Kuinka erottaa i- ja na-adjektiivit japanissa

Ymmärtääksesi eroa i- ja na-adjektiivien välillä, ei riitä, että katsoo sanan viimeistä kirjainta. Luotettavin testi on tarkkailla, miten adjektiivi esiintyy substantiivin edellä ja miten se muodostaa kieltomuodon ja menneen ajan.

Lyhyesti sanottuna i-adjektiivit säilyttävät い substantiivin edellä, kuten 高い本 (takai hon, kallis kirja). Na-adjektiivit saavat な tässä asemassa, kuten 静かな町 (shizuka na machi, rauhallinen kaupunki). Sanat kuten きれい osoittavat, miksi yksittäinen ulkonäkö voi johtaa harhaan: vaikka se graafisesti päättyy い-kirjaimeen, se kuuluu na-ryhmään.

Ero i- ja na-adjektiivien välillä: nopea vastaus

O Japan Foundationin Irodori jakaa adjektiivit sen mukaan, missä muodossa niitä käytetään substantiivien edellä ja kiinnittää huomiota siihen, että きれい な-adjektiivi. Tunnisteet い ja な kuvaavat kieliopillisia kaavoja; ne eivät tarkoita, että jokainen visuaalisesti い-päätteinen sana kuuluisi ensimmäiseen ryhmään eikä että な olisi sidottu sanaan kaikissa lauseissa.

Testi 1: tarkkaile muotoa ennen substantiivia

Käytä myöntömuotoista rakennetta ei-menneessä aikamuodossa ja aseta sana suoraan ennen substantiivia. Tämä konteksti tekee eron näkyväksi:

• 新しい本 (atarashii hon) — uusi kirja: uusi on い-adjektiivi;
• おもしろい映画 (omoshiroi eiga) — mielenkiintoinen elokuva: おもしろい on い-adjektiivi;
• 便利な道具 (benri na dōgu) — käytännöllinen työkalu: 便利 on な-adjektiivi;
• きれいな部屋 (kirei na heya) — kaunis tai siisti huone: きれい on な-adjektiivi.

Virallinen materiaali esittää myös kontrastin イA-い N ja ナA-な N substantiivien edellä. Tutkiaksesi kutakin kaavaa syvällisemmin, katso oppaita -い-päätteiset adjektiivit e adjektiivit な.

Testi 2: vertaa kielteistä ja mennyttä aikaa

Kun muoto ennen substantiivia ei vielä ole selvä, tarkkaile miten sana muuttuu. Nämä kaksi luokkaa noudattavat eri perheitä:

A Marugoton taivutustaulukko näyttää rinnakkain näiden kahden luokan neljä kohteliasta muotoa. Irodori adjektiivien menneestä ajasta vahvistaa kontrasteja kuten おいしかったです e きれいでした.

Tämä testi on erityisen hyödyllinen välttämään きれくない, joka on virheellinen. Koska きれい kuuluu な-ryhmään, sen kielteinen muoto on きれいじゃない tai muodollisemmassa rekisterissä, きれいではありません.

Miksi い-pääte ei ratkaise luokittelua?

Monet い-adjektiivit todella päättyvät い:hen, kuten korkea, uusi e vaikea. Ongelma on muuttaa tämä vihje ehdottomaksi säännöksi. Sanassa きれい e 嫌い (kirai, josta ei pidä), い on osa sanaa; se ei toimi い-adjektiivien taivutuspäätteenä.

Vertaa:

• Vaikea ongelma — vaikea ongelma; kielteinen: Ei vaikea;
• Kaunis maisema — kaunis maisema; kielteinen: きれいじゃない;
• Inhottava ruoka — ruoka, josta ei pidä; kielteinen: Ei inhottava.

On myös epäsäännöllisyys いい (ii, hyvä). Se on い-adjektiivi, mutta johdetut muodot palaavat kantaan よい: よくない, よかった e よくなかった. Sama tapahtuu yhdyssanoissa kuten tyylikäs: ei tyylikäs e oli tyylikäs.

Käytännöllinen kolmen vaiheen menetelmä

1. Varmista luokka sanakirjasta. Etsi merkintöjä kuten イ形容詞, い-adjektiivi, ナ形容詞 tai な-adjektiivi. Tämä on turvallisin tapa uudelle sanalle.
2. Katso esimerkkiä ennen substantiivia. Jos esiintyy korkea vuori, kuvio on い; jos esiintyy kuuluisa vuori, malli on な.
3. Testaa johdettu muoto. ～くない／～かった viittaa い-ryhmään; ～じゃない／～だった viittaa な-ryhmään.

Älä keksi muotoa selvittääksesi luokan: varmista ensin luotettava esimerkki ja käytä sitten mallia muistamiseen. japanin adjektiivien yleisopas järjestää toiminnot ja taivutukset, kun taas japanin kielen kieliopin perusteet auttavat tunnistamaan substantiivin, aiheen ja predikaatin.

Vertaa kahta luokkaa samassa lauseessa

Luokkien käyttäminen rinnakkaisissa rakenteissa auttaa näkemään, mikä muuttuu:

この町は新しくて、便利です。
この まちは あたらしくて、べんりです。
Kono machi wa atarashikute, benri desu.
Tämä kaupunki on uusi ja kätevä.

この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Tämä kaupunki on rauhallinen ja kätevä.

Ensimmäinen esimerkki yhdistää い-adjektiivin ～くて; toinen yhdistää な-adjektiivin ～で. Japan Foundation dokumentoi standardit イA-くて ja ナA-で. Tarkistaaksesi täydellisen kokoonpanon, käytä japanin lauseenmuodostusmenetelmää.

Yleisiä virheitä i- ja na-adjektiivien erottamisessa

• Luokittelu pelkän kirjoitusasun perusteella: きれい e 嫌い päättyvät い, mutta ovat na-adjektiiveja.
• na:n käsitteleminen kiinteänä osana: sano 静かな町mutta 町は静かです, ilman na:ta ennen です.
• Väärän luokan taivutuksen käyttäminen: きれいくない ei toimi; käytä きれいじゃない.
• いい:n epäsäännöllisyyden unohtaminen: kielteinen muoto on よくない, ei いくない.
• 好き:n kääntäminen automaattisesti verbiksi: kieliopillisesti, tykätä se noudattaa na-adjektiivien mallia.

Kommentoitu luokitteluharjoitus

Luokittele jokainen sana i- tai na-adjektiiviksi ja täydennä muoto ennen 本 (kirja), 町 (kaupunki) tai muuta sopivaa substantiivia:

1. korkea → i-adjektiivi: 高い本.
2. 静か → na-adjektiivi: 静かな町.
3. きれい → na-adjektiivi: きれいな町.
4. vaikea → i-adjektiivi: 難しい本.
5. 有名 → na-adjektiivi: 有名な町.
6. いい → i-adjektiivi: いい本; no passado, よかった.

Como regra de consulta rápida: verifique ～い N tai ～な N, confirme a negativa e o passado e memorize exceções junto de um exemplo. A classe gramatical, e não a última letra isolada, determina o padrão.