للأشياء غير الحية/الكائنات غير الحية
وإيماسو للكائنات الحية، مع استثناء HANA (はな) للزهرة، والشجرة وهذه الأشياء ليست كائنات حية في هذه الحالة، لذلك لن نقول HANAGAIMASU بل HANAGAARIMASU.
دعونا نعطي بعض الأمثلة لتكوين الجمل، سنحتاج بالطبع إلى الجسيمات، إذا كنت لا تعرف الجسيمات شاهد الفيديو أدناه الذي يشرح كل شيء ما عدا NO (の).
المزيد من المقالات حول الجسيمات:
الجسيمات الأساسية – الجزء 1 (は و が)
الجسيمات الأساسية – الجزء 2 (の و と)
الجسيم NO (の) يُستخدم عندما تريد إظهار الملكية، على سبيل المثال:
اسمي
WA TA SHI NO NA MA E
わ た し の な ま え
إذن يأتي في البداية الشخص أو الشيء الذي يملك، ثم NO ثم MONO (もの) الشيء
إذن في هذه الحالة
WATASHI = شخص
NO NAMAE = namae إذن الشيء، فيكون اسمي.
وهكذا دواليك، على سبيل المثال:
أنا تا نو كو ن بيو تو آ
あなたのコンピューター
جهاز الكمبيوتر الخاص بك
أناتا = أنت
مع نو = لك
كونبيوتا = كمبيوتر
يجب أن تتذكر أن:
أريماسو للأشياء غير الحية وكذلك الزهور والأشجار وما شابه ذلك
وإيماسو للكائنات الحية، على سبيل المثال:
هي تو غا إي ماسو
ひとがいます
هيتو = شخص
غا = حرف جر
إيماسو = يوجد/هناك
إذن هيتوغايماسو يوجد شخص/هناك شخص.
بما أن الشخص كائن حي، لن نستخدم أريماسو بل إيماسو، مثال آخر هو:
تسوكو إي غا أ ريماسو
つくえがあります
تسوكو إي = طاولة/أشياء غير حية
غا = حرف جر
أريماسو = يوجد/هناك
إذن بما أن تسوكو إي شيء غير حي، سنستخدم أريماسو وليس إيماسو
تسوكوغااريماسو = يوجد طاولة/هناك طاولة
مثال آخر لكل منهما، فلنقم الآن بجملة أطول قليلاً بما أننا نعرف المزيد من الحروف.
إي ني وا هو ن غا أ ريماسو
いえにわほんがあります
IE = casa
NIWA = na
HON = livro
غا = حرف جر
ARIMASU = ter/existir
IENIWAHONGAARIMASU
Tem um livro na casa
Agora se você quiser deixar, na minha casa tem um livro;
WA TASHINO I E NI WAHO N GA A RIMASU
わたしのいえにはほんがあります
E agora seu eu quiser mudar o HON (ほん) do livro para cachorro vamos ter que mudar o verbo também, não vai mais ser ARIMASU porque vai ser um ser vivo agora, vai ser IMASU,então:
WA TASHI NO I E NI WA I NUGA IMASU
わたしのいえにはいぬがいます
WATASHINO = minha
IE = casa
NIWA = na
INU = cachorro
غا = حرف جر
إيماسو = يوجد/هناك
Ou seja, tem um cachorro na minha casa
Espero que vocês tenham entendido a diferença do ARIMASU e IMASU, mais uma vez; ser vivo IMASU tirando flor, arvore e essas coisas, ser não vivo ARIMASU, OK?
Para ficar mais claro no curso da NHK tem uma explicação sobre essa diferença e exceção da flor,arvore,etc:
Quando se está falando de coisas inanimadas, usa-se ARIMASU. Algo é definido como animado ou inanimado dependendo não apenas de ter vida, mas também de ser capaz de se locomover sozinho.
Plantas, por exemplo, têm vida, mas não podem se locomover. Por isso, usa-se ARIMASU para elas. Peixes vendidos em um mercado não podem se mover. Portanto, usa-se ARIMASU ao se referir a eles. No entanto, se se tratar de um peixe nadando em um aquário, deve-se dizer IMASU.
Ônibus e carros não se movem sozinhos. No entanto, se eles estiverem sendo conduzidos por motoristas, usa-se IMASU.
المصدر: Curso da NHK
Forma negativa
Quando você quer dizer que tal coisa ou ser não está lá, você troca o MASU por MASEN, ficando assim:
| Forma afirmativa | Forma negativa |
|---|---|
| IMASU | IMASEN |
| ARIMASU | ARIMASEN |
Uma frase de exemplo encontrada na Lição 10 do curso da NHK:
ANNA-SAN GA IMASEN.
アンナさんがいません。
A Anna não está.
Para não perder o foco vamos deixar para um outro artigo a forma Informal no presente e passado, passado negativo, passado presente desses verbos.
Espero que tenha gostado e não esqueça de deixar seu comentário!
جانباتي