Βασική ιαπωνική γραμματική

Μάθετε περισσότερα για θεμελιώδης ιαπωνική γραμματική για εσάς τους φοιτητές nihongo!

Στο σημερινό άρθρο, θα ασχοληθούμε με μερικά από τα βασικά στοιχεία της ιαπωνικής γλώσσας, κατανοώντας πώς να σχηματίζουμε απλές προτάσεις.

Βασική ιαπωνική γραμματική

Το σημερινό περιεχόμενο θα σας βοηθήσει επίσης να κατανοήσετε καλύτερα όλα όσα έχουμε ήδη μάθει στα προηγούμενα άρθρα. Ωστόσο, μην περιμένετε μεγάλο βάθος. Πρόκειται για ένα πολύ βασικό μέρος της ιαπωνικής γλώσσας, και με την πάροδο του χρόνου θα εμβαθύνουμε ακόμη περισσότερο στις γραμματικές μας γνώσεις.

Περάστε τον κέρσορα του ποντικιού σας πάνω από τα ιαπωνικά γράμματα για να δείτε την προφορά και τη μετάφρασή τους.

Ιαπωνική γραμματική και σωματίδια

Οι κλήσεις σωματίδιαείναι συλλαβές του ιαπωνικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται για να σημειώσει τις λέξεις μιας πρότασης ή μιας περιόδου. Παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην ιαπωνική γραμματική, καθώς υποδεικνύουν τη λειτουργία κάθε λέξης μέσα στην πρόταση.

Έτσι, τα σωματίδια καθορίζουν ποια λέξη είναι το υποκείμενο της πρότασης, ποια είναι το άμεσο ή έμμεσο αντικείμενο, ποιο μέρος της πρότασης είναι το κατηγόρημα κ.ο.κ. Στην ιαπωνική γραμματική, τα σωματίδια δεν έχουν συγκεκριμένη μετάφραση, σε πολλές περιπτώσεις δεν έχουν καν μετάφραση, αλλά όταν μεταφράζονται, παίζουν γενικά έναν παρόμοιο ρόλο με τις δικές μας προθέσεις, άρθρα και συνδέσμους.

Ένα άλλο σημαντικό φαινόμενο σχετικά με τα σωματίδια στην ιαπωνική γραμματική είναι το γεγονός ότι έχουν διαφορετικό ήχο από τη γραφή. Ορισμένες συλλαβές μπορούν να αλλάξουν τον ήχο τους όταν χρησιμοποιούνται ως σωματίδια. Αυτό συμβαίνει με τα σωματίδια は e へΣτην πραγματικότητα, γράφονται με τις συλλαβές HA και HE, αλλά διαβάζονται ως WA και E.

Μην ανησυχείτε αν δεν καταλαβαίνετε πολλά αυτή τη στιγμή, θα γίνει πιο εύκολο όσο περνάει ο καιρός και μαθαίνετε περισσότερα για την ιαπωνική γραμματική.

Γνωριμία με το σωματίδιο WA και το πρότυπο A は B です

Είναι πολύ συνηθισμένο να βρίσκουμε προτάσεις στα ιαπωνικά που χρησιμοποιούν το μόριο は. Συνήθως υποδηλώνει ότι η λέξη πριν από αυτό είναι το θέμα ή το κύριο θέμα της πρότασης. Η έννοια του θέματος δεν υπάρχει στην πορτογαλική γλώσσα, οπότε το θέμα της Ιαπωνικές φράσεις συχνά καταλήγει να παίρνει τη θέση του υποκειμένου σε μια ελεύθερη μετάφραση από τα ιαπωνικά στα πορτογαλικά.

A σωματίδιο wa χρησιμοποιείται επίσης ευρέως για τη δημιουργία του A は B です (A είναι B), όπου η προεπιλεγμένη A είναι το κύριο θέμα της πρότασης, B είναι αυτό για το οποίο μιλάμε A e です είναι μια λέξη παρόμοια με το πορτογαλικό ρήμα ser. Με αυτό το μοτίβο, μπορούμε να δημιουργήσουμε πολλές διαφορετικές προτάσεις όπως:

彼は先生です。

彼女は日本人ではありません。

私はエドアルドです。

Στις παραπάνω προτάσεις, です έχει έννοια ισοδύναμη με το ρήμα ser και ではありません έχει αρνητική σημασία, σαν ένα είδος "δεν είναι" ή "δεν είναι". Επιπλέον, η συλλαβή は που βρέθηκε στο ではありません είναι ένα σωματίδιο. Γι' αυτό διαβάζεται ως wa και όχι ως ha.

