Rozhodování o tom, kdy použít částici GA nebo jinou částici, není otázkou dodržování pravidel. Odpověď na tuto otázku závisí na mnoha faktorech použitých při stavbě věty a na dalších částicích, které v rámci téže věty používáme. V některých případech se zdá, že jde spíše o záležitost zdravého rozumu a zvyklostí v japonském jazyce než o prosté dodržování souboru gramatických pravidel.
Kdy použít částici GA?
Ačkoli cílem tohoto článku není ukázat rozdíly mezi částicí GA a jinými částicemi, jako je například částice WA, přináší několik tipů, které vám mohou pomoci při rozhodování, kdy použít částici GA. Tento článek byl inspirován žádostí čtenáře Rodrigokterý se mi minulý týden ozval. Doufám, že se vám bude líbit.
Téma nebo předmět
Hlavní funkcí částice Ga je označovat podmět věty, který se objevuje hned za hlavním podstatným jménem ve větě. Celá věc se začne komplikovat, když si uvědomíme, že stejnou funkci má i částice WA, i když má trochu jiné zaměření než částice GA. V každém případě je to něco, co nakonec mate a komplikuje život těm, kteří se japonštinu teprve začínají učit.
"Pokud stále ještě nechápete pojem téma v japonštině, doporučuji vám přečíst si článek na webu částice wa v japonštině.”
Příklady:
山田さんは大学の学生です。
山田さんが大学の学生です。
Jaký je rozdíl mezi oběma výše uvedenými větami? Ve volném překladu do portugalštiny... Žádný.
Pokud je však přeložíme doslovně, všimneme si drobného rozdílu mezi oběma frázemi. Podívejte se na níže uvedené překlady:
První věta: O panu Yamadovi... víte? Je to student univerzity.
Druhá věta: Pan Yamada je vysokoškolský student.
V první větě je částice WA použita k označení subjektu věty (pan Yamada), zatímco ve druhé větě je částice GA použita k označení subjektu.
Vzhledem k tomu, že pojem téma v portugalštině neexistuje, běžný překlad obou vět se shoduje (Pan Yamada je vysokoškolský student.). Pokud jde konkrétně o japonskou gramatiku, téma je pouze předmět, o kterém se mluví, označuje se částicí WA a nemusí být nutně předmětem věty. Naproti tomu podmět japonských vět se označuje částicí GA a má stejnou gramatickou funkci jako podmět v portugalštině.
Označení existence nebo umístění pomocí částice GA
Částice GA se obvykle objevuje ve větách, které označují existenci nebo umístění něčeho. Všimněte si, že pro označení místa a existence je nutné použít dvě japonská slovesa. Jedná se o slovesa IRU a ARU. Pokud tato dvě japonská slovesa ještě neznáte, doporučuji vám přečíst si článek "Japonská slovesa iru a aru“.
Příklady:
人がいる。
海に魚がいます。
魚屋に魚があります。
Právě teď si pravděpodobně říkáte... "Umím také napsat jeden z výše uvedených vzorů vět s částicí WA. Je to tak?" V tomto případě by to vypadalo takto:
魚は海にいます。
Překlad výše uvedené věty byl proveden doslovně, aby bylo demonstrováno zaměření částice WA. Ve výše uvedeném případě spočívá rozdíl v ohnisku věty.
Všimněte si, že v japonštině používáme dva různé vzory stavby věty.
1. místo に objekt/živá bytost が imasu/arimasu.
2. předmět/živá bytost は místo に imasu/arimasu.
Prvním případem je důraz na místo ( 海 ), zatímco druhý se zaměřuje na objekt nebo živou bytost ( 魚 ). Když je v centru pozornosti místo, používáme částici GA, a když je v centru pozornosti věty předmět nebo živá bytost, častěji se používá částice WA. Ale to tehdy, když jde o označení místa nebo existence něčeho.
Vyjádření potřeby, přání, názoru nebo schopnosti
Pokud věta vyjadřuje přání, potřebu, názor nebo schopnost něco udělat, nejčastěji se v ní vyskytuje jak částice Wa, tak částice Ga, přičemž částice GA stojí vždy před slovesem. Je to proto, že WA označuje hlavní podmět věty, zatímco GA působí jako jakási spojka mezi podmětem a tím, co se děje.
Příklady:
私はすしが食べたい。
僕は日本語が話せる。
彼はスポーツが好きです。
Další články související s tímto tématem:
Japonská slovesa ve tvaru tai.
Potenciální tvar japonských sloves.
Použití částice GA v tázacích větách
V tázacích větách se částice GA může použít za tázacím zájmenem nebo za hlavním podstatným jménem věty.
Příklady:
だれが来ましたか。
あなたはどんな音楽が好きですか。
何時がいいですか。
Podstatná jména, přídavná jména a částice GA
Obvykle se přídavné jméno v japonštině vyskytuje před podstatným jménem, které ho modifikuje. Toto pravidlo však můžeme modifikovat pomocí částice GA, a to podle vzoru podstatné jméno が přídavné jméno v krátkých větách.
Příklady:
私は気分がいいです。
家が暑い。
Částice GA a pět smyslů
Když popisujete jeden z pěti smyslů (hmat, cit, zrak, sluch a chuť), můžete použít částici GA, ale v tomto případě se GA spojuje se smyslem použitým ve větě.
Příklad:
いいにおいがする。
Intranzitivní slovesa a částice GA
Věty s nepřechodnými slovesy mají zpravidla podstatné jméno, které plní funkci podmětu. V takových případech používáme mezi podmětem a slovesem částici GA.
Příklady:
ウィンドが閉まる。
彼が出た。
Závěr
Vědět, kdy použít částici GA, nemusí být tak snadné, ale časem a životem s japonštinou získáte jakousi znalost. zdravý rozum. Díky tomu si intuitivně uvědomíme, kdy použít částici GA. I když vám výše uvedené tipy příliš nepomohou, buďte trochu trpěliví. Pokračujte ve studiu a cvičení a brzy si uvědomíte správné okamžiky pro použití částice GA.
V příštích článcích si o funkcích této částice povíme trochu více.
またね。