Arimasu a Imasu (あります - います)

Dnes se dozvíme něco o dvou japonských slovesech. Arimasu a Imasu.

Níže také ponechám video s vysvětlením a celým obsahem přepisu tak, abyste si jej mohli přečíst a pochopit.

Video natočila Sarah z kanálu faleemjap0nes a ukazuje, jak jednoduché je naučit se používat tato slovesa.

Využiji také příležitosti a doplním ji o další doporučení a relevantní obsah.

Přejděme k videu:

Slovesa Arimasu a Imasu - あります - います

Arimasu a Imasu, pokud je neznáte, nemůžete říct téměř žádnou základní japonskou větu.

Arimasu a Imasu znamenají existovat a mít, tato slovesa by byla česká there is a there are.

Je tam zvíře nebo je tam zvíře a podobně.

Ale nebudeme mít rozdíl jako v angličtině pro jednotné a množné číslo. Jediný rozdíl bude v tom, že:

Arimasu je pro neživé bytosti/neživé bytosti.

A Imasu je pro živé bytosti, s výjimkou HANA (はな) pro květinu, strom a tyto věci v tomto případě nejsou živé bytosti, takže nebudeme říkat HANAGAIMASU, ale HANAGAARIMASU.

Podívejme se na několik příkladů, jak dát věty dohromady, budeme samozřejmě potřebovat částice, pokud o částicích nevíte, podívejte se na video níže, kde jsou vysvětleny všechny kromě NO (の).

Další články o částicích:

Základní částice - část 1 (は a が)

Základní částice - 2. část (の a と)

Částice NE (の) se používá v případě, že chcete opustit nějaký majetek, tedy např.:

Moje jméno

WA TA SHI NO NA MA E

 わ た し の な ま え

Na začátku je tedy osoba nebo věc, které patří, pak NE a pak MONO (もの) věc.

Takže v tomto případě

WATASHI = osoba

NO NAMAE = namae pak věc, takže by to bylo moje jméno.

A tak dále, například:

A NA TA NO KO N PYU U TA A

あなたのコンピューター

Váš počítač

ANATA = vy

S NO = vaše

KONPYUTAA = počítač

Musíte si to uvědomit:

ARIMASU je pro neživé bytosti, stejně jako pro květiny, stromy a další věci.

A například IMASU pro živé bytosti:

HI TO GA I MASU

ひとがいます

HITO = osoba

Ga = soukromý

IMASU = existuje/má

Takže HITOGAIMASU má osobu/existuje osoba.

Jelikož se jedná o osobu, živou bytost, nepoužíváme ARIMASU, ale IMASU, dalším příkladem je:

TSUKU E GA A RIMASU

つくえがあります

TSUKU A stůl/věci, které nejsou živé

GA = částice

ARIMASU mají/existují

Protože TSUKU E je neživá věc, budeme místo IMASU používat ARIMASU.

TSUKUEGAARIMASU = je tu stůl/There is a table

Ještě jeden příklad z každé z nich, ať je to trochu delší, když už známe více částic.

I E NI WA HO N GA A RIMASU

いえにわほんがあります

IE = domov

NIWA = ne

HON = kniha

GA = částice

ARIMASU = mít/existovat

IENIWAHONGAARIMASU

V domě je kniha

Jestli to chceš nechat být, mám doma knihu;

WA TASHINO I E NI WAHO N GA A RIMASU

わたしのいえにはほんがあります

A teď, když budu chtít změnit HON (ほん) v knize na pes, budeme muset změnit i sloveso, už to nebude ARIMASU, protože to teď bude živá bytost, bude to tedy IMASU:

WA TASHI NO I E NI WA I NUGA IMASU

わたしのいえにはいぬがいます

WATASHINO = moje

IE = domov

NIWA = ne

INU = pes

GA = částice

IMASU = existuje/má

Jinými slovy, v mém domě je pes.

Doufám, že jste pochopili rozdíl mezi ARIMASU a IMASU; živé je IMASU kromě květin, stromů a dalších věcí, neživé je ARIMASU, ano?

Aby to bylo jasnější, kurz NHK vysvětluje rozdíl a výjimku květiny, stromu atd:

Když se mluví o neživých věcech, používá se ARIMASU. Něco je definováno jako živé nebo neživé nejen podle toho, zda to má život, ale také podle toho, zda se to může samo pohybovat.

Například rostliny mají život, ale nemohou se pohybovat. Proto se pro ně používá ARIMASU. Ryby prodávané na trhu se nemohou pohybovat. Proto se při jejich označování používá ARIMASU. Pokud však mluvíte o rybách, které plavou v akváriu, měli byste říci IMASU.

Autobusy a auta se nepohybují samy od sebe. Pokud je však řídí řidiči, používá se IMASU.

Zdroj: Kurz NHK

Záporná forma

Když chcete říct, že taková věc nebo bytost neexistuje, vyměňte MASU za MASEN, jako je tento příklad:

Příklad věty naleznete v lekci 10 kurzu NHK:

ANNA-SAN GA IMASEN.

アンナさんがいません。

Anna tu není.

Abychom neztratili pozornost, necháme si neformální tvar v přítomném a minulém čase, záporný minulý čas, přítomný minulý čas těchto sloves na jiný článek.

Doufám, že se vám to líbilo a nezapomeňte zanechat komentář!

Ganbatte!