Kuinka kertoa aika japaniksi

Ennen kuin aloitan puhumisen miten kellonaikaa sanotaan japaniksi, katsotaanpa, miten sekunnit ja minuutit kirjoitetaan ja muodostetaan japanin kielessä.

Kuinka kertoa aika japaniksi

Näin voimme edetä askel askeleelta, kunnes olemme valmiita kertomaan kellonajan japaniksi.

Sekunnit ja tunnit japaniksi

Tämä on osa japanin kieltä, jota japaninopettajat jättävät usein huomiotta. Koska sitä käytetään niin harvoin, monet kirjoittajat ja opettajat eivät mainitse aihetta lainkaan.

Mutta kun katselin Suzuka-animea, huomasin, että hahmot käyttivät japanin kielessä paljon sekunteja (Suzuka on romaani, jonka päähenkilöt ovat yleisurheiluseurassa toimivia opiskelijoita). Niinpä päätin tehdä toisin ja mainita asian täällä japanin kielellä.

Sekuntien kirjoittamiseen tarvitsemme numerot japaniksi ja kanji 秒, joka tarkoittaa japaniksi sekunteja tai hetkeä. Tavallinen muoto olisi: luku + 秒. Katsotaanko muutamia esimerkkejä?

sekunti – Hetki
kaksi sekuntia – Kaksi sekuntia
kolme sekuntia – Kolme sekuntia
neljä sekuntia – Neljä sekuntia
viisi sekuntia – Viisi sekuntia
kuusi sekuntia – Kuusi sekuntia
seitsemän sekuntia – Seitsemän sekuntia
kahdeksan sekuntia – Kahdeksan sekuntia
yhdeksän sekuntia – Yhdeksän sekuntia
kymmenen sekuntia – Kymmenen sekuntia

Havaintojemme perusteella sekuntien kirjoittaminen japaniksi ei aiheuta mitään vaikeuksia. Riittää, kun käytetään japaninkielisiä numeroita (yhdestä 59:ään), joiden perässä on japanilainen symboli 秒.

Toinen hieno asia on se, että kanjien lukemisessa ei ole poikkeuksia – jatkamme lukemista samalla tavalla kuin opimme opiskellessamme numerot japaniksi.

Minuutit ja tunnit japaniksi

Tällä kertaa käytämme symbolia 分 jotta voidaan ilmaista minuuttien käsite japaniksi.

Rakenne perustuu samaan malliin kuin sekuntien kohdalla, mutta symbolin sijaan 秒, käytämme 分. Vakio on: numerot + 分. Katsotaanpa, miten minuutit ilmaistaan japaniksi?

yksi fen – Hetki
kaksijakoisuus – Kaksi minuuttia
kolme osaa – Kolme minuuttia
neljäsosa – Neljä minuuttia
viisi minuuttia – Viisi minuuttia
kuusi pistettä – Kuusi minuuttia
seitsemän kymmenesosaa – Seitsemän minuuttia
kahdeksan kymmenesosaa – Kahdeksan minuuttia
yhdeksän kymmenestä – Yhdeksän minuuttia
十分 – Kymmenen minuuttia
yksitoista – Yksitoista minuuttia
kaksitoista osaa – Kaksitoista minuuttia
kolmetoista – Kolmetoista minuuttia
neljätoista minuuttia – Neljätoista minuuttia
viisitoista minuuttia – Viisitoista minuuttia
kuusitoistaosaa – Kuusitoista minuuttia
seitsemäntoista minuuttia – Seitsemäntoista minuuttia
kahdeksantoista pistettä – Yhdeksäntoista minuuttia
19 pistettä – Yhdeksäntoista minuuttia
kaksikymmentä minuuttia – Kaksikymmentä minuuttia
...

Jälleen kerran japanilaisille luvuille löytyy erilainen tulkinta. Tänään kyseessä on i osoitteeseen 一, ro osoitteeseen 六, nana osoitteeseen 七, ha osoitteeseen 八 e ju/ji osoitteeseen 十. Asia mutkistuu entisestään, kun huomaamme, että japanilainen symboli 分 muuttaa käsityksesi hauska osoitteeseen pun yhdistettynä tiettyihin numeroihin. Mutta älä huoli, vähän harjoittelulla voi oppia mitä tahansa.

