Tanulja meg a országok és nemzetiségek japánul!
Úgy tűnik, hogy japánul az országokról és a nemzetiségekről beszélni könnyebb, mint gondoltam.
Országok és nemzetiségek japánul
A legnagyobb nehézséget ebben a témában egyszerűen az jelenti, hogy az országneveket fonetikusan át kell írni japánul, ami általában az angolról a japánra történik.
Ugyanez vonatkozik a nemzetiségek nevére is, csakhogy ebben a szakaszban a nemzetiséget a japán nyelvű országnevekből vezetjük le.
az országnevek japánul
Mit szólnál ahhoz, ha ezt a cikket az országnevek japán nyelvű felsorolásával kezdenénk? Nézd meg az alábbi táblázatot:
| az ország neve japánul | fordítás |
|---|---|
| Ausztrália | Ausztrália |
| Ausztria | Osutoria |
| Egyesült Királyság vagy Egyesült Királyság | Anglia |
| Kanada | Kanada |
| Kína vagy Kínai | Kína |
| Horvátország | Horvátország |
| Egyiptom | Egyiptom |
| Európa | Európa |
| Franciaország | Franciaország |
| Németország | Németország |
| Görögország | Görögország |
| India | India |
| Irán | Irán |
| Irak | Irak |
| Írország | Írország |
| Izrael | Izrael |
| Olaszország | Olaszország |
| Észak-Korea | Észak-Korea |
| Mexikó | Mexikó |
| Marokkó | Marokkó |
| Oroszország | Oroszország |
| Szerbia és Montenegró | Szerbia–Montenegró |
| Szingapúr | Szingapúr |
| Szlovénia | Szlovénia |
| Spanyolország | Spanyolország |
| Svédország | Svédország |
| Svájc | Svájc |
| Tajvan | Tajvan |
| Thaiföld | Thaiföld |
| Törökország | Törökország |
| Amerika vagy Egyesült Államok | Amerikai Egyesült Államok |
| Vietnám | Viatinan |
| Portugália | Portugália |
| Peru | Peru |
| Brazília | Brazília |
| Bolívia | Bolívia |
| Argentína | Argentína |
| Venezuela | Venezuela |
| 日本 | Japán |
| Ecuador | Ecuador |
Lásd még:
Számok japánul kanji-val
5 weboldal japán nyelvtanuláshoz
A nemzetiség kifejezéseinek kialakítása
Az állampolgárságot jelző szavak kialakításához szükségünk lesz a kanjira 人, ami „személyt” jelent. Amikor hozzáadjuk 人 Ha egy ország neve után ezt hozzáadjuk, a szó jelentése megváltozik. Országnév helyett nemzetiségről lesz szó. Nézd csak:
| az ország neve japánul | állampolgárság neve | fordítás |
|---|---|---|
| Olaszország | olasz | olasz férfi, olasz nő |
| Amerika vagy Egyesült Államok | amerikai | Amerikai férfi, amerikai nő |
| Portugália | portugál | portugál, portugál nő |
| Brazília | ブラジル人 | brazil férfi, brazil nő |
| 日本 | 日本人 | Japán férfi, japán nő |
Vegyék figyelembe, hogy a kanji nemcsak egy ország neve után áll, hanem 人 változtatja a kiejtését jin. Szó szerinti fordításban 人 arra utal, hogy a szó az adott országból származó személyre vonatkozik. Abban az esetben, ha ブラジル人, a szó szerinti fordítás pedig a következő lenne: brazíliai személy vagy brazil állampolgár. Eddig nincs semmi bonyolult. Igaz?
A beszélt nyelvet jelző szavak alkotása
Ahhoz, hogy megnevezzük egy országban beszélt nyelvet, szükségünk lesz a kanjira 語, ami nyelvet jelent. Ugyanígy, mint 人, csak annyit kell hozzáadnod, hogy 語 az egyes országnevek végére, hogy jelezzék, melyik nyelvet beszélik az adott régióban. Nézzünk néhány példát!
| az ország neve japánul | állampolgárság neve | fordítás |
|---|---|---|
| Spanyolország | spanyol nyelv | spanyol, a spanyol nyelv |
| Olaszország | olasz nyelv | Olasz, az olasz nyelv |
| Egyesült Királyság | angol | angol, az angol nyelv |
| Amerika vagy Egyesült Államok | angol | angol, az angol nyelv |
| Portugália | portugál nyelv | portugál, a portugál nyelv |
| Brazília | portugál nyelv | portugál, a portugál nyelv |
| 日本 | 日本語 | Japán, japán nyelv |
Egy fontos dolog, amit rögtön meg kell értenünk, az, hogy az országok nevei nem mindig egyeznek meg az ott beszélt nyelv nevével. Brazíliában például a portugál a beszélt nyelv. Ha azt használom, hogy brazil nyelv, furcsa lesz, mivel ez a nyelv nem létezik brazil. Bizonyos esetekben gyakran előfordul, hogy a „ brazíliai portugál nyelv, hogy megkülönböztessük a Brazíliában beszélt portugál nyelvet a Portugáliában beszéltől.
Éppen ez a probléma miatt Brazília, Amerika és más, hasonló helyzetben lévő országok egy másik ország nevét és a kanji-t használják 語 a beszélt nyelv jelölésére. Brazília esetében a „Portugal” kifejezést használjuk, és 語; az Egyesült Államok esetében Angliát használjuk, és 語. Milyen nyelvet beszélnek Argentínában? Spanyolt. Tehát japánul: az Argentínában beszélt nyelv spanyol nyelv (Spanyolország + 語).
Hogyan mondd el japánul, hogy melyik országból származol?
A japán nyelvű országokról és állampolgárságokról szóló cikk befejezéséül úgy döntöttem, hogy írok egy kicsit arról, hogyan lehet megkérdezni az emberek állampolgárságát. Ez a téma nagyon egyszerű lesz, de mindennapi helyzetekben hasznos lehet.
A nemzetiségről való érdeklődés
Kétféle módon kérdezhetjük meg valakinek az állampolgárságát: megkérdezhetjük, hogy melyik az származási országa, vagy hogy mi az állampolgársága. Nézzünk néhány példát:
Honnan származik?
Ki az?
Honnan származik? Ez egy olyan kérdés, amely az országra vagy a helyre vonatkozik, ahol élünk. A kérdésre adott válasz mindig egy ország vagy város neve. Másrészt, Ki az? Ez az állampolgársággal kapcsolatos kérdés. Ezért a válasz mindig ahhoz az országhoz kapcsolódik, ahol születtünk.
Honnan származik?
Brazília.
Ki az?
Brazíliai vagyok.
Kérdés a nyelvről
A témához kapcsolódóan feltétlenül meg kell említenem, hogyan lehet megkérdezni, hogy valaki milyen nyelvet beszél. Ez egy nagyon alapvető dolog, és a „Língua Japonesa” olvasóinak többsége valószínűleg már ismeri.
Beszél japánul?
Igen, beszélek.
Nem, nem tudok.
A kanji kézírás gyakorlása
Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.
| 英 | 国 | 中 | 華 | 北 |
| 朝 | 鮮 | 台 | 湾 | 米 |
| 日 | 本 | 人 | 語 | 置 |
| 何 | 話 |