Ako určiť čas v japončine

Predtým, než začneme hovoriť ako povedať čas po japonsky, poďme zistiť, ako písať a tvoriť sekundy a minúty v japončine.

Ako určiť čas v japončine

Takto budeme môcť postupovať krok za krokom, až kým nebudeme pripravení povedať čas po japonsky.

Sekundy a hodiny v japončine

Toto je časť japončiny, ktorú učitelia japončiny veľmi zanedbávajú. Kvôli jej malému použitiu mnohí autori a učitelia túto tému nespomínajú.

Ale keď som pozeral anime Suzuka, všimol som si, že postavy dosť používali sekundy v japončine (Suzuka je romantický príbeh medzi študentmi, ktorí sú v atletickom klube). Tak som sa rozhodol urobiť to inak a spomenúť túto tému tu na japončine.

Na písanie sekúnd budeme potrebovať čísla v japončine a kandži 秒, čo znamená sekundy alebo moment v japončine. Vzor by bol: číslo + 秒. Pozrime sa na pár príkladov?

一秒 – Jedna sekunda
二秒 – Dve sekundy
三秒 – Tri sekundy
四秒 – Štyri sekundy
五秒 – Päť sekúnd
六秒 – Šesť sekúnd
七秒 – Sedem sekúnd
八秒 – Osem sekúnd
九秒 – Deväť sekúnd
十秒 – Desať sekúnd

Ako môžeme pozorovať, písanie sekúnd v japončine nie je vôbec náročné. Stačí použiť japonské čísla (od 1 do 59) nasledované japonským symbolom 秒.

Ďalšia skvelá vec je, že neexistujú žiadne výnimky týkajúce sa čítania kandži, čítame ich rovnako, ako sme sa ich naučili pri štúdiu čísla v japončine.

Minúty a hodiny v japončine

Tentokrát použijeme symbol 分 na vyjadrenie minút v japončine.

Konštrukcia je založená na rovnakom vzore ako pri sekundách, ale namiesto symbolu 秒, použijeme 分. Vzor je: čísla + 分. Pozrime sa, ako vyzerajú minúty v japončine?

一分 – Jedna minúta
二分 – Dve minúty
三分 – Tri minúty
四分 – Štyri minúty
五分 – Päť minút
šesť minút – Šesť minút
sedem minút – Sedem minút
osem minút – Osem minút
deväť minút – Deväť minút
dostatočne – Desať minút
jedenásť minút – Jedenásť minút
dvanásť minút – Dvanásť minút
trinásť minút – Trinásť minút
štrnásť minút – Štrnásť minút
pätnásť minút – Pätnásť minút
šestnásť minút – Šestnásť minút
sedemnásť minút – Sedemnásť minút
osemnásť minút – Devätnásť minút
devätnásť minút – Devätnásť minút
dvadsať minút – Dvadsať minút
…

Opäť sme narazili na iné čítanie japonských čísel. V dnešnom prípade máme i na 一, ro na 六, nana na 七, ha na 八 e ju/ji na 十. Vec sa ešte viac skomplikuje, keď si uvedomíme, že japonský symbol 分 mení svoje čítanie z fun na pun pri kombinácii s určitými číslami. Ale nebojte sa, s trochou tréningu sa môžeme naučiť čokoľvek.

Ak si pozorne všimneme zoznam vyššie, zistíme, že čítanie pun kanji 分 sa používa vždy s číslami 1, 3, 4, 6, 8 a 10. To trochu uľahčuje vedieť, kedy čítať fun alebo pun.

Ako ste si mohli všimnúť, nebolo potrebné písať minúty od 1 do 59, pretože tvorba minút sa riadi rovnakým pravidlom ako čísla v japončine, ale logicky, podľa čítania a písania uvedeného v zozname vyššie.

Hodiny v japončine

Ako sa už dá očakávať, na písanie hodín budeme potrebovať čísla v japončine. Ak ich ešte nepoznáte, mali by ste si prečítať článok: Čísla v japončine.

Okrem čísel použijeme japonský symbol 時. Práve s ním budeme označovať pojem hodina.

Takže na vytvorenie hodín v japončine použijeme nasledujúci vzor: číslo + 時. Zatiaľ je to všetko veľmi jednoduché, však? Pozrime sa, ako sa píšu všetky hodiny v japončine?

ichi-ji – Jedna hodina
ni-ji – Dve hodiny
san-ji – Tri hodiny
四時 – Štyri hodiny
五時 – Päť hodín
六時 – Šesť hodín
七時 – Sedem hodín
八時 – Osem hodín
九時 – Deväť hodín
十時 – Desať hodín
十一時 – Jedenásť hodín
十二時 – Dvanásť hodín

Ak ste dávali pozor, všimli ste si tri nepravidelné výslovnosti v japončine pri hodinách. V tomto prípade, 四時 sa vyslovuje yoji a nie yonji, 七時 sa vyslovuje shichiji a nie nanaji a 九時 sa vyslovuje kuji a nie kyuuji. Tieto symboly sa nečítajú tak, ako sme zvyknutí, takže si na ne musíme dávať pozor.

Ako určiť čas v japončine

Teraz, keď už vieme, ako sa tvoria hodiny, minúty a sekundy, naučíme sa, ako sa po japonsky píšu a hovoria hodiny úplnejšie.