Jos tarkastelemme yllä olevaa luetteloa huolellisesti, huomaamme, että lukeminen pun kanji-merkistä 分 sitä käytetään aina numeroiden 1, 3, 4, 6, 8 ja 10 kanssa. Tämä helpottaa hieman sen selvittämistä, milloin se luetaan hauska tai pun.

Kuten huomasitte, minuutteja 1–59 ei tarvinnut kirjoittaa erikseen, sillä minuuttien muodostaminen noudattaa samaa sääntöä kuin japaninkieliset numerot, tietenkin noudattaen yllä olevassa luettelossa esitettyä lukemis- ja kirjoitustapaa.

Kellonajat japaniksi

Kuten voi jo arvata, kellonajan kirjoittamiseen tarvitsemme japaninkielisiä numeroita. Jos et vielä tunne niitä, kannattaisi lukea seuraava artikkeli: Numerot japaniksi.

Lukujen lisäksi käytämme japanilaista symbolia 時. Sen avulla ilmaistaan ajan käsite.

Joten kun muodostamme kellonajat japaniksi, käytämme seuraavaa kaavaa: luku + 時. Tähän asti kaikki on ollut aika helppoa, eikö niin? Katsotaanpa, miten ”kaikki kellonajat” kirjoitetaan japaniksi?

hetkellisesti – Yksi tunti
kaksi – Kaksi tuntia
kello kolme – Kolme tuntia
Neljä vuodenaikaa – Neljä tuntia
kello viisi – Viisi tuntia
六時 – Kuusi tuntia
kello seitsemän – Seitsemän tuntia
kello kahdeksan – Kahdeksan tuntia
kello yhdeksän – Yhdeksän tuntia
kymmenen – Kymmenen tuntia
kello 11 – Kello 11
kello 12 – Kaksitoista tuntia

Jos olet kiinnittänyt huomiota, olet varmaan huomannut kolme epäsäännöllistä ääntämistä japaninkielisissä kellonajoissa. Tässä tapauksessa, Neljä vuodenaikaa lausutaan yoji eikä yonji, kello seitsemän lausutaan shichiji eikä nanaji e kello yhdeksän lausutaan kuji eikä kyuuji. Näitä merkkejä ei lueta tavalliseen tapaan, joten meidän on oltava varovaisia niiden kanssa.

Kuinka kertoa aika japaniksi

Nyt kun tiedämme jo, miten kellonajat, minuutit ja sekunnit muodostetaan, opitaan kirjoittamaan ja sanomaan kellonajat japaniksi kattavammin.

Perusasiat

Kellonajan sanominen japaniksi on hyvin yksinkertaista. Meidän täytyy vain kiinnittää hieman huomiota joihinkin yksityiskohtiin, jotka eivät edes ole välttämättömiä viestinnän kannalta. Aloitetaan yksinkertaisella lauseenrakenteella: 今、[numero] 時です。.

今 tarkoittaa nyt, 時 tarkoittaa tunteja jaです toimii kuten verbi ”olla”. Sitten riittää, että laittaa halutun luvun ennen 時 muodostaakseen täydellisen lauseen. Katsotaanpa esimerkkejä:

Kello on nyt yhdeksän。

Kello on kahdeksan.

Puhun puoli tuntia japaniksi

Jotta voimme ilmaista puolen tunnin välein kuluneen ajan, tarvitsemme kanji-merkkiä 半 käytetään sen jälkeen, kun 時muodostaaksemme ilmaisun “puoli tuntia” (eli puolet tunnista). Näin voimme sanoa ”kello on nyt neljä ja puoli”. Katsohan:

Kello on nyt neljä ja puoli.

kello kahdeksan半です。

Jos olet kiinnittänyt huomiota, tämän lauseen muodostumismalli on seuraava:  今、[numero] 時半です。.

Viisitoista minuuttia japanin kielellä puhumista

Voimme käyttää viisitoista minuuttia kahdella tavalla: puhumalla siitä, kuinka monta minuuttia on jo kulunut tai kuinka monta minuuttia on jäljellä, jotta tietty tunti täyttyy.

Ilmaistaksemme, että on kulunut viisitoista minuuttia, käytämme ilmausta すぎ jälkeen 時, muodostaen kuvion 今、[numero] 時viisitoista minuuttiaすぎです.. Katsotaanpa vielä yksi esimerkki:

Kello on nyt vähän yli neljä viisitoista.

