Windows IME je naozaj fantastický spôsob písania japončiny na počítači. Okrem základnej formy japonského písania môžeme využiť mnoho funkcií zahŕňajúcich klávesové skratky a dokonca si vytvoriť vlastné skratky, ktoré nám uľahčia písanie japonských textov na počítači.
Windows IME - Pokročilý spôsob písania v japončine
Nie je mojím zámerom opísať všetky funkcie IME systému WindowsExistuje mnoho spôsobov, ako dosiahnuť rovnaký cieľ, a bolo by príliš náročné chcieť pokryť všetko.
Preto navrhujem, aby ste túto sériu článkov použili s Tipy IME Windows a začnite skúmať funkcie podpory japončiny v systéme Windows, aby ste sa naučili viac a boli produktívnejší pri písaní v japončine na počítači.
Tipy pre Windows IME už boli zverejnené
Nižšie je uvedený zoznam článkov zo série Tipy IME Windows ktoré už boli publikované v japonskom jazyku:
- Tipy pre Windows IME - Zoznámenie sa so systémom Windows IME
- Ako písať v japončine v počítači so systémom Windows IME
Nenechajte si ujsť články s tipmi IME Windows
Ak nechcete zmeškať žiadny z článkov uverejnených na tejto stránke s tipmi na používanie systému Windows IME, odporúčam vám prihlásiť sa na odber bezplatného kanála RSS Língua Japonesa. Vďaka nemu sa dozviete, keď vyjde nový článok, alebo vám príde e-mail s novými článkami z Língua Japonesa.
Dbám na to, aby bol zdroj RSS vždy kompletný a obsahovo rovnaký ako články uverejnené na stránke. Takto budú môcť všetci čitatelia Língua Japonesa sledovať správy oveľa pohodlnejšie.
Kliknite sem a prihláste sa na odber nášho bezplatného kanála RSS.
Kliknutím sem sa môžete prihlásiť na odber nášho bezplatného kanála RSS e-mailom.
Ako písať japonsky na PC - pokročilý režim
V dnešnom článku si povieme o tom, ako používať klávesové skratky systému Windows IME, aby sme si uľahčili každodennú úlohu písania v japončine na počítači.
Navigácia v jazykoch na paneli jazykov
Prvá klávesová skratka, ktorú sa v tomto článku naučíme, je alt+shift. Táto klávesová skratka mení jazyk jazykového panela. Môže to byť zaujímavý spôsob, ako priebežne meniť jazyky v jazykovom paneli.
Ak to chcete vyskúšať, vstúpte do svojho obľúbeného textového editora a potom stlačte kláves alt a potom stlačte tlačidlo posun. Všimnite si, že veľké písmená v paneli jazyka sa pri každom tomto úkone zmenia.
Dôležitým zistením je, že alt ktorý sa musí použiť na zmenu jazyka jazykového panela, je kľúčom alt na ľavej strane klávesnice. Ak používate alt na pravej strane, Windows IME nezmení jazyk jazykového panela.
Nastavenie klávesovej skratky pre požadovaný jazyk
Mnohí študenti japončiny radšej používajú klávesovú skratku, aby mohli prejsť priamo na požadovaný jazyk. Ak to chcete urobiť, musíte si prispôsobiť IME systému Windows a určiť kláves alebo sadu klávesov na vykonanie tejto operácie.
Ak chcete nastaviť klávesovú skratku, kliknite pravým tlačidlom myši na jazykový panel a vyberte možnosť Nastavenia. V tomto okamihu sa Textové služby a vstupné jazyky zo systému Windows IME.
Všimnite si, že v dolnej časti okna sa nachádza položka s názvom Predvoľby. Ak kliknete na Jazyková lištasa otvorí okno s názvom Nastavenia jazykového panelakde si môžete veľmi zaujímavým spôsobom prispôsobiť jazykový panel.
V tomto okne sú možnosti zobrazenia jazykového panela na ploche, pridania priehľadnosti, zobrazenia ďalších ikon (ako sme to urobili v predchádzajúcom článku) a zobrazenia titulkov tlačidiel v jazykovom paneli.
Avšak, čo urobíme, je kliknutie na Kľúčové nastaveniakde môžeme určiť skratku pre každý jazyk na paneli jazykov. Tým sa otvorí Rozšírené nastavenia klávesovako je znázornené na obrázku nižšie.
Všimnite si, že v Prístupové obrazovky pre vstupné jazyky existujú len sekvencie klávesov pre možnosť Prepínanie medzi vstupnými jazykmi. Toto sú kľúče alt+shift ktoré sme sa naučili v predchádzajúcej téme.
Teraz pridáme skratku na priamu zmenu jazyka jazykového panela na japončinu bez toho, aby ste museli prechádzať cez iné jazyky.
Ak to chcete urobiť, vyberte Prepnutie na japončinu - Japonsko - vstupný systém... a potom kliknite na tlačidlo Zmena sekvencie klávesov. Otvorí sa okno, v ktorom môžeme na paneli jazykov uviesť klávesové skratky pre japonský jazyk.
V mojom prípade zvyčajne ponechávam japončinu s kľúčmi Ctrl+shift+1. Ak to chcete urobiť, jednoducho nechajte Zmena sekvencie klávesov ako je znázornené na obrázku nižšie. A kliknite na tlačidlo OK.
Ak nechcete používať žiadne klávesové skratky pre konkrétny jazyk na paneli jazykov, jednoducho zrušte výber tejto možnosti. Aktivácia sekvencie klávesov v okne vyššie a kliknite na tlačidlo OK. Tým sa deaktivujú všetky predtým nakonfigurované skratky.
