Hoe vertel je de tijd in het Japans

Voordat ik begin te spreken hoe je de tijd in het Japans zegt, laten we eens kijken hoe we de seconden en minuten in het Japans schrijven en samenstellen.

Hoe vertel je de tijd in het Japans

Op die manier kunnen we stap voor stap te werk gaan, totdat we klaar zijn om de uren in het Japans te zeggen.

Seconden en uren in het Japans

Dit is een onderdeel van de Japanse taal dat door docenten Japans vaak over het hoofd wordt gezien. Omdat het zo weinig wordt gebruikt, gaan veel auteurs en docenten hier niet op in.

Maar toen ik naar de anime Suzuka keek, viel het me op dat de personages vaak de seconde in het Japans gebruikten (Suzuka is een romantisch verhaal over scholieren die lid zijn van een atletiekclub). Dus besloot ik het eens anders aan te pakken en het onderwerp hier in het Japans te behandelen.

Om de seconden te noteren, hebben we de volgende nodig: nummers in het Japans en van het kanji 秒, wat in het Japans ‘seconden’ of ‘moment’ betekent. De standaardvorm zou zijn: getal + 秒. Zullen we eens wat voorbeelden bekijken?

één seconde – Een seconde
twee seconden – Twee seconden
drie seconden – Drie seconden
vier seconden – Vier seconden
vijf seconden – Vijf seconden
Zes seconden – Zes seconden
Zeven seconden – Zeven seconden
acht seconden – Acht seconden
negen seconden – Negen seconden
tien seconden – Tien seconden

Voor zover we kunnen zien, is het schrijven van seconden in het Japans helemaal niet moeilijk. Je hoeft alleen maar de Japanse cijfers (van één tot 59) te gebruiken, gevolgd door het Japanse symbool 秒.

Nog iets leuks is dat er geen uitzonderingen zijn bij het lezen van kanji’s; we blijven ze op dezelfde manier lezen als we tijdens onze studie hebben geleerd de getallen in het Japans.

De minuten en uren in het Japans

Deze keer gaan we het symbool gebruiken 分 om het begrip 'minuten' in het Japans uit te drukken.

De opbouw is gebaseerd op hetzelfde patroon als bij de seconden, maar in plaats van het symbool 秒, laten we de 分. Het patroon is: getallen + 分. Laten we eens kijken hoe de minuten in het Japans worden uitgedrukt?

een fen – Een minuutje
Tweedeling – Twee minuten
drie delen – Drie minuten
vierde – Vier minuten
vijf minuten – Vijf minuten
zes punten – Zes minuten
zeven op tien – Zeven minuten
acht – Acht minuten
negen tiende – Negen minuten
十分 – Tien minuten
elf punten – Elf minuten
twaalfde – Twaalf minuten
dertien punten – Dertien minuten
veertien minuten – Veertien minuten
vijftien minuten – Vijftien minuten
zestiende – Zestien minuten
zeventien minuten – Zeventien minuten
achttien punten – Negentien minuten
negentien punten – Negentien minuten
twintig minuten – Twintig minuten
…

We komen weer een andere interpretatie van de Japanse cijfers tegen. In het geval van vandaag hebben we i naar 一, ro naar 六, nana naar 七, ha naar 八 e ju/ji naar 十. Het wordt nog ingewikkelder als we ons realiseren dat het Japanse symbool 分 verandert zijn interpretatie van leuk naar pun in combinatie met bepaalde getallen. Maar maak je geen zorgen, met een beetje oefening kunnen we alles leren.

Als we de bovenstaande lijst goed bekijken, zullen we merken dat de tekst pun van het kanji 分 wordt altijd gebruikt in combinatie met de getallen 1, 3, 4, 6, 8 en 10. Dat maakt het iets makkelijker om te weten wanneer je het moet lezen leuk of pun.

