Hogyan különböztessük meg az i és na mellékneveket japánul

A megértéshez, hogy mi a különbség az i és na melléknevek között, nem elég a szó utolsó betűjét nézni. A legmegbízhatóbb teszt az, ha megfigyeljük, hogyan jelenik meg a melléknév egy főnév előtt, és hogyan képezi a tagadást és a múlt időt.

Röviden, az い melléknevek megtartják a い jelet a főnév előtt, mint 高い本 (takai hon, drága könyv). A な melléknevek な t kapnak ebben a pozícióban, mint 静かな町 (shizuka na machi, csendes város). Az olyan szavak, mint きれい megmutatják, miért lehet megtévesztő az önmagában vett megjelenés: annak ellenére, hogy grafikailag い-re végződik, a な csoportba tartozik.

Különbség az i és na melléknevek között: gyors válasz

O A Japan Foundation Irodori programja az alapján osztja fel a mellékneveket, hogy milyen formát használnak a főnevek módosítására és felhívja a figyelmet きれい mint な melléknév. Az い és な címkék nyelvtani mintákat írnak le; nem jelentik azt, hogy minden vizuálisan い-re végződő szó az első csoportba tartozik, vagy hogy a な minden mondatban a szóhoz van kötve.

1. teszt: figyeld meg a főnév előtti alakot

Használj állító szerkezetet nem múlt időben, és tedd a szót közvetlenül egy főnév elé. Ez a kontextus láthatóvá teszi a különbséget:

• 新しい本 (atarashii hon) — új könyv: 新しい い melléknév;
• おもしろい映画 (omoshiroi eiga) — érdekes film: おもしろい い melléknév;
• 便利な道具 (benri na dōgu) — praktikus eszköz: 便利 な melléknév;
• きれいな部屋 (kirei na heya) — szép vagy tiszta szoba: きれい な melléknév.

A hivatalos anyag is bemutatja a kontrasztot イA-い N és ナA-な N között főnevek előtt. Az egyes minták mélyebb tanulmányozásához lásd a い melléknevek e な melléknevek.

2. teszt: hasonlítsd össze a tagadást és a múlt időt

Amikor a főnév előtti forma még nem egyértelmű, figyeld meg, hogyan változik a szó. A két osztály különböző családokhoz tartozik:

A A Marugoto ragozási táblázata egymás mellett mutatja a két osztály négy udvarias formáját. A Irodori a melléknevek múlt idejéről megerősíti az olyan kontrasztokat, mint おいしかったです e きれいでした.

Ez a teszt különösen hasznos a きれくない, ami helytelen. Mivel きれい a な csoportba tartozik, a tagadása きれいじゃない vagy formálisabb regiszterben, きれいではありません.

Miért nem oldja meg a besorolást az, hogy い-re végződik?

Sok い melléknév valóban い-re végződik, mint 高い, 新しい e 難しい. A probléma az, hogy ezt a nyomot abszolút szabállyá alakítjuk. A きれい e 嫌い (kirai, amit nem szeretünk), az い a szó része; nem működik az い melléknevek ragozott végződéseként.

Hasonlítsd össze:

• 難しい問題 — nehéz feladat; tagadás: 難しくない;
• きれいな景色 — szép táj; tagadás: きれいじゃない;
• 嫌いな食べ物 — étel, amit nem szeretünk; tagadás: 嫌いじゃない.

Van még a rendhagyó いい (ii, jó). Ez egy い melléknév, de a származtatott alakok az alapra épülnek よい: よくない, よかった e よくなかった. Ugyanez történik az összetételekben is, mint かっこいい: かっこよくない e かっこよかった.

Gyakorlati módszer három lépésben

1. Ellenőrizze az osztályt a szótárban. Keressen olyan jelzéseket, mint イ形容詞, い-adjective, ナ形容詞 vagy な-adjective. Ez a legbiztonságosabb lehetőség egy új szó esetén.
2. Figyeljen meg egy példát főnév előtt. Ha megjelenik 高い山, a minta い; ha megjelenik 有名な山, a minta な.
3. Tesztelj egy származtatott formát. ～くない／～かった az い csoportra mutat; ～じゃない／～だった a な csoportra mutat.

Ne találj ki formát az osztály megállapításához: először erősíts meg egy megbízható példát, majd használd a mintát a memorizáláshoz. A japán melléknevek általános útmutatója rendszerezi a funkciókat és ragozásokat, míg a a japán nyelvtan alapjai segítenek felismerni a főnevet, a témát és az állítmányt.

Hasonlítsd össze a két osztályt ugyanabban a mondatban

A párhuzamos szerkezetekben való használat segít meglátni, mi változik:

この町は新しくて、便利です。
この まちは あたらしくて、べんりです。
Kono machi wa atarashikute, benri desu.
Ez a város új és praktikus.

この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Ez a város csendes és praktikus.

Az első példa egy い melléknevet köt össze a ～くて; -vel; a második egy な melléknevet a ～で. A Japan Foundation dokumentálja az イA-くて és ナA-で mintákat. A teljes összeállítás áttekintéséhez használja a japán mondatalkotás módszerét.

Gyakori hibák az i és na melléknevek megkülönböztetésében

• Csak az írás alapján történő osztályozás: きれい e 嫌い -ra végződnek, de な melléknevek.
• A な kezelése rögzített részként: mondja 静かな町de 町は静かです, な nélkül です előtt.
• A rossz osztály ragozásának használata: きれいくない nem működik; használja きれいじゃない.
• A いい rendhagyóságának elfelejtése: a tagadó alak よくない, nem いくない.
• A 好き automatikus igeként való fordítása: nyelvtanilag, 好き a な melléknevek mintáját követi.

Kommentált osztályozási gyakorlat

Sorolja be minden szót い vagy な melléknévként, és egészítse ki a formát 本 (könyv), 町 (város) vagy más megfelelő főnév előtt:

1. 高い → い melléknév: 高い本.
2. 静か → な melléknév: 静かな町.
3. きれい → な melléknév: きれいな町.
4. 難しい → い melléknév: 難しい本.
5. 有名 → な melléknév: Híres város.
6. いい → い melléknév: Jó könyv; a múltban, よかった.

Gyors áttekintési szabályként ellenőrizze: ～い N vagy ～な N, erősítse meg a tagadást és a múlt időt, és jegyezze meg a kivételeket egy példával együtt. A szófaj, nem pedig az utolsó betű önmagában, határozza meg a mintát.