เพื่อเข้าใจ ความแตกต่างระหว่างคำคุณศัพท์ i และ na, การดูแค่ตัวอักษรสุดท้ายของคำนั้นไม่เพียงพอ การทดสอบที่น่าเชื่อถือที่สุดคือการสังเกตว่าคำคุณศัพท์ปรากฏหน้าคำนามอย่างไร และสร้างรูปปฏิเสธและอดีตอย่างไร.
โดยสรุป คำคุณศัพท์ い คง い ไว้หน้าคำนาม เช่น 高い本 (takai hon, หนังสือแพง) คำคุณศัพท์ な รับ นะ ในตำแหน่งนั้น เช่น 静かな町 (shizuka na machi, เมืองที่เงียบสงบ) คำเช่น きれい แสดงให้เห็นว่าทำไมการดูแค่รูปลักษณ์ภายนอกจึงทำให้เข้าใจผิดได้: ถึงแม้จะลงท้ายด้วย い ในเชิงกราฟิก แต่มันจัดอยู่ในกลุ่ม な.
ความแตกต่างระหว่างคำคุณศัพท์ i และ na: คำตอบด่วน
| การทดสอบ | คำคุณศัพท์ い | คำคุณศัพท์ な |
|---|---|---|
| หน้าคำนาม | 高い本 | 静かな町 |
| ภาคแสดงสุภาพ | 本は高いです | 町は静かです |
| ปฏิเสธแบบง่าย | 高くない | 静かじゃない |
| อดีตกาลธรรมดา | 高かった | 静かだった |
| การเชื่อม | 高くて | 静かで |
เธ Irodori จาก Japan Foundation แบ่งคำคุณศัพท์ตามรูปแบบที่ใช้ขยายคำนาม และชี้ให้เห็นว่า きれい เป็นคำคุณศัพท์ な ป้ายกำกับ い และ な อธิบายรูปแบบทางไวยากรณ์ ไม่ได้หมายความว่าคำทุกคำที่ลงท้ายด้วย い จะอยู่ในกลุ่มแรก หรือว่า な จะติดอยู่กับคำนั้นในทุกประโยค.
แบบทดสอบที่ 1: สังเกตรูปแบบก่อนคำนาม
ใช้ประโยคบอกเล่าในรูปปัจจุบัน (ไม่ใช่อดีต) และวางคำนั้นไว้หน้าคำนามโดยตรง บริบทนี้ทำให้เห็นความแตกต่างได้ชัดเจน:
- 新しい本 (atarashii hon) — หนังสือใหม่: ใหม่ชิอิ เป็นคำคุณศัพท์ い;
- おもしろい映画 (omoshiroi eiga) — หนังน่าสนใจ: おもしろい เป็นคำคุณศัพท์ い;
- เครื่องมือที่สะดวก (benri na dōgu) — เครื่องมือที่ใช้งานได้จริง: 便利 เป็นคำคุณศัพท์ な;
- ห้องที่สะอาด (kirei na heya) — ห้องที่สวยหรือสะอาด: きれい เป็นคำคุณศัพท์ な.
เอกสารอย่างเป็นทางการยังแสดงความแตกต่างระหว่าง イA-い N และ ナA-な N หน้าคำนาม. หากต้องการศึกษาแต่ละรูปแบบอย่างละเอียดมากขึ้น โปรดดูคู่มือของ คำคุณศัพท์ い และ คำคุณศัพท์ な.
แบบทดสอบที่ 2: เปรียบเทียบรูปปฏิเสธและรูปอดีต
เมื่อรูปแบบหน้าคำนามยังไม่ชัดเจน ให้สังเกตว่าคำนั้นเปลี่ยนไปอย่างไร ทั้งสองคลาสมีรูปแบบที่แตกต่างกัน:
| คำ | คลาส | ปฏิเสธแบบง่าย | อดีตกาลธรรมดา |
|---|---|---|---|
| 高い | い | 高くない | 高かった |
| おもしろい | い | おもしろくない | สนุกดี |
| 静か | นะ | 静かじゃない | 静かだった |
| きれい | นะ | ไม่สวย | สวยแล้ว |
เธ ตารางการผันคำกริยาของ Marugoto แสดงด้านข้างทั้งสี่รูปแบบสุภาพของสองคลาส O Irodori เกี่ยวกับอดีตของคำคุณศัพท์ ยืนยันความแตกต่างเช่น おいしかったです และ きれいでした.
