ผู้อ่านภาษาญี่ปุ่นหลายคนต้องรู้จัก จำคันจิและวิธีไฮซิกแต่เนื่องจากส่วนที่ดีของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ประกอบด้วยนักเรียนญี่ปุ่นระดับพื้นฐาน ฉันจึงตัดสินใจพยายามช่วยโดยการเขียนเกี่ยวกับหัวข้อนี้
การจำคันจิเป็นหนังสือที่เขียนโดย James Heisig ซึ่งผู้เขียนได้สอนวิธีที่น่าสนใจมากในการเรียนรู้ สัญลักษณ์ญี่ปุ่น, จัดให้มีวิธีการที่ไม่เคยลืมพวกเขา.
เจมส์ ไฮซิก คือใคร?
James W. Heisig เป็นนักปรัชญาที่ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มในด้านปรัชญา เขากลายเป็นที่รู้จักในโลกที่พูดภาษาญี่ปุ่นในการเขียนหนังสือชุด Remembering the kanji and Remembering the kana ที่ซึ่งสอนวิธีการเรียนคันจิในวิธีที่แตกต่างจากโรงเรียนญี่ปุ่นอย่างสิ้นเชิง
ฉันได้เรียนรู้ว่าปัจจุบัน James Heisig อาศัยอยู่ที่เมืองนาโกย่า ประเทศญี่ปุ่น และได้เขียนหนังสือหลายเล่มในหัวข้อเดียวกัน แต่คราวนี้สอนวิธีเรียนภาษาจีน ชื่อหนังสือคือความทรงจำของ Hanzi
สำหรับคนที่อยากรู้อยากเห็น การจดจำคะนะจะสอนสัญลักษณ์ทั้งหมดของตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่การจดจำตัวอักษรคันจิจะสอนตัวอักษรคันจิประมาณ 2,000 ตัวที่ใช้ในชีวิตประจำวันและในชื่อเฉพาะภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่นักเรียนญี่ปุ่น วิธีการสอนของเขาจึงกลายเป็นที่รู้จักในนาม วิธีไฮซิก.
การจำคันจิและวิธีไฮซิกทำงานอย่างไร
การจดจำตัวอักษรคันจิและวิธีไฮซิกนั้นมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่สามประเด็นหลัก ความทรงจำในจินตนาการ หรือ ความจำ และ อุดมการณ์, คุณ สัญลักษณ์ญี่ปุ่น ที่แสดงถึงความคิด
แต่ละองค์ประกอบเหล่านี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบ ลำดับการเขียน และความหมายของสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น เมื่อเราทำงานกับองค์ประกอบทั้งสามนี้ การเรียนรู้จะง่ายขึ้นมากและไม่ลืมตัวอักษรคันจิที่ศึกษา ดูว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร:
ค้นพบหนังสือของ James Heisig โดยคลิกที่นี่!
จดจำตัวอักษรคันจิและความทรงจำในจินตนาการ
เมื่อผู้เขียนRemembering the คันจิพูดถึงความทรงจำในจินตนาการ เขาหมายถึงการใช้หน่วยความจำภาพที่ทำงานร่วมกับจินตนาการ นั่นคือ หน่วยความจำในจินตนาการหมายถึงการเห็นในสิ่งที่คุณจินตนาการ ที่ซับซ้อน? ไม่ค่อยเท่าไหร่…
ออกกำลังกายง่ายๆ ลองนึกภาพแสงเทียนในที่มืด ทันใดนั้น สองแขนของเทียนก็ปรากฏขึ้น และมีปากอยู่ตรงกลางของเทียน
แล้วคุณก็รู้ว่าเธอโกรธเพราะคุณพยายามจะเป่าเธอเพื่อดับไฟที่จุดนั้น
เทียนมาที่คุณโบกแขนสีขาวอย่างบ้าคลั่ง แต่คุณมีถังดับเพลิงและคุณใช้มัน ดับเทียนแล้วปล่อยให้มันเป็นอัมพาต
คุณสามารถจินตนาการและเห็นภาพข้างบนนี้ในใจของคุณ ไม่จำเป็นต้องเป็นภาพที่คมชัด สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องเข้าใจว่าส่วนนี้ของวิธีการทำงานอย่างไร
ตัวช่วยในการจำคันจิ
ความจำในจินตนาการไม่ได้บอกอะไรมากเกี่ยวกับตัวคันจิหรือสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น แต่ถ้าเราสร้างภาพหรือเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ญี่ปุ่นกับภาพที่เรารู้แล้ว เราสามารถจำตัวอักษรคันจิที่เราศึกษาได้อย่างง่ายดายและกระทั่งรู้ความแตกต่างระหว่างมันกับตัวอื่นที่คล้ายคลึงกัน สัญลักษณ์
การเชื่อมโยงภาพกับสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นทำได้ง่ายกว่าเสียง เพียงแค่แปลงสัญลักษณ์เป็นภาพที่คล้ายกับความหมายหรือเพียงแค่สร้างฉากหรือเรื่องสั้นที่สัญลักษณ์เกี่ยวข้องกับความหมายของมัน ดังนั้นเมื่อเราเห็นความหมายเราจำตัวอักษรคันจิและเมื่อเราเห็นตัวอักษรคันจิเราก็จำความหมายได้
อุดมการณ์ของการจำคันจิ
ดังที่ผู้อ่านส่วนใหญ่คงทราบดี สัญลักษณ์ญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นอุดมคติ สัญลักษณ์แทนความคิด
ดังนั้นตัวอักษรคันจิหลายตัวจึงคล้ายกับภาพความหมาย และนั่นทำให้ง่ายขึ้นมากเมื่อสร้างเรื่องราวและจดจำความหมายของคันจิ ดูภาพด้านล่าง:
การปรับปรุงการเรียนรู้เพิ่มเติม วิธี Heisig แบ่งตัวอักษรคันจิออกเป็นองค์ประกอบต่างๆ ที่จะใช้เพื่อประกอบองค์ประกอบอื่นๆ
ราวกับว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้สร้างตัวละครหลายตัว (องค์ประกอบหรือบางส่วนของตัวคันจิ) เพื่อเขียนเรื่องราวของความทรงจำในจินตนาการและเชื่อมโยงตัวอักษรคันจิเข้ากับความหมาย
เมื่อคิดอย่างนี้ ลำดับในการเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นจะเปลี่ยนไป และไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ตามคำสั่งของ . อีกต่อไป โจยู คันจิ หรือโรงเรียนญี่ปุ่น
จากตัวอย่างในหนังสือ ขั้นแรกคุณจะต้องเรียนรู้สัญลักษณ์ 子 และ 女 เพื่อเรียนรู้ในภายหลัง 好, โดยใช้สองสัญลักษณ์แรกเป็นองค์ประกอบหรือตัวอักษรคันจิ 好.
