Как да определяме времето на японски

Преди да започнем да говорим как се казва часът на японски, нека да открием как се пишат и изграждат секундите и минутите на японски език.

Как да определяме времето на японски

По този начин ще можем да продължим стъпка по стъпка, докато не сме готови да говорим за часа на японски.

Секундите и часовете на японски

Това е част от японския език, която е много пренебрегвана от учителите по японски. Поради рядката ѝ употреба, много автори и учители не споменават темата.

Но тъй като гледах анимето Suzuka, забелязах, че героите доста често използваха секундите на японски (Suzuka е романс между ученици, които участват в клуб по лека атлетика). Затова реших да направя нещо различно и да спомена темата тук в японски език.

За да напишем секундите, ще ни трябват числа на японски език и канджи 秒, което означава секунди или момент на японски. Моделът би бил: число + 秒. Да видим няколко примера?

一秒 – Една секунда
二秒 – Две секунди
三秒 – Три секунди
四秒 – Четири секунди
五秒 – Пет секунди
六秒 – Шест секунди
七秒 – Седем секунди
八秒 – Осем секунди
九秒 – Девет секунди
十秒 – Десет секунди

Както можем да видим, писането на секундите на японски не представлява никаква трудност. Просто използваме числата на японски (от едно до 59), последвани от японския символ 秒.

Друго готино нещо е, че няма изключения, свързани с четенето на канджитата, продължаваме да четем по същия начин, по който сме научили, когато сме учили числата на японски език.

Минутите и часовете на японски

Този път ще използваме символа 分 за да предадем идеята за минути на японски.

Конструкцията се основава на същия модел като при секундите, но вместо символа 秒, ще използваме 分. Моделът е: числа + 分. Да видим как изглеждат минутите на японски?

一分 – Една минута
二分 – Две минути
三分 – Три минути
四分 – Четири минути
五分 – Пет минути
六分 – Шест минути
七分 – Седем минути
八分 – Осем минути
九分 – Девет минути
十分 – Десет минути
十一分 – Единадесет минути
十二分 – Дванадесет минути
十三分 – Тринадесет минути
十四分 – Четиринадесет минути
十五分 – Петнадесет минути
十六分 – Шестнадесет минути
十七分 – Седемнадесет минути
十八分 – Деветнадесет минути
十九分 – Деветнадесет минути
二十分 – Двадесет минути
…

Отново откриваме различно четене за японските числа. В днешния случай имаме i към 一, ro към 六, nana към 七, ха към 八 e ju/ji към 十. Нещата стават още по-сложни, когато осъзнаем, че японският символ 分 променя четенето си от fun към pun , когато се комбинира с определени числа. Но не се притеснявайте, с малко тренировка можем да научим всичко.

Ако погледнем внимателно списъка по-горе, ще забележим, че четенето pun на канджи 分 се използва винаги с числата 1, 3, 4, 6, 8 и 10. Това улеснява малко, когато трябва да знаем кога да четем fun или pun.

Както можете да видите, не беше необходимо да пишем минутите от 1 до 59, тъй като образуването на минутите следва същото правило като числата на японски, но логично, следвайки четенето и писането, показани в списъка по-горе.

Времето на японски език

Както може да се очаква, за да напишем часовете, ще ни трябват числата на японски. Ако все още не ги знаете, трябва да прегледате статията: Числа на японски език.

Освен числата, ще използваме японския символ 時. С него ще обозначим идеята за час.

И така, за да образуваме часовете на японски, ще използваме следния модел: число + 時. Дотук всичко е много лесно, нали? Да видим как се пишат всички часове на японски?

一時 – Един час
二時 – Два часа
三時 – Три часа
四時 – Четири часа
五時 – Пет часа
六時 – Шест часа
七時 – Седем часа
八時 – Осем часа
九時 – Девет часа
十時 – Десет часа
十一時 – Единадесет часа
十二時 – Дванадесет часа

Ако сте слушали много внимателно, забелязахте три неправилни произношения на часовете на японски. В случая, 四時 се произнася yoji а не yonji, 七時 се произнася shichiji а не nanaji и 九時 се произнася kuji и не kyuuji. Тези символи не се четат по начина, по който сме свикнали, така че трябва да внимаваме с тях.

Как да определяме времето на японски

Сега, след като знаем как да образуваме часове, минути и секунди, нека научим как да пишем и казваме часа на японски по-пълно.

Основите

Казването на часа на японски е много просто. Просто трябва да обърнем малко внимание на някои детайли, които дори не са от съществено значение за комуникацията. Нека започнем с прост модел на изречение: 今、[число] 時です。.