Υπάρχουν και άλλες λέξεις στην ιαπωνική γλώσσα που χρησιμοποιούν αυτό το μόριο στη σύνθεσή τους. Όπως οι λέξεις こんんにちは e こんんばんんは.

Σε πολλές περιπτώσεις, όταν το κύριο θέμα είναι ήδη ξεκάθαρα δηλωμένο στην πρόταση, οι Ιάπωνες παραλείπουν και το μόριο は όπως και το ίδιο το θέμα. Για παράδειγμα:

彼女は先生です。

日本人ではありません。

Σημειώστε ότι οι δύο προτάσεις μιλούν για το ίδιο θέμα "Εκείνη", και δεδομένου ότι στη δεύτερη πρόταση το θέμα είναι ήδη σαφώς γνωστό, μπορεί να παραλειφθεί χωρίς να βλάψει την κατανόηση των προτάσεων. Ένα άλλο πράγμα που αξίζει να αναφερθεί είναι ότι το ρήμα εμφανίζεται συνήθως στο τέλος των προτάσεων στα ιαπωνικά

Ιαπωνική γραμματική και ερωτήσεις στα ιαπωνικά

Σύμφωνα με την ιαπωνική γραμματική, τα βασικά στοιχεία για τη δημιουργία ερωτηματικών προτάσεων στα ιαπωνικά αποτελούνται από τη σωστή χρήση του σωματιδίου か, το οποίο προστίθεται στο τέλος των προτάσεων σαν να ήταν το ερωτηματικό μας.

Στην καθομιλουμένη, για να κάνουν ερωτήσεις στα ιαπωνικά, οι ανατολίτες φίλοι μας χρησιμοποιούν συχνά το μόριο の (ανάλογα με την περιοχή της Ιαπωνίας) στη θέση του σωματιδίου かή απλώς να μη χρησιμοποιεί σωματίδια, χαρακτηρίζοντας την ερωτηματική πρόταση από τον τονισμό της φωνής.

Εξαιτίας αυτού, κατά τη διάρκεια των συνομιλιών πρέπει να έχουμε επίγνωση του πότε μια πρόταση είναι δήλωση και πότε οι Ιάπωνες κάνουν ερωτήσεις. Για παράδειγμα:

彼は日本人です。 - Καταφατική πρόταση στα ιαπωνικά.
彼は日本人ですか？ - Επίσημη ερωτηματική πρόταση.
彼は日本人ですの？ - Άτυπη ερωτηματική πρόταση.
彼は日本人です？ - Μια εντελώς ανεπίσημη φράση. Μπορείτε να καταλάβετε ότι είναι ερωτηματική μόνο από τον τόνο της φωνής ή από το σύμβολο ?

Σημειώστε ότι χρησιμοποίησα τα ερωτηματικά ? μόνο για να διευκολύνω τη διάκριση μεταξύ ερωτηματικών και καταφατικών προτάσεων, καθώς σύμφωνα με την ιαπωνική γραμματική, η χρήση τους είναι προαιρετική. Όταν πρόκειται για κείμενα και βιβλία, οι Ιάπωνες γράφουν γενικά με επίσημο τρόπο. Αυτό διευκολύνει τη διάκριση μεταξύ ερωτήσεων και δηλώσεων.

Πώς να απαντάτε σε ερωτήσεις στα ιαπωνικά

Ο πιο βασικός τρόπος για να απαντήσετε σε ερωτήσεις στα ιαπωνικά είναι να χρησιμοποιήσετε τις λέξεις はい ή いいえκαι στη συνέχεια προσθέστε την απάντηση με το です στην κατάλληλη μορφή. Ρίξτε μια ματιά στο παρακάτω παράδειγμα:

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το desu, διαβάστε αυτό το άρθρο: DESU το ρήμα to be στα ιαπωνικά με.

