A bentuk て dalam bahasa Jepang — juga disebut — cara te menghubungkan kata kerja dengan kata dan struktur lain. Bentuk ini muncul dalam permintaan, tindakan berurutan, situasi yang sedang berlangsung, keadaan hasil, permintaan izin, dan banyak konstruksi penting lainnya.
Satu poin penting: bentuk て, sendirian, tidak menunjukkan masa lalu, sekarang, atau masa depan. Makna lengkapnya bergantung pada apa yang mengikutinya dan konteks kalimat.
Apa itu bentuk て?
Bentuk て adalah konjugasi yang membuat kata kerja siap untuk terhubung dengan bagian kalimat lainnya. Anggap saja sebagai “jembatan”: kata kerja terkonjugasi biasanya tidak mengakhiri ide, tetapi mengarah ke tindakan berikutnya atau ekspresi gramatikal.
Misalnya, kata kerja 食べる (taberu, makan) menjadi 食べて (tabete). Dari sini, kita dapat membentuk 食べてください (“silakan makan”), 食べています (“sedang makan” atau “biasanya makan”, tergantung konteks) dan 食べてもいいですか (“bolehkah saya makan?”).
Sebelum mempelajari aturannya, ada baiknya meninjau kembali kelompok kata kerja bahasa Jepang. Akhiran yang benar bergantung pada apakah kata kerja itu godan (grup 1), ichidan (grup 2), atau tidak beraturan.
Cara membentuk bentuk て dari kata kerja
Mulailah dengan kata kerja dalam bentuk kamus. Jika perlu mengingatnya kembali, lihat panduan tentang kata kerja bahasa Jepang informal. Kemudian, terapkan aturan yang sesuai dengan grup dan akhiran.
Kata kerja godan (grup 1)
Pada kata kerja godan, suku kata terakhir menentukan perubahan. Tabel ini merangkum pola yang perlu Anda hafalkan:
| Akhiran | Perubahan | Contoh | Bentuk て |
|---|---|---|---|
| う, つ, る | って | 買う (kau, membeli) | 買って (katte) |
| む, ぶ, ぬ | んで | 飲む (nomu, minum) | 飲んで (nonde) |
| く | いて | 書く (kaku, menulis) | 書いて (kaite) |
| ぐ | いで | 泳ぐ (oyogu, berenang) | 泳いで (oyoide) |
| す | して | 話す (hanasu, berbicara) | 話して (hanashite) |
Pengecualian penting: 行く (iku, pergi) berakhir dengan く, tetapi bentuk て-nya adalah 行って (itte), dan tidak 行いて.
Jalan pintas yang berguna adalah mengingat bahwa bentuk て mengikuti pola bunyi yang sama dengan bentuk lampau informal: ganti た dengan て dan だ dengan で. Jadi, 飲んだ menjadi 飲んで dan 書いた menjadi 書いて. Jalan pintas ini membantu saat mengulang, tetapi tabel di atas memungkinkan konjugasi langsung.
Verba ichidan (grup 2)
Pada verba ichidan, hilangkan る di akhir dan tambahkan て:
- 食べる (taberu, makan) → 食べて (tabete)
- 見る (miru, melihat) → 見て (mite)
- 起きる (okiru, bangun) → 起きて (okite)
Perhatian: tidak semua verba yang berakhiran いる atau える adalah ichidan. 帰る (kaeru, pulang), misalnya, adalah godan dan menjadi 帰って (kaette). Jika ragu, pastikan grupnya di kamus.
Verba tidak beraturan
Dua verba tidak beraturan yang paling penting memiliki bentuk sendiri:
- する (suru, melakukan) → して (shite)
- 来る (kuru, vir) → 来て (kite)
Komposit dengan する mengikuti pola yang sama: 勉強する (benkyō suru, belajar) menjadi 勉強して (benkyō shite).
Penggunaan utama bentuk て
Mempelajari konjugasi hanyalah permulaan. Nilai praktis dari bentuk て muncul ketika digabungkan dengan tindakan atau ekspresi lain.
