Самые распространенные слова в аниме и манге - V

Ознакомьтесь с ещё одной статьёй на тему Самые распространённые слова в аниме и манге – V из серии!

Все слова в этой серии статей были выбраны случайным образом. Поэтому нет никакой основы или последовательности для чтения этой или следующих статей на эту тему.

Помните, что в аниме и манге используется совершенно неформальный язык и, в некоторых случаях, стереотипы, которые не отражают повседневную жизнь японцев.

Поэтому некоторые слова или выражения могут быть не совсем понятны или не совсем широко распространены в реальной жизни наших восточных друзей.

Поскольку я не являюсь экспертом в области аниме и манги, возможны огрехи в переводе или употреблении некоторых слов.

Когда это происходит, я прошу вас помочь мне сообщить об этом и исправить меня, если это необходимо.

Наконец, по возможности я буду добавлять фразы на японском языке в качестве примеров использования рассматриваемых слов.

Кроме того, переводы фраз и слов не всегда являются дословными. Поэтому могут быть различия между фразами на японском языке и их соответствующими переводами на португальский.

Не пропустите статьи о самых распространенных словах в аниме и манге

Если вы не хотите пропустить ни одной из опубликованных на этом сайте статей с советами по слова, встречающиеся в аниме и мангеРекомендую подписаться на бесплатный RSS-канал японского языка.

С его помощью вы узнаете о появлении новой статьи или получите письмо с новыми статьями с сайта Japanese Language.

Я слежу за тем, чтобы RSS-лента всегда была полной, с тем же содержанием, что и статьи, размещенные на сайте.

Таким образом, все читатели Língua Japonesa смогут следить за новостями гораздо удобнее.

Нажмите здесь, чтобы подписаться на наш бесплатный RSS-канал.

Нажмите здесь, чтобы подписаться на наш бесплатный RSS-канал по электронной почте.

Статьи, которые уже были опубликованы

1. Самые распространенные слова в аниме и манге
2. Самые распространенные слова в аниме и манге - II
3. Самые распространенные слова в аниме и манге - III
4. Самые распространенные слова в аниме и манге - IV

Самые распространенные слова в аниме и манге - V

Нововведением в данной статье является добавление фуриганы с помощью Hiragana Megane. Нажмите на ссылку ниже, чтобы прочитать эту статью с фуриганой.

Просмотреть эту статью с фуриганой. (Введите фразу и посмотрите её написание ромадзи)

41. 心

Кокоро означает сердце, но во многих случаях смысл кокоро связано с ум или душевное состояние. Кроме того, искренность также может быть альтернативным переводом для кокоро.

Пример:

心очистить.

Очистка ум.

42. убить

Несмотря на то, что коросучто означает убить, хотя это слово и является распространённым в аниме и манге, чаще всего его можно встретить в прошедшем времени убит или в повелительном наклонении Убей.

Пример:

Он мечомубит。

Он был умерший мечом.

Здание было обстреляно из огнестрельного оружияубит。

Билл был умерший с оружием (короткоствольное оружие, винтовка…)

43. страшно

kowai имеет несколько значений, таких как страх, ужасный, страшный, испуганный, трус и т.д..Во многих аниме и манга встречается выражение Коваии!, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста, но наиболее распространёнными значениями являются “”Как страшно!», “Мне страшно”, “Как я испугался!” и т.д.

Пример:

Я вижу медведя, которыйстрашно。

У меня есть страх медведей.

Ааа,Мне было страшно。

О, какой испуг!

44. 来る

Глагол куру Глагол «vir» уже хорошо знаком читателям, изучающим японский язык. В аниме и манге этот глагол довольно часто встречается в повелительном наклонении коичто означает иди сюда, иди или приходит.

Пример:

скорееИди сюда。

Приходите быстро.

45. Магия

Об этом слове особо и говорить нечего махоу. Этот термин довольно часто встречается в аниме и манге и означает волшебная или волшебные слова.

Пример:

Она емуМагияпоставил.

Она очаровал он.

46. проиграть

Макеру означает «проиграть». Это слово встречается в аниме и манге в таких фразах, как Может, и так!что означает Я не могу/не хочу проиграть/сдаться! или  Я никогда не сдамся/не проиграю!.

Пример:

проигратьПобеда.

Когда вы теряет, вы действительно выиграете./ Проигрывает, но выигрывает.

47. защищать

Мамору означает защищать, охранять и в аниме и манге очень часто встречаются такие фразы, как Мамотт Агеру (Я тебя защищу).

48. Неужели

Не знаю, думают ли так же другие читатели и изучающие японский язык, но я считаю, что масака как выражение, которое можно перевести как Не может быть! просто Нет!.

49. 待つ

Еще одно слово, которое очень часто встречается в аниме и манге, — это мацу (подождать). Это слово очень часто встречается в таких предложениях, как подожди (кудасай)!, сделай это!, подожди или его сокращённая форма мат, что означает Подождите!.

Пример:

ПодождиОтдам.

Я пойду ждать.

5-еПодождиДай.

Дай мне пять дней. / Подожди пять дней.

50. Конечно

Мочирон это слово, имеющее множество различных значений: конечно, безусловно, естественно, без тени сомнения… Хорошо то, что все эти значения являются синонимами.

またね！