Ознакомьтесь с очередным постом на тему Самые распространённые слова в аниме и манге — VI из этой серии!
Все слова в этой серии статей были выбраны случайным образом.
Поэтому нет никаких предварительных знаний или определенной последовательности, необходимых для чтения этой или последующих статей на эту тему.
Помните, что в аниме и манге используется совершенно неформальный язык и, в некоторых случаях, стереотипы, которые не отражают повседневную жизнь японцев.
Поэтому некоторые слова или выражения могут быть не совсем понятны или не совсем широко распространены в реальной жизни наших восточных друзей.
Поскольку я не являюсь экспертом в области аниме и манги, возможны огрехи в переводе или употреблении некоторых слов.
Когда это происходит, я прошу вас помочь мне сообщить об этом и исправить меня, если это необходимо.
И, наконец, по возможности я буду добавлять Японские фразы с примерами использования рассматриваемых слов.
Кроме того, переводы фраз и слов не всегда являются дословными. Поэтому могут быть различия между фразами на японском языке и их соответствующими переводами на португальский.
Не пропустите статьи о самых распространенных словах в аниме и манге
Если вы не хотите пропустить ни одной из опубликованных на этом сайте статей с советами по слова, встречающиеся в аниме и мангеРекомендую подписаться на бесплатный RSS-канал японского языка.
С его помощью вы узнаете о появлении новой статьи или получите письмо с новыми статьями с сайта Japanese Language.
Я слежу за тем, чтобы RSS-лента всегда была полной, с тем же содержанием, что и статьи, размещенные на сайте.
Таким образом, все читатели Língua Japonesa смогут следить за новостями гораздо удобнее.
Нажмите здесь, чтобы подписаться на наш бесплатный RSS-канал.
Нажмите здесь, чтобы подписаться на наш бесплатный RSS-канал по электронной почте.
Статьи, которые уже были опубликованы
- Самые распространенные слова в аниме и манге
- Самые распространённые слова в аниме и манге — II
- Самые распространённые слова в аниме и манге — III
- Самые распространённые слова в аниме и манге — IV
- Самые распространенные слова в аниме и манге - IV
Самые распространенные слова в аниме и манге - VI
Как и в предыдущей статье, я пробую использовать фуригану вместо подсказок по чтению с использованием ромадзи. Фуригана добавляется на сайт с помощью Hiragana Megane. Нажмите на ссылку ниже, чтобы прочитать эту статью с фуриганой.
Просмотреть эту статью с фуриганой. (Введите фразу и посмотрите, как она пишется хираганой)
51. уже
«もう» — это японское слово, которое означает уже или прямо сейчас. Тем не менее, в большинстве предложений, с которыми я сталкивался, это слово передает ощущение разочарования, что позволяет предложить такие варианты перевода, как на (остановки), довольно или достаточно.
Пример:
ужеТемно.
Уже стемнело.
ужеУже девять часов.
Уже девять часов. Правда?
52. 娘
Это слово показалось мне интересным. Я всегда ассоциировал его с переводом слова дочь на японском языке, но со временем я узнал значение слова молодая девушка. Такие слова, как малышка мне они казались довольно странными, но теперь я понимаю, что это что-то вроде маленькая девочка.
Пример:
Это娘.
Это моя дочь.
53. 仲
«仲» — это слово, которое всегда ассоциируется с отношениями, будь то дружба, любовь или что-либо другое. Самое интересное в слове «仲» — это то, что его можно сочетать с другими японскими иероглифами, образуя новые слова, такие как дружитьчто означает быть друзьями, подружиться или помириться e Друзья что означает близкие друзья или доверенные лица.
Пример:
Он в компанииДрузья.
Он работает в компании вместе со мной.
54. 何
何 — это вопросительное местоимение, хорошо знакомое тем, кто изучает японский язык. Оно означает “что?”, 何 часто используется для постановки вопросов на японском языке.
Пример:
Это何, не так ли?
Что это такое?
55. Чэн Чэн
Слово Чэн Чэн Это довольно распространенное явление, и никаких дополнительных комментариев, о которых стоило бы упомянуть, нет. По крайней мере, насколько мне известно. Наиболее распространенные его значения — это я видел, я знаю, верно, именно так, действительно, на самом деле, без сомнения.
Пример:
ПонятноОн молод, но осторожен.
Он, безусловно, молод, но при этом благоразумен.
56. бежать
Слово бежать означает сбежать или бегать. Несмотря на это, она чаще всего используется в повелительном наклонении при образовании таких глаголов, как Беги e Беги!, что означает беги или беги.
Пример:
БегиСпрятаться в горах.
Беги/Скрывайся и прячься в горах.
От реальностиБегиНельзя.
Не стоит уходить от реальности.
57. человек
«Человек» означает человеческий, человечество. Это слово чаще всего используется применительно к человеческому роду, особенно когда он вступает в конфликт с другими видами, такими как инопланетяне, демоны, эльфы…
Пример:
Он,человек.
Он человек.
58. Доброе утро
Когда я подумал о том, чтобы использовать Доброе утро В этой серии статей я сначала подумал, что упоминать об этом слове не нужно, так как большинство читателей и изучающих японский язык его знают. Но, подумав о тех, кто только начинает, я решил всё же упомянуть его.
Пример:
ВсеДоброе утро。
Всем доброе утро.
Доброе утро означает доброе утро в сокращённой или неформальной форме. В формальном стиле чаще встречается Доброе утро. Еще одна интересная особенность поведения Доброе утроэто его написание с использованием кандзи ( Доброе утро, или Доброе утро ), который встречается гораздо реже.
59. злиться
злиться означает проголодаться или злиться. В этом слове нет ничего интересного, кроме его альтернативного прочтения икару. Для некоторых людей голод — это всегда синоним гнева. 🙂
Пример:
Он сразу жезлиться。
Он легко выходит из себя.
60. Просьба
Это одно из самых известных и часто употребляемых слов среди изучающих японский язык. Оно является сокращённой формой от Пожалуйста и, как правило, это означает пожалуйста, но во многих случаях Просьба может иметь оттенок отчаяния и переводиться как Я тебя умоляю, будьте так добры… Если убрать приставку お, то это слово будет означать просто желание, воля, просьба…
Пример:
РыбуПожалуйста。 (При оформлении заказа)
Рыбу, пожалуйста.
Надеюсь, вам понравился и этот пост. До следующей статьи.
またね。