1. Menghubungkan tindakan secara berurutan
Gunakan bentuk て untuk menggabungkan tindakan yang dilakukan secara berurutan. Kata kerja terakhir biasanya membawa waktu dan tingkat formalitas kalimat.
朝ご飯を食べて、学校へ行きました。
Asagohan o tabete, gakkō e ikimashita.
Saya sarapan dan pergi ke sekolah.
食べて hanya menghubungkan tindakan pertama. 行きました, di akhir, yang menempatkan urutan dalam bentuk lampau dan tingkat sopan.
Juga dimungkinkan untuk menandai dengan jelas bahwa suatu tindakan terjadi setelah tindakan lain menggunakan てから:
宿題をしてから、テレビを見ます。
Shukudai o shite kara, terebi o mimasu.
Setelah mengerjakan pekerjaan rumah, saya menonton televisi.
2. Membuat permintaan dengan てください
Struktur kata kerja bentuk て + ください digunakan untuk meminta atau menginstruksikan seseorang untuk melakukan sesuatu.
ここに名前を書いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
Tulis nama Anda di sini, tolong.
もう一度言ってください。
Mō ichido itte kudasai.
Diga mais uma vez, por favor.
O contexto, a entonação e a relação entre os interlocutores influenciam o grau de delicadeza. Para comparar pedidos com ordens diretas, veja também o artigo sobre frasa imperatif dalam bahasa Jepang.
3. Expressar ação, hábito ou estado com ています
A construção forma て + います não equivale sempre ao gerúndio do português. Ela pode indicar uma ação em andamento, um hábito ou o estado resultante de uma mudança.
今、日本語を勉強しています。
Ima, nihongo o benkyō shite imasu.
Agora estou estudando japonês. (ação em andamento)
毎日、日本語を勉強しています。
Mainichi, nihongo o benkyō shite imasu.
Saya belajar bahasa Jepang setiap hari. (hábito)
ドアが開いています。
Doa ga aite imasu.
A porta está aberta. (estado resultante)
No registro informal, ています pode aparecer como ている. Na fala casual, também é comum ouvir formas contraídas como てる, mas convém dominar primeiro a construção completa. Para revisar a diferença entre registros, consulte o guia da forma ます dos verbos em japonês.
4. Pedir permissão com てもいいですか
Para perguntar se uma ação é permitida, use kata kerja bentuk て + もいいですか.
ここで写真を撮ってもいいですか。
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Posso tirar uma foto aqui?
この本を読んでもいいですか。
Kono hon o yonde mo ii desu ka.
Posso ler este livro?
Essa é a estrutura básica para pedir permissão. O artigo sobre cara mengizinkan dan melarang dalam bahasa Jepang aprofunda as respostas e as construções de proibição.
5. Experimentar uma ação com てみる
Kombinasi forma て + みる expressa a ideia de tentar ou experimentar fazer algo. Aqui, みる é escrito normalmente em hiragana porque funciona como verbo auxiliar.
この料理を食べてみます。
Kono ryōri o tabete mimasu.
Vou experimentar este prato.
日本語で話してみてください。
Nihongo de hanashite mite kudasai.
Tente falar em japonês, por favor.
Mini diálogo com a forma て
A: すみません。この本を見てもいいですか。
Sumimasen. Kono hon o mite mo ii desu ka.
Com licença. Posso dar uma olhada neste livro?
B: はい、どうぞ。ここで読んでください。
Hai, dōzo. Koko de yonde kudasai.
Sim, fique à vontade. Leia aqui, por favor.
A: ありがとうございます。少し読んでみます。
Arigatō gozaimasu. Sukoshi yonde mimasu.
Muito obrigado. Vou tentar ler um pouco.
Nesse diálogo, a mesma conjugação aparece em três estruturas: 見てもいいですか para permissão, 読んでください para pedido e 読んでみます para experimentar uma ação.