แบบทดสอบนี้มีประโยชน์โดยเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยง きれくない, ซึ่งไม่ถูกต้อง เนื่องจาก きれい อยู่ในกลุ่ม な รูปปฏิเสธคือ ไม่สวย หรือในระดับทางการมากขึ้น, きれいではありません.
ทำไมการลงท้ายด้วย い จึงไม่ตัดสินการจำแนก?
คำคุณศัพท์ い หลายคำลงท้ายด้วย い จริงๆ เช่น 高い, ใหม่ชิอิ และ 難しい. ปัญหาคือการเปลี่ยนคำใบ้นี้เป็นกฎสัมบูรณ์ ใน きれい และ 嫌い (kirai, สิ่งที่ไม่ชอบ) い เป็นส่วนหนึ่งของคำ; มันไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำลงท้ายที่ผันได้ของคำคุณศัพท์ い.
เปรียบเทียบ:
- 難しい問題 — ปัญหายาก; ปฏิเสธ: 難しくない;
- きれいな景色 — ทิวทัศน์สวย; ปฏิเสธ: ไม่สวย;
- 嫌いな食べ物 — อาหารที่ไม่ชอบ; ปฏิเสธ: ไม่ชอบ.
ยังมีความไม่สม่ำเสมอของ いい (ii, ดี) มันเป็นคำคุณศัพท์ い แต่รูปแบบที่แปลงแล้วกลับไปที่ฐาน よい: よくない, よかった และ よくなかった. สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในคำประสมเช่น かっこいい: かっこよくない และ かっこよかった.
วิธีปฏิบัติสามขั้นตอน
- ยืนยันประเภทในพจนานุกรม. ค้นหาคำบ่งชี้เช่น イ形容詞, い-adjective, ナ形容詞 หรือ な-adjective นี่คือตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับคำใหม่.
- สังเกตตัวอย่างหน้าคำนาม. ถ้าปรากฏ 高い山, รูปแบบคือ い; ถ้าปรากฏ 有名な山, รูปแบบคือ な.
- ทดสอบรูปแบบที่แปลงแล้ว. ～くない／～かった ชี้ไปที่กลุ่ม い; ～じゃない／～だった ชี้ไปที่กลุ่ม な.
อย่าคิดค้นรูปแบบเพื่อหาประเภท: ก่อนอื่นยืนยันตัวอย่างที่เชื่อถือได้ แล้วใช้รูปแบบเพื่อจดจำ คู่มือทั่วไปของคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น จัดระเบียบหน้าที่และการผัน ในขณะที่ หลักการพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น ช่วยให้รู้จักคำนาม หัวข้อ และภาคแสดง.
เปรียบเทียบสองคลาสในประโยคเดียวกัน
การใช้คลาสในโครงสร้างคู่ขนานช่วยให้เห็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลง:
この町は新しくて、便利です。
この まちは あたらしくて、べんりです。
Kono machi wa atarashikute, benri desu.
เมืองนี้ใหม่และสะดวก.
เมืองนี้เงียบสงบและสะดวกสบาย
เมืองนี้เงียบสงบและสะดวก
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
เมืองนี้เงียบสงบและสะดวกสบาย.
ตัวอย่างแรกเชื่อมคำคุณศัพท์ い กับ ～くて; ตัวอย่างที่สองเชื่อมคำคุณศัพท์ な กับ ～で. Japan Foundation บันทึก รูปแบบ イA-くて และ ナA-で. หากต้องการทบทวนการประกอบทั้งหมด ให้ใช้วิธี การสร้างประโยคในภาษาญี่ปุ่น.
