Pour comprendre comment écrire les mois de l'année en japonais, vous devez connaître les nombres en japonais. Ceci est nécessaire car les mois de l'année sont formés par le nombres en japonais et par le symbole japonais??.
De nos études de langue japonaise, nous savons que ?? peut véhiculer l'idée de lune, en abrégé lundi et mois de l'année. Utilisant ?? comme idée du mois de l'année, votre prononciation change à nouveau. Et maintenant les symboles japonais ?? sera lu comme ??.
Comment former les mois de l'année en japonais
Pour former les mots qui représentent les mois de l'année en japonais, il suffit d'ajouter l'un des nombres en japonais sur le côté gauche de ??. C'est parce que la langue japonaise n'a pas de mots spécifiques pour représenter chaque mois de l'année (comme janvier, février, etc.). Au lieu de cela, les Japonais utilisent les chiffres de 1 à 12 suivis du symbole ??. Ainsi, mars est ??, qui signifie « troisième mois de l'année ».
Je suppose que ce n'est pas un concept très compliqué à apprendre car nous traitons également les mois de l'année de la même manière. Le tableau ci-dessous montre à quoi ressemblent les mois de l'année en japonais.
| kanji | en train de lire | Traduction |
|---|---|---|
| ?? | ?? | Janvier, premier mois de l'année |
| ?? | ?? | Février, deuxième mois de l'année |
| ?? | ?? | Mars, troisième mois de l'année |
| ?? | ?? | Avril, quatrième mois de l'année |
| ?? | ?? | Mai, cinquième mois de l'année |
| ?? | ?? | Juin, sixième mois de l'année |
| ?? | ?? | Juillet, septième mois de l'année |
| ?? | ?? | Août, huitième mois de l'année |
| ?? | ?? | Septembre, neuvième mois de l'année |
| ?? | ?? | Octobre, dixième mois de l'année |
| ?? | ?? | Novembre, onzième mois de l'année |
| ?? | ?? | Décembre, douzième mois de l'année |
les jours du mois en japonais
Tout comme il n'y a pas de mot spécifique pour les jours du mois en portugais, il n'y a pas non plus de mot pour représenter les jours du mois en japonais. Cela semble être un concept beaucoup plus proche de notre réalité.
Quand quelqu'un nous pose la question - « Quel jour est aujourd'hui ? », nous répondons simplement « Aujourd'hui est le premier jour ». ou « le vingt-septième jour ». Dans la langue japonaise, les choses fonctionnent de manière très similaire.
La seule chose différente que nous devons faire est d'utiliser des chiffres japonais et d'ajouter le kanji ??, qui dans ce cas verra sa prononciation modifiée en ??, représentant le sens de « jour ». Regardez le tableau ci-dessous :
| kanji | en train de lire | Traduction |
|---|---|---|
| ?? | ?? | Premier jour |
| ?? | ?? | jour deux |
| ?? | ?? | Jour trois |
| ?? | ?? | jour quatre |
| ?? | ?? | Cinquième jour |
| ?? | ?? | jour six |
| ?? | ?? | jour sept |
| ?? | ?? | jour huit |
| ?? | ?? | jour neuf |
| ?? | ?? | Dixième jour |
| ?? | ?? | onzième jour |
| ?? | ?? | jour douze |
| ?? | ?? | treizième jour |
| ?? | ?? | jour quatorze |
| ?? | ?? | quinzième jour |
| ?? | ?? | seizième jour |
| ?? | ?? | jour dix-sept |
| ?? | ?? | jour dix-huit |
| ?? | ?? | jour dix-neuf |
| ?? | ?? | Jour vingt |
| ?? | ?? | vingt-et-un |
| ?? | ?? | jour vingt-deux |
| ?? | ?? | vingt-trois |
| ?? | ?? | vingt quatre |
| ?? | ?? | vingt cinq |
| ?? | ?? | jour vingt-six |
| ?? | ?? | vingt sept |
| ?? | ?? | vingt-huit |
| ?? | ?? | vingt-neuf jour |
| ?? | ?? | jour trente |
| ?? | ?? | jour trente et un |
Lorsque nous regardons les kanji de un à dix, nous sommes confrontés aux premières complications. Les nombres, lorsqu'ils sont utilisés pour représenter les jours du mois, ont une lecture différente de ce que nous avons appris dans les articles sur les nombres en japonais. Par exemple, quatre en japonais c'est ??tandis que "le quatrième ou le quatrième jour du mois" est ??. De plus, il faut faire particulièrement attention à ne pas confondre ?? avec ??.
Notez également que la lecture ?? est répété pour le 14 et le 24. Et enfin, le 20 a une lecture spéciale ??. Quant aux autres nombres, ils suivent le même schéma que les nombres que nous avons appris jusqu'à présent.
Chiffres indo-arabes et mois japonais de l'année
Bien que j'aie écrit cette page entièrement en kanji, il est très courant de trouver les mots que nous apprenons aujourd'hui écrits avec des nombres indo-arabes (nombres occidentaux 1, 2, 3, 4…). Dans de tels cas, remplacez simplement les chiffres japonais par des chiffres occidentaux.
Le trentième jour, par exemple, peut s'écrire sous la forme ?? ou comment 30日, et le mois ??peut aussi s'écrire comme 8月. Cependant, n'oubliez pas que la prononciation sera toujours en japonais.
Exercice de calligraphie Kanji
Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité, copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji , une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous écrire. Il suffit d'imprimer et de pratiquer.
| ?? | <日 | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? |