พยัญชนะคู่ในฮิระงะนะ

เรียนรู้เพิ่มเติมทันทีเกี่ยวกับ พยัญชนะคู่ในฮิรากานะ และการใช้งาน!

แม้ว่าจะไม่ค่อยเห็นได้ชัดในหลายกรณี หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น, นี่คือด้านหนึ่งของการเรียนรู้ที่ผมถือว่าสำคัญมาก เพราะหากไม่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ อาจก่อให้เกิดปัญหาในการสื่อสารระหว่างเรากับผู้พูดภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ได้หลายประการ.

พยัญชนะคู่

เรามักจะพบคำภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยพยัญชนะสองตัวติดต่อกัน ในระบบโรมาจิ (การถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ใช้ตัวอักษรของเรา เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาโปรตุเกสยุโรป ภาษาสเปน เป็นต้น) เรามักพบคำที่เขียนดังนี้: Akka, Anna, Massao.

พยัญชนะคู่ในฮิระงะนะ

มาใช้ Akka ในการอธิบายกันนะ ใช่ไหม?

เมื่อออกเสียง ‘akka’ จะมีการหยุดสั้นๆ เมื่อเปลี่ยนจากพยางค์หนึ่งไปยังพยางค์ถัดไป เหมือนกับว่าคุณจะออกเสียง ‘A’ แล้วหยุดสักครู่ก่อนที่จะออกเสียงพยางค์สุดท้าย (คือ ‘KA’ ใน ‘akka’).

ในกรณีของชื่อ Anna คำว่า ‘An’ ออกเสียงก่อน ตามด้วย ‘Na’ โปรดสังเกตว่า ‘An’ (พยางค์แรก) จะถูกยืดเสียงออกเล็กน้อย.

‘Massao’ ออกเสียงในแบบเดียวกัน ก่อนอื่น เราพูด ‘Mas’ (เหมือนในภาษาโปรตุเกส) และหลังจากนั้นหนึ่งวินาที เราจึงออกเสียงคำนี้ให้ครบด้วยพยางค์ ‘Sao’.

อย่าตื่นตระหนก – เมื่อใดก็ตามที่คุณพบคำที่มีพยัญชนะสองตัว ให้จำไว้ว่าต้องหยุดพักเงียบๆ เป็นเวลาหนึ่งวินาที เมื่อมีพยัญชนะสองตัวที่ไม่ออกเสียง (เช่น kk, TT เป็นต้น) หรือออกเสียงพยัญชนะ NN และ SS นานขึ้นเล็กน้อย.

ใช่แล้ว ฉันเข้าใจวิธีพูดแล้ว แต่จะเขียนด้วยฮิรากานาอย่างไรล่ะ? มันง่ายมากเลย ทุกพยัญชนะคู่ที่ไม่มีเสียงจะมี ‘tsu’ ( つ ) อยู่ข้างหน้า แม้ว่าตัว つ นี้จะมีขนาดเล็กมากก็ตาม ดูตัวอย่างนี้:

つ -> ‘tsu’ แบบมาตรฐาน.
っ -> ตัว ‘tsu’ ขนาดเล็ก.

ตัวอักษรพยัญชนะ ん (N) เป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียว โดยปกติจะเขียนอยู่ข้างๆ พยางค์ที่เริ่มต้นด้วยกลุ่มตัวอักษร な (N) และไม่มีตัวอักษร っ ( TSU ขนาดเล็ก ). ดังนั้น คำที่กล่าวถึงข้างต้นควรเขียนดังต่อไปนี้.

Akka = あっか
Anna = あんな
Massao = まっさお

ความสับสน

ปัญหาในการสื่อสารเกิดขึ้นเมื่อเราพบคำที่มีพยัญชนะคู่ เนื่องจากคำเหล่านี้อาจมีความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ‘aka’ เป็นคำที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจาก ‘akka’.

Aka – สีแดงเลือด.
Akkā – ความทุจริต ความไม่ศีลธรรม หรือการเสื่อมทราม.

ดังนั้น ให้ระวังการใช้พยัญชนะคู่ เพื่อไม่ให้ถูกเข้าใจผิดนะ ได้ไหม?

ดีแล้วครับทุกคน ผมจะหยุดไว้ที่นี่ก่อนครับ หวังว่าทุกคนจะสนุกกับมัน เพราะตอนนี้เรากำลังจะถึงตอนท้ายของเรื่องสั้นนี้แล้ว หลักสูตรฮิรางานะ. พบกันครั้งหน้า!