Erros comuns ao conjugar e usar a forma て
- Tratar todo verbo em いる ou える como ichidan: alguns são godan. 帰る vira 帰って, não
帰て. - Esquecer a exceção de 行く: a forma correta é 行って.
- Usar て no lugar de で: verbos godan terminados em む, ぶ ou ぬ produzem んで; os terminados em ぐ produzem いで.
- Traduzir toda construção ている como “estar fazendo”: ela também pode indicar hábito ou estado resultante.
- Conjugar todos os verbos de uma sequência no passado: em geral, os verbos intermediários ficam na forma て e o último marca o tempo.
Exercícios de forma て
Converta os verbos para a forma て. Depois, complete as três frases.
- 書く (kaku) → ______
- 飲む (nomu) → ______
- 食べる (taberu) → ______
- 話す (hanasu) → ______
- 行く (iku) → ______
- 聞く: もう一度 ______ ください。
Ouça mais uma vez, por favor. - 勉強する: 今、日本語を ______ います。
Agora estou estudando japonês. - 入る: ここに ______ もいいですか。
Posso entrar aqui?
Lihat jawaban
- 書いて
- 飲んで
- 食べて
- 話して
- 行って
- 聞いて
- 勉強して
- 入って
Resumo e próximos passos
Para formar a forma て, identifique o grupo do verbo e aplique a troca da terminação. Nos godan, memorize os cinco padrões da tabela; nos ichidan, retire る e acrescente て; nos irregulares, use して e 来て. Lembre também da exceção 行く → 行って.
Depois da conjugação, observe a estrutura que vem a seguir: てください faz pedidos, ています pode indicar ação, hábito ou estado, てもいいですか pede permissão e てみる expressa uma tentativa. Em sequências, o último verbo normalmente determina tempo e formalidade.
Para organizar a continuação dos estudos, consulte o guia de partículas e gramática japonesa. Quando estiver confortável com a forma て, avance para a forma ましょう dos verbos e aprenda a fazer convites e sugestões.
Apa itu bentuk て dalam bahasa Jepang?
Bentuk て adalah konjugasi yang menghubungkan kata kerja dengan tindakan atau struktur gramatikal lainnya. Bentuk ini berpartisipasi dalam konstruksi seperti てください, ています, てもいいですか, dan てみる, tetapi sendirian tidak menandai kala (tense) verbal.
Bagaimana cara mengkonjugasikan kata kerja ke bentuk て?
Pada kata kerja godan, perubahannya tergantung pada akhiran: う・つ・る menjadi って; む・ぶ・ぬ menjadi んで; く menjadi いて; ぐ menjadi いで; dan す menjadi して. Pada ichidan, hilangkan る dan tambahkan て. Yang tidak beraturan utama adalah する → して dan 来る → 来て.
Apa perbedaan antara て dan で dalam konjugasi?
Kedua akhiran tersebut memiliki fungsi koneksi yang sama, tetapi pola kata kerja menentukan mana yang digunakan. Kata kerja godan yang berakhiran む, ぶ, atau ぬ menghasilkan んで, dan yang berakhiran ぐ menghasilkan いで. Pola lainnya menggunakan て.
Bentuk て menunjukkan masa kini atau masa lalu?
Tidak. Bentuk て, dengan sendirinya, tidak menandai waktu. Dalam urutan tindakan, kata kerja terakhir biasanya menunjukkan waktu dan formalitas. Dalam konstruksi lain, kata bantu dan konteks melengkapi maknanya.
ている selalu berarti “sedang melakukan”?
Tidak. ている dapat menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung, kebiasaan, atau keadaan hasil dari suatu perubahan. 今、勉強しています menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung; ドアが開いています menggambarkan keadaan pintu yang terbuka.
Fontes para aprofundar
- Marugoto — tabela de conjugação verbal
- Marugoto — pedidos com てください e ações em sequência
- Marugoto — usos de ています
- Marugoto — permissão com てもいいですか
- Irodori — てみる e estados com ています