Παράδειγμα

あなたはブラジル人ですか。

Υπάρχουν δύο τρόποι για να απαντήσετε σε αυτού του είδους τις ερωτήσεις. Ο ένας είναι καταφατικός:

はい、ブラジル人です。

Και το άλλο αρνητικό:

いいえ、ブラジル人ではありません。

Ερωτήσεις στα ιαπωνικά με το μόριο WA

Κατά τη διάρκεια συνομιλιών για διαφημιστικά, είναι πολύ συνηθισμένο να δημιουργείτε ερωτήσεις στα ιαπωνικά χρησιμοποιώντας μόνο το θέμα και το μόριο は. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορείτε να καταλάβετε ότι η πρόταση είναι ερώτηση μόνο από τον τονισμό της φωνής. Για παράδειγμα:

彼女は？

これは？

私は？

Ιαπωνική γραμματική και αναφωνητικές προτάσεις

Ο σχηματισμός αναφωνητικών προτάσεων στα ιαπωνικά είναι εξίσου απλός με τον σχηματισμό ερωτηματικών προτάσεων στα ιαπωνικά. Για να το κάνουμε αυτό, χρησιμοποιούμε το μόριο よόπως μας διδάσκει η ιαπωνική γραμματική.

Το σωματίδιο よ είναι ένα άλλο πολύ απλό σωματίδιο για να μάθετε. Ακριβώς όπως το か, よέρχεται στο τέλος των ιαπωνικών προτάσεων και έχει επιφωνηματικό χαρακτήρα, σαν να τονίζει την πρόταση. Αυτό το μόριο χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως το δικό μας θαυμαστικό (!).

Στον προφορικό λόγο よ είναι πολύ έντονη, προσελκύοντας πάντα την προσοχή του ακροατή. Για παράδειγμα:

これはジャムですよ。

Η ιαπωνική γραμματική και το μόριο ne

Όταν οι Ιάπωνες θέλουν να δώσουν έμφαση σε μια πρόταση ή απλά να τραβήξουν την προσοχή του ακροατή, χρησιμοποιούν συχνά το μόριο ね στο τέλος των ιαπωνικών προτάσεων. Έτσι, το μόριο ね καταλήγει να έχει την ίδια σημασία με την έκφραση "não é?" που χρησιμοποιείται στα πορτογαλικά. Ελέγξτε το:

あなたは先生ですね。

彼はブラジル人ですね。

Σε ορισμένες περιοχές της Βραζιλίας, η έκφραση "não é?" χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως το μόριο ね της Ιαπωνίας. Τόσο "γραμματικά" (αν μπορώ να το πω έτσι...) όσο και φωνητικά.

Μερικοί φίλοι με ρώτησαν: "Είσαι καθηγητής ιαπωνικής γλώσσας; Είσαι; Ακριβώς όπως το σωματίδιο ね. Não é? 😀

Σύμφωνα με την ιαπωνική γραμματική, το σωματίδιο ね μπορεί να χαρακτηριστεί ως αίτημα επιβεβαίωσης, αλλά δεν συμβαίνει πάντα έτσι. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι σαν ο ομιλητής να θέλει απλώς να τραβήξει την προσοχή του ακροατή και να μην χρειάζεται απαραίτητα επιβεβαίωση. Αλλά αυτές είναι πιο σπάνιες περιπτώσεις.

Όσον αφορά το επίπεδο της τυπικότητας, απ' όσο γνωρίζω, το σωματίδιο ね μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς περιορισμούς. Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για επίσημη, ανεπίσημη, προφορική ή κειμενική συζήτηση.

Λοιπόν... ελπίζω να απολαμβάνετε τα άρθρα. Αν όχι, μην ξεχάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Αν έχετε οποιαδήποτε κριτική ή πρόταση, είμαι πάντα πρόθυμος να ακούσω και να προσπαθήσω να βελτιωθώ.

Άσκηση γραφής των kanji

Παρακάτω είναι τα Ιαπωνικά ιδεογραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο. Επιλέξτε τα επιθυμητά kanji και αντιγράψτε και επικολλήστε τα στο Φύλλο πρακτικής Kana και Kanji  κάνοντας κλικ στο κουμπί Generate, θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο όπου μπορείτε να δείτε το αρχείο για εκτύπωση. Στη συνέχεια, απλώς εκτυπώστε τα σύμβολα και προσπαθήστε να γράψετε μόνοι σας. Απλά εκτυπώστε και εξασκηθείτε!