Haben Sie Zweifel, wann die Lesen ist ein Kanji in Onyomi oder Kunyomi? Dieser Artikel kann Ihnen helfen!
Der Zweck dieses Artikels besteht nicht darin, Ihnen eine Faustregel aufzuzeigen, wann und wie Sie a . lesen Kanji. Wie bei allen Sprachen gibt es auch in der japanischen Sprache Ausnahmen.
Dieser Artikel dient also als Leitfaden, um Leseprobleme zu vermeiden und unser Wissen über die fantastischen japanischen Ideogramme zu vertiefen.
Was ist Onyomi und Kunyomi?
In einführenden Artikeln über die japanische Sprache haben wir das gelernt die in Japan verwendeten Symbole wurden aus China importiert und dass Kanji aus diesem Grund mindestens zwei Lesarten (Ausspracheformen) haben.
Diese zwei Lesungen sind bekannt als Kunyomi (訓読み) und Onyomi (音読み).
Die Kunyomi-Lesung ist die japanische Lesart und die Onyomi ist die chinesische Lesart. onyomi wurde aus seinem chinesischen Ursprung entwickelt und im Laufe der Jahre auch angepasst, um ein Teil der japanische Sprache.
Kunyomi ist die japanische Aussprache und dass es bereits vor der Einführung des chinesischen Alphabets in Gebrauch war.
Zum Beispiel kann 川 (Fluss auf Japanisch) als SEN (onyomi) oder als kawa (kunyomi) ausgesprochen werden.
Kawa ist das japanische Wort für Fluss. Als Kanji川 aus China importiert wurde, wurden sowohl Aussprache als auch Bedeutung mit dem Symbol 川 in Verbindung gebracht.
Ein wichtiger Tipp zu Wörterbüchern
In vielen Wörterbüchern finden Sie die romanisierte Lektüre eines Kanjis auf zwei Arten. Eine in Großbuchstaben (Großbuchstaben) und die andere in Kleinbuchstaben.
Normalerweise repräsentiert die Großschreibung die Onyomi-Lesung und die Kleinschreibung die Kunyomi-Lesung.
So können wir bei der Erforschung der Bedeutung eines Kanjis die beiden Lesarten unterscheiden.
Wann verwendet man Onyomi und Kunyomi Reading?
Als allgemeine und vereinfachte Regel gilt: Wir können sagen, dass Kunyomi-Lesen für einfache und einzelne Kanji verwendet wird, während Onyomi für Kanji verwendet wird, das aus zwei oder mehr Symbolen besteht..
Sollen wir mehr Beispiele sehen?
Beispiele für das Lesen von Kunyomi (einfaches Kanji)
人 – ひと(hito) – Person
口 – くち(kuchi) – Mund
Beispiele für das Lesen von Onyomi (zusammengesetztes Kanji)
人口 – じんこう(jinkou) – Bevölkerung
Beachten Sie, dass じん die chinesische Lesart von 人 und こう die chinesische Lesart von 口 ist. Um also die Wortpopulation zu bilden, verbinden wir die beiden Symbole (人 und口) mit ihrer chinesischen Lesart.
Wie am Anfang dieses Artikels erwähnt, gibt es Ausnahmen von dieser Regel. Aber diese Ausnahmen werden zu anderen Zeiten geklärt.
Nichtsdestotrotz dient dieser Artikel als Ausgangspunkt für uns, um zu wissen, wann wir Kunyomi- und Onyomi-Lesen verwenden sollten.
Bis später.
Ich