Σας έχουμε ήδη δείξει λίγα πράγματα για το πώς να μάθω ιαπωνικά και το αλφάβητό του, αλλά δεν θα ήταν καλό να ξεκινήσουμε ήδη; γράφοντας στα ιαπωνικά στα Windows?
Σε αντίθεση με ό,τι πιστεύουν πολλοί, είναι πολύ απλό να το ρυθμίσετε έτσι ώστε να μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ του πορτογαλικού και του ιαπωνικού πληκτρολογίου της Βραζιλίας.
Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο που εξηγεί λεπτομερώς πώς να ρυθμίσετε το πληκτρολόγιό σας ώστε να μπορείτε να γράφετε στα ιαπωνικά.
Εάν θέλετε να ελέγξετε από άλλες εκδόσεις των Windows μεταβείτε σε αυτόν τον σύνδεσμο στον ιστότοπο της Microsoft.
Συνειδητοποιήστε ότι για να γράφοντας στα νιχόνγκο πρέπει να πληκτρολογήσετε τη συλλαβή που αντιστοιχεί στον χαρακτήρα στα ιαπωνικά στο πληκτρολόγιο.
Ορισμένες από τις συντομεύσεις που χρησιμοποιώ φαίνονται στο βίντεο. Μερικές φορές η συντόμευση είναι διαφορετική αλλά λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο, οπότε ας σας δείξουμε αυτές που χρησιμοποιώ:
- ALT+SHIFT αλλάζει τη γλώσσα από Πορτογαλικά Βραζιλίας σε Ιαπωνικά ή αντίστροφα.
- Το ALT+ CAPS LOCK αλλάζει σε Hiragana ή Katakana, καθώς επιλέγεται αρχικά η λατινική μορφή γραφής.
- ALT+ 'αλλάζει μεταξύ romaji και Hiragana ή romaji και Katakana.
- Το πλήκτρο SPACE μετατρέπει τη λέξη ή τον χαρακτήρα που είναι γραμμένος σε Hiragana σε kanji ή αν η λέξη είναι γραμμένη σε katakana θα το μετατρέψει επίσης.
Μερικές φορές, λόγω ενός σφάλματος των Windows, δεν θα μπορείτε να κάνετε εναλλαγή χρησιμοποιώντας τις συντομεύσεις ή ακόμη και το ίδιο το ποντίκι. Περιμένετε λίγο και όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό.
Ένα άλλο "πρόβλημα" είναι ότι η διαμόρφωση του πληκτρολογίου σας μπορεί να είναι διαφορετική από την τυπική, αυτή που χρησιμοποιούν οι περισσότεροι άνθρωποι, και για να το διορθώσετε πρέπει απλώς να ακολουθήσετε μερικά βήματα:
Εισάγετε το Πίνακας ελέγχου και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Αλλαγή πληκτρολογίων ή άλλων μεθόδων εισαγωγήςτο παραπάνω βίντεο εξηγεί πώς να το κάνετε αυτό, ένα άλλο παράθυρο θα ανοίξει στο Πληκτρολόγια και γλώσσες κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή πληκτρολογίου...
Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε Microsoft IME και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Ιδιότητες όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
Στην επόμενη οθόνη, στην καρτέλα Λεξικό/Αυτοματοποίηση, επιλέξτε την επιλογή Εισαγωγή Romaji εάν δεν είναι επιλεγμένη, τότε επιβεβαιώστε αυτή την αλλαγή κάνοντας κλικ στο OK σε όλα τα παράθυρα που έχουν ανοίξει.
Συνήθως όταν το ιαπωνικό πληκτρολόγιο δεν είναι ρυθμισμένο, η επιλογή Εισαγωγή Kana το τελευταίο παράθυρο που υποδεικνύεται, επιλέγεται, μεταβαίνοντας στο Εισαγωγή Romaji θα λύσει αυτό το πρόβλημα.
Τώρα πληκτρολογείτε KA και θα γραφτεί か σε hiragana ή カ σε katakana και ούτω καθεξής.
Τα λέμε σύντομα!