Okrem používania ctrl+shift+1 ako skratka pre japonský jazyk, zvyčajne nechávam aj snímky obrazovky ctrl+shift+0 ako skratka portugalského jazyka.
Ak to chcete urobiť, jednoducho vyberte položku Prepnutie na portugalčinu... z okna Rozšírené nastavenia klávesovkliknite na Zmena sekvencie klávesov a začiarknite políčka, ako je uvedené nižšie.
Potom jednoducho ukončite aplikáciu kliknutím na tlačidlo Ok vo všetkých oknách.
Teraz otestujme nastavenia, ktoré sme vykonali. Otvorte svoj obľúbený textový editor a stlačte klávesy ctrl+shift+1. Všimnite si, že jazykový panel sa prepol priamo na japončinu. Ak stlačíte tlačidlo ctrl+shift+0 jazykový panel by sa mal teraz vrátiť priamo na portugalčinu.
Produktívne písanie japončiny na počítači
Odteraz budú klávesové skratky, o ktorých sa zmienime v tomto článku, fungovať len s japonským jazykom vybraným na paneli jazykov. Uistite sa teda, že máte otvorený textový editor a vybraný japonský jazyk.
Prepínanie medzi hiraganou, katakanou a romadži
Ak chcete prepínať medzi týmito tromi režimami zadávania znakov, môžete jednoducho použiť nižšie uvedené klávesové skratky podľa pokynov uvedených v tabuľke.
| Klávesové skratky | Usmernenia |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Zmení aktuálny režim zadávania znakov na hiraganu. |
| Alt + CapsLock | Zmení aktuálny režim zadávania znakov na katakanu. |
| Alt + (kláves pred číslom 1, zvyčajne " alebo ') | Prepína medzi aktuálnym režimom zadávania znakov a alfanumerickým (romaji). |
Konverzia písmen medzi hiraganou, katakanou a romadži
Ďalším spôsobom, ako vymeniť znaky medzi hiraganou, katakanou a romadži, je použiť japonskú konverziu písmen.
Pri konverzii japonských písmen stačí zadať požadované slová. Tieto slová môžu byť v hiragane, katakane alebo romaji. Potom jednoducho použite klávesové skratky ctrl+u alebo F6 (Prevedie písmená na hiraganu), ctrl+i alebo F7 (konvertuje písmená do katakany) a ctrl+p alebo F9 (prevedie písmená na romaji alebo alfanumerické znaky).
Ak chcete otestovať tieto klávesové skratky, zadajte slovo hiraganapomocou režimu zadávania znakov hiragana v japonskom jazyku bez stlačenia tlačidla. zadajte. Vďaka tomu by ste mali vidieť slovo ひらがな so špeciálnym podčiarknutím.
Teraz skúste stlačiť ctrl+i a potom ctrl+u e ctrl+p bez stlačenia tlačidla zadajte. Všimnite si, že systém Windows IME vymenil písané písmená za rovnaké písmená v katakane, hiragane a romaji.
Teraz stlačte tlačidlo F6, potom F9 a potom F7. Windows IME zmenil písmená na hiraganu, romaji a katakanu. Je to tak?
Takto môžete napísať slovo v ľubovoľnom režime zadávania znakov a počas jeho podčiarknutia ho môžete konvertovať na hiraganu, katakanu alebo romadži bez toho, aby ste museli prepínať medzi režimami zadávania znakov. Ak chcete potvrdiť konverziu, jednoducho stlačte tlačidlo zadajte.
Verím, že konverzia znakov je zaujímavou alternatívou k písaniu v japončine na počítači pomocou japonských abecied a romaji rýchlo.
Preskúmajte pravé tlačidlo myši
Skvelou výhodou systému Windows IME je, že aj keď máte na paneli jazykov aktívnu japončinu, mnohé veci sa môžu v používaných programoch zmeniť, najmä ak je to program MS Word.
Predpokladajme, že ste napísali slovo v hiragane, použili medzerník a zmenili slabiky na kandži. Potom ste stlačili zadajte a až potom si uvedomil, že si vybral nesprávne japonské symboly. Čo urobíte teraz?
Predtým som vymazal napísané slovo, napísal ho celé znova v hiragane a potom som ho pomocou medzerníka zmenil na kandži. Veľa práce, však?
V programe MS Word môžete tento problém vyriešiť pomocou pravého tlačidla myši. Keď kliknete pravým tlačidlom myši na slovo (či už je v romaji, hiragane, katakane alebo kandži), v hornej časti sa zobrazí ponuka s možnosťami konverzie znakov.
Môžete vybrať jednu zo zobrazených možností alebo kliknúť na tlačidlo Viac.... Kliknite na Viac...Vybrané slovo sa vráti do režimu úprav (so špeciálnym podčiarknutím) a do poľa na výber kandži, takže môžete v slove vykonať akékoľvek zmeny vrátane použitia klávesových skratiek, o ktorých sme sa dozvedeli v tomto článku.
Vykonávanie zmien týmto spôsobom je oveľa jednoduchšie ako odstraňovanie a opätovné prepisovanie všetkého. Nemyslíte?
Záver
Hoci existuje mnoho ďalších klávesových skratiek a nastavení IME systému Windows, verím, že tento článok by mal mnohým študentom pomôcť písať japonsky na počítači oveľa pohodlnejšie a produktívnejšie.
V ďalších článkoch sa dozviete, ako používať ďalšie funkcie IME systému Windows, nové klávesové skratky a nové spôsoby písania v japončine na počítači.
またね！