Comece a usar agora a extensão Rikaichan – พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นฟรีสำหรับ Firefox!
Rikaichan é um พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น muito divulgado na Internet. Para mim, ele é um forte concorrente ao tão conhecido dicionário de japonês do Babylon. Suas principais vantagens são: ser um ótimo dicionário de japonês, ser um plugin para navegador Mozilla FireFox e ainda por cima grátis.
Rikaichan – พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นฟรีสำหรับ Firefox
O que diferencia o Rikaichan dos outros dicionários de japonês é o fato de traduzir kanjis apenas colocando o mouse sobre os símbolos japoneses desconhecidos. Eu mesmo já baixei, experimentei e gostei muito de suas funcionalidades.
O fato de ser um plugin para o navegador Mozilla FireFox torna a instalação muito fácil e rápida. Basta realizar uma busca na janela de complementos ou fazer uma pesquisa rápida no site de extensões do Mozilla. Para facilitar as coisas, estou deixando os links para o plugin e o site do fabricante logo abaixo:
Site do fabricante
http://www.polarcloud.com/getrcx/
Site da instalação do plugin no Mozila
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/rikaichamp/
Os dois pontos fracos do Rikaichan são o uso exclusivo no FireFox e a instalação separada dos dicionários de japonês. Depois de instalar o Rikaichan, é preciso instalar um dos dicionários de japonês exibidos nas páginas acima. No meu caso, instalei o dicionário de japonês – inglês. Infelizmente ainda não existe um dicionário de japonês – português, mas o inglês já facilita muito a tradução de textos.
Dicas de como usar
O Rikaichan é um dicionário de japonês grátis, personalizável e muito fácil de usar. Basta ativar o Rikaichan no FireFox para ele começar a funcionar. Então, ao passar o mouse por cima de um kanji desconhecido, uma janela popup será aberta com as informações do พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น sobre o kanji selecionado.
Para ativar o Rikaichan:
1. Aperte as teclas Alt + Insert(ins ou inserir)
2. Clique no menu Tools(Ferramentas) e selecionar a opção Rikaichan
3. Clique com o botão direito do mouse na página e selecione a opção Rikaichan