Zoals je hebt kunnen zien, hoefde ik de minuten 1 tot en met 59 niet op te schrijven, aangezien de opbouw van de minuten volgens dezelfde regel verloopt als die voor de getallen in het Japans, maar uiteraard volgens de lees- en schrijfwijze die in de bovenstaande lijst is weergegeven.

De tijd in het Japans

Zoals te verwachten valt, hebben we voor het schrijven van de uren de Japanse cijfers nodig. Als je die nog niet kent, zou je het artikel eens moeten lezen: Nummers in het Japans.

Naast de cijfers gaan we het Japanse symbool gebruiken 時. Hiermee geven we het begrip ‘uur’ weer.

Om de uren in het Japans te vormen, gebruiken we dus het volgende patroon: getal + 時. Tot nu toe is het allemaal heel eenvoudig, toch? Laten we eens kijken hoe je ‘alle uren’ in het Japans schrijft?

voorlopig – Een uur
twee uur – Twee uur
三時 – Drie uur
De vier seizoenen – Vier uur
vijf uur – Vijf uur
六時 – Zes uur
7 uur – Zeven uur
acht uur – Acht uur
9 uur – Negen uur
10 uur – Tien uur
11 uur – 11 uur
twaalf uur – Twaalf uur

Als je goed hebt opgelet, heb je drie onregelmatige uitspraken bij de uren in het Japans opgemerkt. In dit geval, De vier seizoenen wordt uitgesproken yoji en niet yonji, 7 uur wordt uitgesproken shichiji en niet nanaji en 9 uur wordt uitgesproken kuji en niet kyuuji. Deze symbolen worden niet gelezen zoals we gewend zijn, dus we moeten er voorzichtig mee zijn.

Hoe vertel je de tijd in het Japans

Nu we weten hoe we de uren, minuten en seconden moeten vormen, gaan we leren hoe we de uren in het Japans op een meer uitgebreide manier kunnen schrijven en uitspreken.

De basis

De tijd aangeven in het Japans is heel eenvoudig. We moeten alleen even letten op een paar details die voor de communicatie niet eens essentieel zijn. Laten we beginnen met een eenvoudige zinsstructuur: 今、[nummer] 時です。.

今 betekent nu, 時 betekent uren enです het werkt net als het werkwoord ‘zijn’. Je hoeft dus alleen maar het gewenste getal voor het 時 om een volledige zin te vormen. Laten we eens naar de voorbeelden kijken:

Het is nu negen uur.。

Het is acht uur.

Een half uur Japans spreken

Om de uren in halve uren (een half uur) aan te geven, hebben we het kanji nodig 半 gebruikt na de 時om de uitdrukking “een half uur” (of ‘een uur en de helft’) te vormen. Daardoor kunnen we zeggen: ‘Het is nu half vijf’. Kijk maar eens:

Het is nu half vijf.

acht uur半です。

Als je goed hebt opgelet, is het patroon voor de opbouw van deze zin:  今、[nummer] 時半です。.

Vijftien minuten Japans spreken

We kunnen die vijftien minuten op twee manieren gebruiken: door te zeggen hoeveel vijftien minuten er al verstreken zijn of hoeveel er nog over zijn om een uur vol te maken.

Om aan te geven dat er al vijftien minuten zijn verstreken, gebruiken we de uitdrukking すぎ na 時, waardoor het patroon ontstaat 今、[nummer] 時vijftien minutenすぎです.. Laten we nog een voorbeeld bekijken:

Het is nu iets na kwart over vier.

Laten we het nu eens omdraaien en zeggen dat er nog vijftien minuten te gaan zijn tot een bepaald uur. In dit geval gebruiken we het kanji 前 na vijftien om de resterende minuten aan te geven. De standaard voor dit geval is: 今、[nummer] 時十五前です. Hier volgt het voorbeeld:

Het is nu kwart voor vier.

Een eenvoudige manier om de tijd in het Japans aan te geven

Net als in het Portugees is er een eenvoudigere en directere manier om de tijd aan te geven door het 今 . Zo kunnen we zeggen: het is x uur en y minuten ([getal] 時[nummer] 分です). Laten we eens naar de voorbeelden kijken:

Het is half zeven.

