Jedním z mnoha způsobů, jak si zapamatovat naučenou látku, je určitě psaní ve studovaném jazyce, ať už na papír, nebo na počítači.
Tento tip jsem vám již poskytl v příspěvku, který jsem napsal zde na blogu. jak psát v systému Windows v japonštiněPro ty, kteří používají prohlížeč Chrome ve výchozím nastavení na PC, Macu apod., však máme praktičtější způsob.
S vynikajícím Vstupní nástroje Google budete moci psát v desítkách jazyků, ať už pomocí rozšíření prohlížeče Chrome, virtuální klávesnice, Gmailu, Google Drive atd.
Ti z vás, kteří se právě začali učit nový jazyk, si mohou všimnout, že některá slova a výrazy je obtížné správně přeložit do portugalštiny nebo jiného jazyka.
Příkladem může být japonské slovo Itadakimasu/頂きます, které Japonci říkají před jídlem, ale když se ho pokusíme přeložit do portugalštiny, je to trochu komplikované, protože jde o výraz.
Často je jednodušší popsat něco jednoduchým slovem nebo výrazem ve výchozím jazyce, než se pokoušet o překlad, proto se podívejme na další malý příklad:
Máme anglické slovo workoholik což znamená člověka, který je závislý na práci, který žije jen pro práci apod. Je tedy mnohem jednodušší vyslovit toto slovo pro popis člověka, který odpovídá této charakteristice, než ho překládat do našeho rodného jazyka.
Níže uvedené video, prezentace vstupní nástroje Google, dobře popisuje tuto jedinečnou vlastnost, kterou mají všechny jazyky:
rozšíření nástrojů Google pro zadávání pro Chrome
Nyní se zaměříme na rozšíření pro Chrome, u kterého můžete jednoduchým kliknutím změnit jazyk a poté zadat jazyk podle svého výběru. Pro lepší představu se podívejte na video níže:
Na nainstalovat toto rozšíření klikněte zde. Instalace je stejně jednoduchá jako u jiných rozšíření/zásuvných modulů.
Jak je vysvětleno ve videu, po instalaci můžete psát v požadovaném jazyce na jakékoli webové stránce, pokud používáte Chrome, ať už jde o komentář na facebooku, webové stránky, blogy, google plus, twitter atd.
Líbil se vám tento tip? Zanechte komentář nebo se o něj podělte se svými přáteli!