Hogyan kell megmondani az időt japánul

Mielőtt elkezdenék beszélni Hogyan mondjuk el az időt japánul?, nézzük meg, hogyan kell leírni és kifejezni a másodperceket és a perceket japánul.

Hogyan kell megmondani az időt japánul

Így lépésről lépésre haladhatunk, amíg készen nem állunk arra, hogy japánul mondjuk az órákat.

A másodpercek és az órák japánul

Ez a japán nyelv egy olyan része, amelyet a japán nyelvtanárok nagyon elhanyagolnak. Mivel ritkán használják, sok szerző és tanár nem is említi ezt a témát.

De miközben a „Suzuka” című animét néztem, feltűnt, hogy a szereplők gyakran használják a másodperceket japánul (a „Suzuka” egy olyan romantikus történet, amelyben egy atlétikai klub tagjai szerepelnek). Ezért úgy döntöttem, hogy másképp csinálom, és itt, a japán nyelv témakörében is megemlítem ezt a kérdést.

A másodpercek megadásához szükségünk lesz a számok japánul és a kanji 秒, ami japánul másodpercet vagy pillanatot jelent. A szokásos írásmód: szám + 秒. Nézzünk meg néhány példát?

egy másodperc – Egy pillanat
két másodperc – Két másodperc
három másodperc – Három másodperc
négy másodperc – Négy másodperc
öt másodperc – Öt másodperc
hat másodperc – Hat másodperc
Hét másodperc – Hét másodperc
nyolc másodperc – Nyolc másodperc
kilenc másodperc – Kilenc másodperc
tíz másodperc – Tíz másodperc

Ami a tapasztalatainkat illeti, a másodpercek japánul történő leírása egyáltalán nem jelent nehézséget. Elég, ha a japán számokat (1-től 59-ig) használjuk, amelyeket a japán szimbólum követ 秒.

Egy másik jó dolog, hogy a kanji-k olvasásában nincsenek kivételek; ugyanúgy olvassuk őket, ahogyan azt a tanulás során megtanultuk a számok japánul.

A percek és az órák japánul

Ezúttal a következő szimbólumot fogjuk használni 分 hogy kifejezzük a „percek” fogalmát japánul.

A szerkezet a másodpercekkel megegyező mintán alapul, de a szimbólum helyett 秒, használjuk a 分. Az alapszerkezet: számok + 分. Nézzük meg, hogyan hangzanak a percek japánul?

egy fen – Egy perc
két részre osztás – Két perc
három rész – Három perc
négy rész – Négy perc
öt pont – Öt perc
hat pont – Hat perc
hét tized – Hét perc
nyolc tized – Nyolc perc
kilenc tized – Kilenc perc
elég – Tíz perc
tizenegy pont – Tizenegy perc
tizenkettő – Tizenkét perc
tizenhárom pont – Tizenhárom perc
tizennégy pont – Tizennégy perc
tizenöt perc – Tizenöt perc
tizenhatod – Tizenhat perc
tizenhét perc – Tizenhét perc
tizennyolc pont – Tizenkilenc perc
tizenkilenc pont – Tizenkilenc perc
húsz perc – Húsz perc
…

Ismét egy másfajta értelmezéssel találkozunk a japán számok kapcsán. A mai esetben a következőkről van szó: i a címre. 一, ro a címre. 六, nana a címre. 七, ha a címre. 八 e ju/ji a címre. 十. A helyzet még bonyolultabbá válik, amikor rájövünk, hogy a japán szimbólum 分 megváltoztatja az értelmezését fun a címre. pun ha bizonyos számokkal kombináljuk. De ne aggódj, egy kis gyakorlással bármit meg lehet tanulni.

Ha alaposan megnézzük a fenti listát, észrevehetjük, hogy az olvasás pun a kanji-ból 分 mindig az 1-es, 3-as, 4-es, 6-os, 8-as és 10-es számokkal együtt használják. Ez kissé megkönnyíti annak eldöntését, mikor kell kiolvasni fun vagy pun.

Mint látható, nem volt szükség az 1-től 59-ig terjedő percek leírására, mivel a percek megjelölése ugyanazt a szabályt követi, mint a japán számoké, természetesen a fenti listában bemutatott olvasási és írási sorrendet követve.

Az órák japánul

Ahogyan az várható is, az idő kifejezéséhez szükségünk lesz a japán számokra. Ha még nem ismered őket, érdemes elolvasnod a következő cikket: Számok japánul.

A számok mellett a japán szimbólumot is használni fogjuk 時. Ezzel fogjuk kifejezni az idő fogalmát.

Tehát az órák kifejezéséhez japánul a következő mintát fogjuk használni: szám + 時. Eddig minden nagyon egyszerű, nem igaz? Nézzük meg, hogyan írják le a különböző órákat japánul!

egy ideig – Egy óra
2 óra – Két óra
három óra – Három óra
A négy évszak – Négy óra
öt óra – Öt óra
六時 – Hat óra
hét óra – Hét óra
nyolc óra – Nyolc óra
9 óra – Kilenc óra
10 óra – Tíz óra
11 óra – Tizenkét óra
12 óra – Tizenkét óra

Ha jól figyeltél, három szabálytól eltérő kiejtést vettél észre a japán óráknál. Ebben az esetben, A négy évszak kiejtik yoji és nem yonji, hét óra kiejtik shichiji és nem nanaji, hanem 9 óra kiejtik kuji és nem kyuuji. Ezeket a szimbólumokat nem úgy olvassuk, ahogyan megszoktuk, ezért óvatosan kell bánnunk velük.