ข้อดีของการจำคันจิหรือวิธีไฮซิกคืออะไร?
ฉันเชื่อว่าข้อดีของวิธี Heisig นั้นมีความชัดเจนอยู่แล้วเล็กน้อยในบทความ แม้ว่าฉันจะเน้นที่ด้านล่าง
- การใช้หน่วยความจำในจินตนาการทำให้การเรียนรู้อุดมคติง่ายขึ้นมาก หลีกเลี่ยงความสับสนในสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นที่คล้ายคลึงกันหรือลืมคันจิที่เรียนไปแล้ว
- สามารถปรับแต่งวิธีการได้ ทำให้นักเรียนสามารถสร้างเรื่องราวและความสัมพันธ์ของตนเองได้ ทำให้วิธี Heisig มีประสิทธิภาพมากขึ้น
- วิธีการแบบไฮซิกทำให้การเรียนสนุกขึ้นมาก ลดความยุ่งยากในการศึกษาสัญลักษณ์ต่างๆ ผ่านการทำซ้ำง่ายๆ
- การเรียนรู้อักษรคันจิโดยใช้การจดจำตัวอักษรคันจิหรือวิธีไฮซิกได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นโดยไม่มีผลข้างเคียงสำหรับนักเรียน
- หนังสือ Remembering the Kanji สอนตัวอักษรคันจิมากกว่าที่แสดงใน Jouyou kanji ทำให้เป็นตัวเลือกที่ดีในการเป็นคู่มือการเรียน
อะไรคือข้อเสียของการจำคันจิและวิธีไฮซิก?
เช่นเดียวกับวิธีการศึกษาทุกวิธี วิธี Heisig ก็มีข้อเสียเช่นกัน แต่วิธีนี้ไม่เป็นอันตรายต่อนักเรียนที่ต้องการเรียนคันจิโดยใช้หนังสือ Rememebering the Kanji หรือเพียงแค่ใช้วิธี Heisig เพื่อสร้างความสัมพันธ์ในจินตนาการของตนเอง
- ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการจินตนาการถึงความสัมพันธ์และเรื่องราวกับคันจิ สำหรับบางคน ความพยายามนี้อาจทำให้หมดแรงได้
- วิธีการ Heisig และการจดจำคันจินั้นเน้นที่การเชื่อมโยงแนวคิดกับความหมาย (ความหมายเดียวเท่านั้น) วิธีการและหนังสือไม่ได้สอนการออกเสียงหรือเน้นการเขียนซึ่งต้องเรียนรู้ควบคู่กันไป
บทสรุป
แม้ว่าการจำคันจิและวิธีไฮซิกไม่ได้สอนการออกเสียงใดๆ แต่ก็ไม่เป็นอันตรายต่อนักเรียนชาวญี่ปุ่นเลย
ประสบการณ์ของฉันในการเรียนภาษาญี่ปุ่นได้แสดงให้ฉันเห็นว่าการเรียนรู้การออกเสียงสัญลักษณ์ง่ายกว่ามากในขณะที่เราเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ มากกว่าการพยายามจดจำการออกเสียงทั้งหมดของคันจิโดยลำพัง
เช่นเดียวกับที่เราเรียนรู้การออกเสียงทีละน้อย เมื่อเวลาผ่านไป เราก็เรียนรู้ความหมายอื่นๆ ของสัญลักษณ์เดียวกัน โดยสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงบริบททำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงความหมายของตัวอักษรคันจิ
สุดท้ายนี้สำหรับผู้ที่รู้ภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อย ขอแนะนำให้อ่านหนังสือ จำคันจิ และ ระลึกถึงคะน้า. สำหรับใครที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ มีเวอร์ชั่นของหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาสเปนและโปรตุเกสชื่อว่า คันจิ: จินตนาการเพื่อเรียนรู้.
ค้นหาราคาหนังสือที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ในภาษาโปรตุเกส