Bli kjent med Lingoes - Gratis japansk ordbok uten nett!
Lingoer er en gratis japansk ordbok som fungerer på samme måte som den berømte Babylon, og som oversetter ord mellom ulike språk, inkludert japansk.
Lingoes - Gratis japansk ordbok uten nett
Til tross for at de har en datamaskin hjemme, er det fortsatt mange i Brasil som ikke har internett av god kvalitet eller mye tid å bruke på nettet. For denne typen mennesker er gratis japansk ordbok Lingoes kan være et utrolig godt verktøy for å lære japansk.
Alt du trenger å gjøre er å laste ned Lingoes-installasjonsprogrammet og de ordbøkene du vil bruke. Så er det klart til bruk i studiene.
Hva er fordelene med en japansk lingoes-ordbok?
Fordelene med å bruke Lingoes som japansk ordbok var mange. De viktigste fordelene med denne ordboken er i alle fall fungerer offline, ordoversettelse ved hjelp av klikk, stort utvalg og mengde ordbøker, historikk over søkeord e nettbasert oversettelse med din favoritttekstoversetter.
Japansk ordbok som fungerer offline
De fleste japanske ordbøkene jeg finner på internett fungerer online, noe som tvinger den japanske studenten til å holde seg tilkoblet internett mens han/hun studerer Japansk språk.
Dette kan være en stor fordel for dem som har bredbånd og mye tid til å bruke på nettet. Men for andre som lærer japansk, er det ikke noe godt alternativ å bruke ordbøker på nettet, selv om de er gratis.
Lingoes-ordboken løser dette problemet, ettersom den bruker offline-ressurser til å oversette japanske ord og kanji.
Oversettelse av ord og kanji i klikk
Lingoes japanske ordbok har en funksjon som ligner veldig på Rikaichan. Når du klikker på ord i den japanske teksten, åpnes et popup-vindu med informasjon fra alle ordbøkene som er installert på ordet du klikket på.
På denne måten trenger du ikke å kopiere en kanji, forlate teksten du leser og lime den inn i tekstoversetteren eller den japanske ordboken for å se oversettelsen. Oversettelsen kan gjøres uten at du trenger å forlate teksten du leser.
Stort antall og utvalg av ordbøker
Den store forskjellen mellom Lingoes og andre gratis japanske ordbøker som bruker popup-vinduer, er antallet ordbøker du kan bruke. Lingoes har ordbøker med ord, navn, oppslagsverk, setningslister og romaniserte ordbøker. Dette er bare for japansk, men når det gjelder ordbøker for engelsk, spansk og andre språk, er antallet gratis ordbøker du kan bruke mye større.
Historikk over søkeord
En annen ting jeg liker med Lingoes, er historikken over søkte termer. Med denne funksjonen kan du bla gjennom ordene du allerede har brukt i den japanske ordboken. Dette gjør du ved å klikke på de øverste pilene i ordboksvinduet.
Oversettelse på nett ved hjelp av din favoritttekstoversetter
En annen stor fordel med Lingoes i forhold til konkurrentene er at den kan oversette hele tekstblokker til japansk eller et hvilket som helst annet språk.
I dette tilfellet er det bare å velge teksten og utføre en oversettelse. Lingoes gir deg deretter muligheten til å oversette tekster på nettet. Derfra er det bare å velge din favorittoversetter og oversette den valgte teksten.
Oversettelsen av tekstblokker gjøres kun online. Dette er derfor en fordel for dem som har mer tid til rådighet på Internett.
Hva er ulempene med den japanske lingoes-ordboken?
Som enhver gratis japansk ordbok har Lingoes også sine ulemper. Men disse ulempene påvirker ikke brukervennligheten for mye.
Den største ulempen med Lingoes er mangelen på en portugisisk-japansk og japansk-portugisisk ordbok. Dette ser ut til å være problemet med praktisk talt alle de japanske ordbøkene jeg finner på internett. De har ikke gratis japanske ordbøker for portugisisk-japansk eller omvendt.
Men siden Lingoes viser oversettelser fra alle ordbøkene som er installert i programmet, kan du oversette japansk->engelsk->portugisisk eller omvendt. For folk som ikke er vant til engelsk, kan dette være en ulempe med Lingoes.
Konklusjon
Til tross for sine fordeler og ulemper er Lingoes likevel et godt verktøy for studenter som trenger en god gratis japansk ordbok uten å måtte være på nett hele tiden.
Besøk Lingoes' nettsted for å finne ut mer om ordboken og hvordan du installerer og laster ned ordbokspakkene.