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการแยกแยะคำคุณศัพท์ i และ na
- จำแนกโดยการเขียนเท่านั้น: きれい และ 嫌い ลงท้ายด้วย い แต่เป็นคำคุณศัพท์ な.
- ปฏิบัติต่อ な เป็นส่วนคงที่: พูดว่า 静かな町, แต่ 町は静かです, โดยไม่มี な ก่อน です.
- ใช้การผันคำผิดคลาส: きれいくない ใช้ไม่ได้; ให้ใช้ ไม่สวย.
- ลืมความไม่สม่ำเสมอของ いい: รูปปฏิเสธคือ よくない, ไม่ใช่ いくない.
- แปล 好き เป็นคำกริยาโดยอัตโนมัติ: ตามหลักไวยากรณ์, ชอบ เป็นไปตามรูปแบบของคำคุณศัพท์ な.
แบบฝึกหัดพร้อมคำอธิบายการจำแนก
จัดประเภทแต่ละคำเป็นคำคุณศัพท์ い หรือ な และเติมรูปแบบหน้า 本 (หนังสือ), 町 (เมือง) หรือคำนามอื่นที่เหมาะสม:
- 高い → คำคุณศัพท์ い: 高い本.
- 静か → คำคุณศัพท์ な: 静かな町.
- きれい → คำคุณศัพท์ な: เมืองที่สวยงาม.
- 難しい → คำคุณศัพท์ い: หนังสือที่ยาก.
- 有名 → คำคุณศัพท์ な: เมืองที่มีชื่อเสียง.
- いい → คำคุณศัพท์ い: หนังสือที่ดี; ในอดีต, よかった.
เป็นกฎสำหรับการค้นหาอย่างรวดเร็ว: ตรวจสอบ ～い N หรือ ～な N, ยืนยันรูปปฏิเสธและรูปอดีต และจดจำข้อยกเว้นพร้อมกับตัวอย่าง การจำแนกประเภทไวยากรณ์ ไม่ใช่ตัวอักษรสุดท้ายที่แยกออกมา เป็นตัวกำหนดรูปแบบ.
คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทุกคำที่ลงท้ายด้วย い เป็นคำคุณศัพท์ i หรือไม่?
ไม่. การลงท้ายเป็นเพียงแค่เบาะแสเท่านั้น คำเช่น きれい และ 嫌い ลงท้ายด้วย い ในเชิงกราฟิก แต่เป็นไปตามรูปแบบของคำคุณศัพท์ な: きれいな部屋, きれいじゃない และ きれいだった.
ทำไม きれい ถึงเป็นคำคุณศัพท์ล่ะ?
เพราะว่าการจัดประเภทของมันปรากฏในพฤติกรรมทางไวยากรณ์: หน้าคำนาม ใช้ な เช่น きれいな部屋; ในรูปปฏิเสธ ใช้ きれいじゃない. い ท้ายเป็นส่วนหนึ่งของคำและไม่ได้รับการผันตามกลุ่ม い.
な เป็นส่วนหนึ่งของรูปพจนานุกรมของคำคุณศัพท์หรือไม่?
โดยทั่วไปแล้ว ไม่ な จะปรากฏเมื่อคำคุณศัพท์ な ใช้ขยายคำนามโดยตรงในรูปบอกเล่าที่ไม่ใช่อดีต เช่น 静かな町 ในรูปสุภาพ ให้พูดว่า 町は静かです.
いい é adjetivo i ou na?
いい เป็นคำคุณศัพท์แบบ い ซึ่งไม่เป็นไปตามกฎในรูปผันที่ใช้ฐาน よい: よくない, よかった และ よくなかった.
วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการรู้คลาสของคำคุณศัพท์คืออะไร?
ยืนยันการทำเครื่องหมายในพจนานุกรมที่เชื่อถือได้และสังเกตตัวอย่างหน้านาม จากนั้นตรวจสอบรูปปฏิเสธ: ～くない โดยปกติบ่งชี้กลุ่ม い ในขณะที่ ～じゃない บ่งชี้กลุ่ม な.