Käännetäänpä nyt tilanne ympäri ja sanotaan, että tiettyyn tuntiin on jäljellä viisitoista minuuttia. Tässä tapauksessa käytämme kanji-merkkiä 前 15:n jälkeen, joka ilmaisee jäljellä olevat minuutit. Tässä tapauksessa vakio on: 今、[numero] 時十五前です. Tässä on esimerkki:

Kello on nyt vajaa neljä viisitoista.

Yksinkertaistettu tapa kertoa kellonaika japaniksi

Aivan kuten portugalissa, on olemassa yksinkertaisempi ja suoraviivaisempi tapa kertoa kellonaika jättämällä pois 今 . Näin voimme sanoa, että kello on x tuntia ja y minuuttia ([luku] 時[numero] 分です). Katsotaanpa esimerkkejä:

Kello on puoli seitsemän.

Kello on 6.30.

Tätä menetelmää noudattamalla kellonajan sanominen japaniksi on todella helppoa. Ainoa mitä tarvitset, on numeroiden hyvä hallinta sekä taito kirjoittaa tunnit ja minuutit japaniksi. Katsotaanko vielä kaksi esimerkkiä?

Kello on nyt kaksi ja kaksitoista.

Kello on nyt 10.57.

Kuinka kertoa kellonaika japaniksi – päivällä vai yöllä?

Joissakin tapauksissa japanilaiset eivät käytä 24-tuntista kellonaikaa. Tällöin voi olla vaikea selvittää, pidetäänkö tapaaminen kello seitsemän aamulla vai illalla. Tämä ongelma voidaan ratkaista kolmella tavalla: lauseen kontekstin perusteella, käyttämällä aikamääreitä ja 24-tuntista kellonaikaa.

Kellonajan ilmaiseminen japaniksi lauseen kontekstin avulla

On tilanteita, joissa tapaamisen ajankohta on helppo päätellä lauseen asiayhteydestä. Esimerkiksi:

Illallinen on kello kuusi, eikö niin?

Koska tiedämme, että illallinen pidetään aina illalla, on kontekstista selvää, että tapaaminen on kello kuusi illalla eikä aamulla. Olisihan vähän outoa syödä aamiaista kello kuusi illalla…

Aikamääräisten adverbien käyttö kellonajan ilmaisemisessa japaniksi

Tässä tapauksessa käytämme joitakin uusia japaninkielisiä aikaan liittyviä sanoja. Aika-adverbit ovat:

aamupäivä tai 朝: Aamu. Yleensä klo 5–11.
昼: Puolenpäivä, kello 12.
iltapäivä: Iltapäivä tai ilta. Yleensä kello 13:n ja keskiyön välillä.
iltapäivä tai 夜: Ilta
myöhään yöllä: Aamuyö. Yleensä kello 1–4 aamulla.

Aina kun käytät jotakin näistä adverbeista, sijoita ne tuntien eteen yhdessä partikkelin kanssa の. Tällä tavoin osoitamme aikojen ja aikamäärän välisen suhteen.

Tällaisen lauseen muodostamisen malli on seuraava: 今、[adverbi] の [aika] です . Katsotaanko muutamia esimerkkejä?

Nyt on kello 9.30 aamulla.

Kello on nyt kymmenen iltapäivällä.

Kello on kolme yöllä.

Japanissa yleisimmin käytetyt aikamääräadverbit ovat iltapäivä e aamupäivä, mainitsemalla aamu- tai ilta-ajat.

24-tunnin kellonäytön käyttö japaniksi

Tätä kellonajan ilmaisutapaa voidaan käyttää Japanissa, vaikka se ei olekaan kovin yleistä. Näin voimme käyttää numeroita 一 (1) – 二十四 (24) ilmaistaksemme aamun, iltapäivän ja illan kellonajan eron. Katsohan:

Kello on nyt 18.

Kello on kaksikymmentä.

Hyödyllisiä aikasanoja japaniksi

Ajattelin, että olisi kiva päättää tämä artikkeli japaninkielisistä kellonajoista muutamalla arkielämässä hyödyllisellä lauseella. Toivottavasti pidätte niistä.

Anteeksi, mutta...

Kyllä, mistä on kyse?

Mitä kello on nyt?

No... Kello on nyt kuusi viisi.

Kiitos paljon.

Ei kestä.

Kanjin käsialaharjoitus

Alla on lueteltu Japanilaiset ideografiset symbolit joita käytetään tässä artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liitä ne osoitteeseen Kana- ja kanji-harjoituslehti avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peittämällä harmaat symbolit ja yrittämällä sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.