Základ

Povedať hodiny po japonsky je veľmi jednoduché. Len si musíme dať trochu pozor na niektoré detaily, ktoré ani nie sú nevyhnutné pre komunikáciu. Začnime s jednoduchým vzorcom vety: 今、[číslo] 時です。.

今 znamená teraz, 時 znamená hodiny aです funguje ako sloveso byť. Potom už len stačí dať požadované číslo pred 時 na vytvorenie celej vety. Poďme na príklady:

今、九時です。

八時です。

Hovorenie pol hodiny po japonsky

Na povedanie pol hodiny (polovica hodiny) budeme potrebovať kandži 半 použité po 時na vytvorenie výrazu pol hodiny (alebo polovica hodiny). S tým môžeme povedať “teraz sú štyri a pol”. Pozrite sa:

今、四時半です。

八時半です。

Ak ste si dobre všimli, vzorec na vytvorenie tejto vety je:  今、[číslo] 時半です。.

Hovorenie pätnásť minút po japonsky

Môžeme použiť pätnásť minút dvoma spôsobmi: hovorením o pätnástich minútach, ktoré už uplynuli, alebo ktoré chýbajú do dokončenia nejakej hodiny.

Na povedanie, že už uplynulo pätnásť minút, použijeme výraz すぎ po 時, čím vytvoríme vzorec 今、[číslo] 時pätnásť minútすぎです。. Poďme na ďalší príklad:

今、四時十五分すぎです。

Teraz to otočíme a povieme, že do dokončenia určitej hodiny chýba pätnásť minút. V tomto prípade použijeme kandži 前 po 十五 na označenie zostávajúcich minút. Vzor pre tento prípad je: 今、[číslo] 時十五前です. Nasleduje príklad:

今、四時十五前です。

Zjednodušený spôsob vyjadrenia hodín v japončine

Rovnako ako v portugalčine, existuje jednoduchší a priamejší spôsob, ako hovoriť o hodinách, pričom sa vynechá 今 . Takto môžeme povedať je x hodín a y minút ([číslo] 時[číslo] 分です). Poďme na príklady:

六時半です。

六時三十分です。

Týmto spôsobom je veľmi ľahké povedať hodiny v japončine. Jediné, čo budete potrebovať, je dobre poznať čísla a vedieť napísať hodiny a minúty v japončine. Čo tak pozrieť si ďalšie dva príklady?

今、二時十二分です。

今、十時五十七分です。

Ako povedať hodiny v japončine – cez deň alebo v noci?

V niektorých prípadoch Japonci nepoužívajú 24-hodinový čas. Takto môže byť komplikované vedieť, či sa stretnutie uskutoční o siedmej ráno alebo večer. Tento problém sa dá vyriešiť tromi spôsobmi: podľa kontextu vety, pomocou časových prísloviek a pomocou 24-hodinového času.

Použitie kontextu vety na vyjadrenie hodín v japončine

Existujú prípady, kedy je ľahké zistiť čas stretnutia z kontextu vety. Napríklad:

夕食は六時ですね。

Keďže vieme, že večera sa vždy koná v noci, je z kontextu jasné, že stretnutie bude o šiestej večer, nie ráno. Bolo by trochu zvláštne mať raňajky o šiestej večer...

Použitie časových prísloviek na vyjadrenie hodín v japončine

V tomto prípade použijeme niektoré nové japonské symboly súvisiace s časom v japončine. Časové príslovky sú:

午前 alebo 朝: Ráno. Zvyčajne medzi 5. a 11. hodinou ráno.
昼: Poludnie, 12 hodín.
popoludniepopoludnie alebo večer. Zvyčajne medzi 1. hodinou popoludní a polnocou.
večer alebo 夜večer
nocNeskorá noc. Zvyčajne medzi 1. a 4. hodinou ráno.

Vždy, keď použijete niektoré z týchto prísloviek, umiestnite ich pred hodiny spolu s časticou の. Týmto spôsobom označujeme vzťah medzi hodinami a časovým príslovkou.

Vzor na tvorbu viet tohto typu je: 今、[príslovka] の [hodina] です . Pozrime sa na pár príkladov?

Teraz je pol deviatej ráno.

Teraz je desiata hodina popoludní.

Sú tri hodiny v noci.

Najpoužívanejšie časové príslovky v Japonsku sú popoludnie e 午前, ktoré sa vzťahujú na ranné alebo večerné hodiny.

Použitie 24-hodinového označenia v japončine

Tento spôsob vyjadrenia hodín sa dá v Japonsku použiť, hoci nie je veľmi bežný. Môžeme teda použiť čísla od 一(1) do 二十四(24) na označenie rozdielu medzi rannými, popoludňajšími a večernými hodinami. Pozrite sa:

Teraz je osemnásta hodina.

Je dvadsiata hodina.

Užitočné frázy o čase v japončine

Myslel som, že by bolo fajn ukončiť tento článok o hodinách v japončine niekoľkými užitočnými frázami na každodenné použitie. Dúfam, že sa vám budú páčiť.

すみません　が。。。

はい、何でしょうか。

今、何時ですか。

ええ。。。今、六時五分です。

ありがとう　ございます。

どういたしまして。

Cvičenie písania kandži rukou

Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete prezrieť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť.