ดูโพสต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับ คำที่พบบ่อยที่สุดในอนิเมะและมังงะ – VI ในซีรีส์นี้!
คำทั้งหมดในบทความชุดนี้ถูกเลือกแบบสุ่ม.
ดังนั้น ไม่มีพื้นฐานหรือลำดับในการอ่านบทความนี้หรือบทความถัดไปเกี่ยวกับหัวข้อนี้.
โปรดจำไว้ว่าอนิเมะและมังงะใช้ภาษาในสไตล์ที่ไม่เป็นทางการเลย และในบางกรณีอาจนำเสนอภาพลักษณ์แบบเหมารวมที่ไม่สะท้อนชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น.
ด้วยเหตุนี้ บางคำหรือสำนวนอาจไม่ได้รับการเข้าใจอย่างเต็มที่ หรือไม่ถูกใช้อย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของเพื่อน ๆ จากประเทศทางตะวันออกของเรา.
เนื่องจากผมไม่ได้มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับอนิเมะและมังงะมากนัก จึงอาจมีความผิดพลาดบางประการในการแปลหรือในการใช้คำบางคำ.
เมื่อเกิดเรื่องนั้นขึ้น ผมจะขอบคุณมากหากท่านสามารถแจ้งให้ผมทราบและช่วยแก้ไขให้ถูกต้องเมื่อจำเป็น.
สุดท้ายนี้ เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ฉันจะเพิ่ม วลีภาษาญี่ปุ่น พร้อมตัวอย่างการใช้คำที่กล่าวถึง.
นอกจากนี้ การแปลคำและวลีต่าง ๆ อาจไม่จำเป็นต้องเป็นแบบตรงตัว ดังนั้น จึงอาจมีความแตกต่างระหว่างวลีภาษาญี่ปุ่นกับคำแปลเป็นภาษาโปรตุเกสของแต่ละวลี.
อย่าพลาดบทความเกี่ยวกับคำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ
หากคุณไม่ต้องการพลาดบทความใด ๆ ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้ ซึ่งมีเคล็ดลับเกี่ยวกับ คำที่พบในอนิเมะและมังงะ, ผมแนะนำให้สมัครรับข่าว RSS ฟรีของ Língua Japonesa.
ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับแจ้งเมื่อมีบทความใหม่ถูกเผยแพร่ หรือจะได้รับอีเมลที่มีบทความล่าสุดจาก Língua Japonesa.
ผมตรวจสอบให้แน่ใจว่า RSS feed นั้นครบถ้วนเสมอ และมีเนื้อหาที่ตรงกับบทความที่เผยแพร่บนเว็บไซต์.
สิ่งนี้หมายความว่าผู้อ่านทุกคนของ Língua Japonesa จะสามารถติดตามข่าวล่าสุดได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น.
คลิกที่นี่เพื่อสมัครรับฟีด RSS ฟรีของเรา
คลิกที่นี่เพื่อสมัครรับฟีด RSS ฟรีของเราทางอีเมล
บทความที่ได้เผยแพร่แล้ว
- คำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ
- คำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ – II
- คำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ – III
- คำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ – IV
- คำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ – IV
คำที่พบบ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ – VI
เหมือนกับบทความก่อนหน้า ฉันกำลังทดลองใช้ฟุริงานะแทนคำแนะนำการอ่านโดยใช้โรมาจิ ฟุริงานะถูกเพิ่มลงในเว็บไซต์โดยใช้ ฮิรากานะ เมเกเน. คลิกที่ลิงก์ด้านล่างเพื่ออ่านบทความนี้พร้อมฟุริกันะ.
ดูบทความนี้พร้อมฟุริกันะ. (พิมพ์ประโยคและดูเป็นฮิระงะนะ)
51. もう
もう เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง แล้ว หรือ ตอนนี้เลย. อย่างไรก็ตาม ในประโยคส่วนใหญ่ที่ฉันพบ คำนี้สื่อถึงความรู้สึกหงุดหงิด ทำให้สามารถแปลได้ว่า สำหรับ (เพื่อหยุด), พอสมควร หรือ พอแล้ว.
ตัวอย่าง:
もう暗い。
มืดแล้ว.
もう九時ですね。
เก้าโมงแล้ว ใช่ไหม?
52. 娘
คำนี้น่าสนใจ ฉันมักจะเชื่อมโยงมันกับการแปลว่า ลูกสาว ในภาษาญี่ปุ่น แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันพบความหมายของ สาวน้อย. คำเช่น 小娘 พวกเขาดูแปลกสำหรับฉัน แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเหมือน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ.
ตัวอย่าง:
こちらは娘。
นี่คือลูกสาวของฉัน.
