Şimdi daha fazla bilgi edinin hiraganadaki çift ünsüzler ve kullanımı!
Birçok durumda pek fark edilmese de Japonca kursları, bu, öğrenme sürecinin benim için çok önemli olduğunu düşündüğüm bir parçasıdır; zira bu kurallara uymamak, bizlerle ana dili Japonca olan kişiler arasında pek çok iletişim sorununa yol açabilir.
Ünsüzlerin tekrarı
Japonca'da arka arkaya iki ünsüzle yazılmış kelimelere sıkça rastlarız. Romaji'de (Japonca'nın İngilizce, Portekizce, İspanyolca vb. gibi bizim alfabeyi kullanan dillere fonetik olarak yazımı), genellikle şu şekilde yazılmış kelimelerle karşılaşırız: Akka, Anna, Massao.
Hiragana'daki çift ünsüzler
Açıklamamıza Akka'yı kullanacağız. Tamam mı?
"akka" kelimesinde, bir heceden diğerine geçerken telaffuzda kısa bir duraklama gerekir. Sanki "A" harfini telaffuz ettikten sonra bir saniye sessiz kalıp, ardından son heceyi (akka kelimesindeki "KA"yı) telaffuz ediyormuşsunuz gibi.
Anna sözcüğünde önce “An” telaffuz edilir, ardından “Na” söylenir. “An”ın (ilk hece) biraz uzatılmasına dikkat edilmelidir.
"Massao" da aynı şekilde telaffuz edilir. Önce "Mas" (Portekizce'deki gibi) deriz ve bir saniye sonra kelimeyi "Sao" hecesiyle tamamlarız.
Panik yapmayın; iki ünsüz içeren kelimelerle karşılaştığınızda, sessiz ünsüzlerin (kk, TT...) olduğu durumlarda bir saniye sessizlik yapmayı, NN ve SS ünsüzlerinin olduğu durumlarda ise bu ünsüzleri biraz daha uzun süre telaffuz etmeyi unutmayın.
Tamam, nasıl telaffuz edileceğini anladım, peki bunu hiragana ile nasıl yazacağım? Çok basit. Ses çıkarmayan tüm çift ünsüzlerin önüne bir tsu ( つ ) gelir, ancak bu つ harfi oldukça küçüktür. Şuna bir bakın:
つ -> Normal Tsu.
っ -> Küçük Tsu.
ん (N) ünsüzü tek istisnadır. Bu ünsüz genellikle な (N) ailesiyle başlayan bir hecenin yanında yazılır ve ardından っ ( Küçük TSU ). Dolayısıyla, yukarıda bahsedilen kelimeler şu şekilde yazılmalıdır.
Akka = あっか
Anna = あんな
Massao = まっさお
Karışıklık
İletişimde zorluklar, çift ünsüz içeren kelimelerle karşılaştığımızda başlar; çünkü bunlar tamamen farklı anlamlar doğurur. Yani, “aka” kelimesi “akka”dan oldukça farklıdır.
あか – Kan kırmızısı.
あっか – Yolsuzluk, ahlaksızlık veya yozlaşma.
O halde, yanlış anlaşılmamak için çift ünsüzlere dikkat edin. Tamam mı?
Pekala arkadaşlar, ben bu kadar. Umarım beğeniyorsunuzdur, çünkü bu küçük yazıyı bitirmek üzereyiz hiragana kursu. Görüşmek üzere!