Het is half zeven.

Als je deze methode volgt, wordt het heel eenvoudig om de tijd in het Japans aan te geven. Het enige wat je nodig hebt, is de getallen goed kennen en weten hoe je de uren en minuten in het Japans schrijft. Zullen we nog twee voorbeelden bekijken?

Het is nu twee uur en twaalf minuten.

Het is nu 10.57 uur.

Hoe zeg je de tijd in het Japans – overdag of ’s nachts?

In sommige gevallen gebruiken Japanners geen 24-uursnotatie. Daardoor kan het lastig zijn om te weten of een afspraak om zeven uur ’s ochtends of ’s avonds plaatsvindt. Dit probleem kan op drie manieren worden opgelost: aan de hand van de context van de zin, met behulp van tijdsbijwoorden en de 24-uursnotatie.

De context van de zin gebruiken om de tijd in het Japans aan te geven

Er zijn gevallen waarin je de tijd van een afspraak gemakkelijk kunt afleiden uit de context van de zin. Bijvoorbeeld:

Het avondeten is om zes uur, hè.

Aangezien we weten dat een diner altijd ’s avonds plaatsvindt, blijkt uit de context duidelijk dat de afspraak om zes uur ’s avonds is en niet ’s ochtends. Het zou nogal vreemd zijn om om zes uur ’s avonds te ontbijten…

Tijdbijwoorden gebruiken om de tijd in het Japans aan te geven

In dit geval gaan we enkele van de nieuwe Japanse symbolen gebruiken die verband houden met de tijd in het Japans. De tijdsbijwoorden zijn:

's ochtends of 朝: ’s Ochtends. Meestal tussen 5 en 11 uur ’s ochtends.
昼: Middag, 12 uur.
's middags: ’s Middags of ’s avonds. Meestal tussen 13.00 uur en middernacht.
avond of 夜: Avond
's avonds laat: Vroeg in de ochtend. Meestal tussen 1 en 4 uur ’s nachts.

Telkens wanneer u een van deze bijwoorden gebruikt, plaatst u ze vóór de uren, samen met het voorzetsel の. Op die manier geven we de relatie tussen de uren en het tijdsbijwoord aan.

De standaardregel voor het vormen van dit soort zinnen is: 今、[bijwoord] の [tijd] です . Zullen we eens wat voorbeelden bekijken?

Het is nu half tien ’s ochtends.

Het is nu tien uur ’s middags.

Het is drie uur ’s nachts.

De meest gebruikte tijdsbijwoorden in Japan zijn 's middags e 's ochtends, waarbij de ochtend- of avonduren worden vermeld.

De 24-uursnotatie gebruiken Japans

Deze manier om de uren aan te duiden kan in Japan worden gebruikt, hoewel het niet erg gebruikelijk is. Zo kunnen we de getallen van 一 (1) tot 二十四 (24) gebruiken om het verschil in uren 's ochtends, 's middags en 's avonds aan te geven. Kijk maar eens:

Het is nu 18.00 uur.

Het is twintig uur.

Nuttige tijdzinnen in het Japans

Ik vond het leuk om dit artikel over de tijd in het Japans af te sluiten met een paar handige zinnen voor het dagelijks leven. Ik hoop dat jullie het leuk vinden.

すみません が。

はい、何でしょうか。

今、何時ですか。

ええ。。。今、六時五分です。

ありがとう ございます。

どういたしまして。

Handschrift oefening van kanji

Hieronder staan de Japanse ideografische symbolen gebruikt in dit artikel. Selecteer de gewenste kanji en kopieer en plak ze in Kana en Kanji oefen werkblad Er wordt een nieuw venster geopend waarin u het afdrukbare bestand kunt bekijken en de Japanse kalligrafie kunt oefenen door de grijze symbolen te bedekken en dan te proberen zelf te schrijven. Gewoon afdrukken en oefenen.