53. 仲
仲 เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์เสมอ ไม่ว่าจะเป็นมิตรภาพ ความรัก หรืออื่น ๆ สิ่งที่เจ๋งเกี่ยวกับ 仲 คือความจริงที่ว่ามันสามารถรวมกับสัญลักษณ์ญี่ปุ่นอื่น ๆ เพื่อสร้างคำอื่น ๆ เช่น 仲良くする, ซึ่งหมายความว่า เป็นเพื่อนกัน, กลายเป็นเพื่อนกัน หรือ คืนดีกัน และ 仲間 ซึ่งหมายความว่า เพื่อนสนิท หรือ คนที่ไว้ใจได้.
ตัวอย่าง:
彼は会社の仲間。
เขาทำงานที่บริษัทกับฉัน.
54. 何
何 เป็นคำสรรพนามคำถามที่รู้จักกันดีในหมู่นักเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะมันหมายถึง “อะไร?”, 何 มันถูกใช้มากในการถามคำถามในภาษาญี่ปุ่น.
ตัวอย่าง:
これは何ですか？
นี่คืออะไร?
55. 成程
คำ 成程 เป็นเรื่องธรรมดามากและไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติมใด ๆ ที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง อย่างน้อยก็เท่าที่ฉันรู้ ความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือ ฉันเห็นแล้ว ฉันรู้ ถูกต้อง ใช่แล้ว เช่นนั้นแหละ จริง ๆ แล้ว แน่นอน ไม่ต้องสงสัย.
ตัวอย่าง:
なるほど彼は若いが、用心深い。
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขายังหนุ่ม แต่เขาก็สุขุม.
56. る
คำ る วิธี หนี หรือ วิ่ง. อย่างไรก็ตาม มันถูกใช้ในรูปแบบคำสั่งมากกว่า โดยสร้างคำกริยาเช่น 逃げて และ 逃げろ, ซึ่งหมายความว่า วิ่ง หรือ หนี.
ตัวอย่าง:
逃げてซ่อนตัวในภูเขา
วิ่ง/หนีและซ่อนตัวในภูเขา.
จากความเป็นจริง逃げてไม่ควรนะ
คุณไม่ควรหนีจากความเป็นจริง.
57. 人間
人間 แปลว่า มนุษย์, ความเป็นมนุษย์. การใช้งานทั่วไปคือเมื่ออ้างถึงเผ่าพันธุ์มนุษย์ โดยเฉพาะเมื่อมันขัดแย้งกับเผ่าพันธุ์อื่น เช่น เอเลี่ยน ปีศาจ เอลฟ์…
ตัวอย่าง:
彼は、人間。
เขาเป็นมนุษย์.
58. はよう
เมื่อฉันคิดจะใช้ はよう ในบทความชุดนี้ ฉันคิดว่ามันคงไม่จำเป็นต้องกล่าวถึง เพราะผู้อ่านและนักเรียนภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่รู้จักคำนี้อยู่แล้ว แต่คิดถึงผู้เริ่มต้น ฉันจึงตัดสินใจกล่าวถึงมัน.
ตัวอย่าง:
皆さんはよう。
สวัสดีตอนเช้าทุกคน.
はよう วิธี สวัสดีตอนเช้า ในรูปแบบย่อหรือไม่เป็นทางการ ในรูปแบบทางการ มักพบ はようございます. อีกพฤติกรรมหนึ่งที่น่าสนใจของ はようคือรูปแบบที่ใช้คันจิ ( お早う, หรือ お早うございます ) ซึ่งหายากกว่ามาก.
59. 怒る
怒る วิธี หิว หรือ โกรธ. ไม่มีอะไรน่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้ นอกจากวิธีการอ่านอีกแบบคือ いかる. สำหรับบางคน ความหิวมักเป็นคำพ้องกับความโกรธเสมอ 🙂
ตัวอย่าง:
彼はすぐ怒る。
เขาโกรธง่าย.
60. お願い
นี่เป็นหนึ่งในคำที่รู้จักกันดีและใช้กันมากโดยผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น มันเป็นรูปแบบย่อของ お願いします และโดยทั่วไปหมายถึง โปรด, แต่ในหลายสถานการณ์ お願い อาจมีความหมายของความสิ้นหวังและถูกแปลว่า ฉันขอร้อง, กรุณา… ถ้าเราตัดคำนำหน้า お ออก มันจะหมายถึงเพียง ความปรารถนา ความต้องการ คำขอ…
ตัวอย่าง:
魚をお願いします。 (เมื่อทำการขอ)
ปลาได้โปรด.
หวังว่าทุกคนจะชอบและโพสต์นี้อีก โปรดติดตามบทความถัดไป.
たね。