En savoir plus sur la particule NI en japonais dans ses principaux usages dans NIHONGO !
la particule non est l'une des particules les plus fonctionnelles de la grammaire japonaise. Il peut être utilisé pour indiquer l'existence et l'emplacement, la direction d'une action, la durée et bien plus encore.
Le but de cet article n'est pas de détailler toutes les fonctions de la particule non, car cela deviendrait très long et fatigant. Par conséquent, je soulignerai les fonctions les plus courantes de ce particule japonaise.
Indiquer l'existence ou l'emplacement
la particule non peut être utilisé pour indiquer l'existence ou l'emplacement de quelque chose ou de quelqu'un. Dans des phrases comme celle-ci, la particule non précède généralement le verbe, indiquant où se trouve le sujet de la phrase.
Exemples:
田中先生は、今学校??いらっしゃいます。
Le professeur Tanaka est maintenant à l'école.
彼は日本??住んでいません。
il ne vit pas au Japon.
Comme je l'ai mentionné dans l'article sur particule ga en japonais, nous pouvons combiner plusieurs particules japonaises afin d'être plus précis ou d'ajouter plus d'informations dans une phrase. Dans beaucoup de ces cas, la particule non n'a pas de traduction.
Exemples:
彼は東京駅の近く??住んでいます。
Il habite/habite près de la gare de Tokyo.
????魚がいます。
Il y a des poissons dans la mer.
A noter que, contrairement au particule et qui est utilisé avec des verbes d'action, la particule non il est généralement utilisé avec des verbes plus statiques ou lorsque le sujet de la phrase ne change pas d'emplacement en raison de l'action effectuée.
本田さんは新宿の銀行??勤めています。
Mr Honda travaille (ou travaille) au Banque Shinjiku.
La particule NI et la relation temporelle
la particule non il peut indiquer une relation de temps, identifiant ce qui se passe à un certain endroit. Il peut indiquer quand quelque chose a commencé, s'est terminé ou l'intervalle de temps pendant lequel quelque chose s'est passé ou se passe.
Exemples:
銀行は九時??開きます。
la banque ouvre à neuf heures.
学校は毎日八時半??始まります。
Tous les matins, l'école (ou les cours) commence(nt) à huit heures et demie.
月曜日??ブラジルへ行きます。
je vais au Brésil à Lundi.
Contrairement aux particules kara et fabriqué, dont nous parlerons dans des articles ultérieurs, la particule non utilise généralement des adverbes de temps plutôt que de mettre en évidence le moment exact du début et de la fin de l'action.
Indiquer le but d'une action
C'est le point le plus déroutant pour les étudiants de japonais, puisque la particule et destinés à remplir la même fonction. Dans des phrases comme celle-ci, la particule non peut être échangé contre la particule et sans changer le sens de la phrase.
Exemples:
私は日本??行きたい。
私は日本??行きたい。
je veux aller pour le Japon.
彼女は来月ブラジル????
彼女は来月ブラジル????
Elle va pour le Brésil le mois prochain.
Bien que cela se produise plusieurs fois, l'objectif d'une action ne reflète pas toujours le déplacement du sujet d'un lieu à un autre. À mon avis, lorsqu'il n'y a pas de déplacement du sujet, cela n'a aucun sens de changer la particule non par la particule et.
Exemple:
僕はお兄さん??手紙を書いた。
j'ai écrit une lettre pour le Mon frère aîné.
Marquer l'objet indirect de la phrase
la particule non Il est souvent utilisé pour mettre en évidence l'objet indirect d'une phrase. Il apparaît généralement après l'objet indirect, lorsque l'objet indirect précède un objet direct, ou entre l'objet indirect et le verbe.
Exemples:
買い物????
Je vais à courses (achats).
妹は私??誕生日のプレゼントをくれました。
Ma soeur a offert un cadeau d'anniversaire pour moi.
Conclusion
Malgré ses nombreuses fonctions, apprendre les utilisations de base de la particule non ce n'est pas compliqué. Je sais qu'il existe d'autres fonctions pour cela et au fil du temps, j'ai l'intention de mettre à jour cet article avec plus de fonctions de la particule non.
Pour l'instant, j'ai pensé qu'il serait préférable de commenter les utilisations les plus courantes de cette particule.
les indications
Articles de NHk sur cette particule et il y a aussi cette explication cliquant ici.
Sur le site Web, skdesu écrit également sur:
へ, に, で particules lesquelles et quand utiliser ?
Ci-dessous la vidéo de la chaîne faleemjapones expliquant également la particule に :