Hogyan kell megmondani az időt japánul

Most, hogy már tudjuk, hogyan kell kifejezni az órákat, perceket és másodperceket, megtanuljuk, hogyan kell japánul leírni és kimondani az órákat egy kicsit részletesebben.

Az alapok

Az idő megmondása japánul nagyon egyszerű. Csak néhány apró részletre kell odafigyelnünk, amelyek a kommunikáció szempontjából nem is feltétlenül szükségesek. Kezdjük egy egyszerű mondatszerkezettel: 今, [szám] 時です。.

今 azt jelenti, hogy most, 時 az órákat jelenti, ésです úgy működik, mint a „lenni” ige. Ezután csak be kell írni a kívánt számot a 時 hogy egy teljes mondatot alkossunk. Nézzünk néhány példát:

Most kilenc óra van。

Nyolc óra van.

Fél órán át japánul beszéltem

Ahhoz, hogy a félórás időpontokat kifejezzük, szükségünk lesz a kanjira 半 a … után használják 時hogy kialakítsuk a “fél óra” (vagy „fele óra”) kifejezést. Így azt mondhatjuk, hogy „most négy és fél óra van”. Nézd csak:

Most fél öt van.

nyolc óra半です。

Ha jól megfigyelted, ennek a mondatnak a felépítése a következő:  今, [szám] 時半です。.

Tizenöt percig japánul beszélni

A tizenöt percet kétféleképpen használhatjuk: úgy, hogy azt mondjuk, mennyi tizenöt perc telt el már, vagy mennyi tizenöt perc van még hátra egy óra leteltéig.

Hogy kifejezzük, hogy már tizenöt perc telt el, használjuk a következő kifejezést: すぎ a után 時, így kialakítva a mintát 今, [szám] 時tizenöt percすぎです. Nézzünk egy újabb példát:

Most már elmúlt 4 óra 15 perc.

Most fordítsuk meg a helyzetet, és tegyük fel, hogy még tizenöt perc van hátra egy bizonyos óra végéig. Ebben az esetben a következő kandzsit fogjuk használni 前 a „15” után a hátralévő percek jelzésére. Az ilyen esetekben alkalmazott szabvány a következő: 今, [szám] 時十五前です. Íme egy példa:

Most 4 óra 15 perccel előtt van.

Egy egyszerűbb módszer az idő kifejezésére japánul

Akárcsak a portugál nyelvben, itt is van egy egyszerűbb és célratörőbb módszer az idő kifejezésére, ha kihagyjuk a 今 . Így azt mondhatjuk, hogy x óra és y perc ([szám] 時[szám] 分です). Nézzünk néhány példát:

Fél hét van.

6 óra 30 perc van.

Ha ezt az utat követed, nagyon könnyű lesz japánul megmondani az időt. Az egyetlen dolog, amire szükséged lesz, az, hogy jól ismerd a számokat, és tudd, hogyan kell japánul leírni az órákat és a perceket. Nézzünk meg még két példát!

Jelenleg 2 óra 12 perc van.

Jelenleg 10 óra 57 perc van.

Hogyan mondjuk el az időt japánul – nappal vagy éjszaka?

Bizonyos esetekben a japánok nem használják a 24 órás időszámítást. Ezért néha nehéz megállapítani, hogy egy találkozó reggel hét órakor vagy este hét órakor lesz-e. Ez a probléma háromféleképpen oldható meg: a mondat kontextusából kiindulva, időhatározószók használatával és a 24 órás időszámítás alkalmazásával.

A mondat kontextusának felhasználásával az idő kifejezése japánul

Vannak olyan esetek, amikor a mondat kontextusából könnyen kiderül egy találkozó időpontja. Például:

A vacsora hatkor lesz, ugye?

Mivel tudjuk, hogy a vacsora mindig este kerül megrendezésre, a szövegkörnyezetből egyértelműen kitűnik, hogy a találkozó este hat órakor lesz, és nem reggel. Elég furcsa lenne este hat órakor reggelizni…

Időhatározó határozószavak használata az idő kifejezésére japánul

Ebben az esetben néhány új, az idővel kapcsolatos japán szimbólumot fogunk használni. Az időhatározószók a következők:

délelőtt vagy 朝: Reggel. Általában reggel 5 és 11 között.
昼: Dél, 12 óra.
délután: Délután vagy este. Általában délután 1 óra és éjfél között.
este vagy 夜: Este
késő éjszaka: Hajnal. Általában hajnali 1 és 4 között.

Amikor ezek közül bármelyik határozószót használja, helyezze azokat az időpontok elé, a „-a” részecskével együtt の. Így jelöljük az időpontok és az időhatározó közötti kapcsolatot.

Az ilyen típusú mondatok kialakításának szabálya a következő: 今、[határozószó] の [idő] です . Nézzünk meg néhány példát?

Most reggel fél tíz van.

Most délután tíz óra van.

Hajnali három óra van.

A Japánban leggyakrabban használt időhatározószavak a következők: délután e délelőtt, megjelölve a reggeli vagy az esti órákat.

A 24 órás időformátum használata japánul

Ez az időkifejezési módszer Japánban is használható, bár nem túl elterjedt. Így az 一 (1) és a 二十四 (24) közötti számokkal jelölhetjük a reggeli, délutáni és esti órák közötti különbséget. Nézd csak:

Most 18 óra van.

20 óra van.

Hasznos idő kifejezések japánul

Gondoltam, jó lenne ezt a cikket a japán időkifejezésekről néhány, a mindennapi életben hasznos mondattal zárni. Remélem, tetszeni fog.

Elnézést, de...

Igen, miről van szó?

Hány óra van most?

Hát… Most hat óra öt perc van.

Köszönöm.

Szívesen.

A kanji kézírás gyakorlása

Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.