今 означава сега, 時 означава часове иです функционира като глагола съм. След това просто поставяме желаното число преди 時 за да образуваме пълно изречение. Нека да видим примерите:

今、九時です。

八時です。

Говорейки за половин час на японски

За да говорим за часа наполовина (половин час), ще ни трябва канджи 半 използван след 時за да образуваме израза половин час (или час наполовина). С това можем да кажем “сега е четири и половина”. Вижте:

今、四時半です。

八時半です。

Ако сте забелязали добре, моделът за образуване на това изречение е:  今、[число] 時半です。.

Говорейки за петнадесет минути на японски

Можем да използваме петнадесетте минути по два начина: като казваме петнадесетте минути, които вече са изминали, или които остават до завършването на някой час.

За да кажем, че вече са изминали петнадесет минути, ще използваме израза すぎ след 時, образувайки модела 今、[число] 時十五分すぎです。. Нека да видим още един пример:

今、四時十五分すぎです。

Сега нека обърнем и кажем, че остават петнадесет минути до завършването на определен час. В този случай ще използваме канджи 前 след 十五 за да посочите минутите, които остават. Моделът за този случай е: 今、[число] 時十五前です. Следва примерът:

今、四時十五前です。

Опростен начин за казване на часа на японски

Както в португалския, съществува по-прост и по-целенасочен начин за говорене за часа, като се пропуска 今 . По този начин можем да кажем „x часа и y минути“ ([число] 時[число] 分です). Да видим примерите:

六時半です。

六時三十分です。

Следвайки този път, става много лесно да се каже часът на японски. Единствените неща, от които се нуждаете, са да познавате добре числата и да знаете как се пишат часовете и минутите на японски. Какво ще кажете да видим още два примера?

今、二時十二分です。

今、十時五十七分です。

Как се казва часът на японски – през деня или през нощта?

В някои случаи японците не използват 24-часово отбелязване на времето. По този начин може да стане сложно да се разбере дали една среща ще се проведе в седем часа сутринта или вечерта. Този проблем може да бъде решен по три начина: чрез контекста на изречението, чрез използване на наречия за време и чрез използване на 24-часово отбелязване.

Използване на контекста на изречението, за да се каже часът на японски

Има случаи, в които е лесно да се открие часът на една среща от контекста на изречението. Например:

夕食は六時ですね。

Тъй като знаем, че вечерята винаги се случва през нощта, тогава от контекста става ясно, че срещата ще бъде в шест часа вечерта, а не сутринта. Би било малко странно да закусвате в шест часа вечерта…

Използване на наречия за време, за да се каже часът на японски

В този случай ще използваме някои от новите японски символи, свързани с времето на японски. Наречията за време са:

午前 или 朝: Сутрин. Обикновено между 5 и 11 сутринта.
昼: Обед, 12 часа.
следобед: Следобед или вечер. Обикновено между 1 часа следобед и полунощ.
вечер или 夜: Вечер
късна нощ: Ранни часове. Обикновено между 1 и 4 часа сутринта.

Винаги, когато използвате някое от тези наречия, ги поставяйте преди часовете заедно с частицата の. По този начин показваме връзката между часовете и наречието за време.

Моделът за образуване на изречения от този тип е: 今、[наречие] の [час] です . Да видим няколко примера?

Сега е 9:30 сутринта.

Сега е 10:00 вечерта.

3:00 през нощта.

Най-използваните наречия за време в Япония са следобед e 午前, свързващи сутрешните или вечерните часове.

Използване на 24-часово обозначение на японски език

Този модел за изразяване на часовете може да се използва в Япония, въпреки че не е много разпространен. По този начин можем да използваме числата от 一(1) до 二十四(24), за да посочим разликата в часовете сутрин, следобед и вечер. Вижте:

Сега е 18:00 часа.

20:00 часа.

Полезни фрази за времето на японски

Помислих си, че би било добре да завърша тази статия за часовете в японския език с няколко полезни изречения за ежедневието. Надявам се да ви харесат.

すみません が。。

はい、何でしょうか。

今、何時ですか。

ええ。。。今、六時五分です。

ありがとう ございます。

どういたしまして。

Упражнение за писане на ръка на канджи

По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи, копирайте ги и ги поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи ще се отвори нов прозорец, в който можете да видите файла за разпечатване и да упражнявате японската калиграфия, като покриете сивите символи и след това се опитате да пишете сами. Просто разпечатайте и се упражнявайте.