Daha fazla bilgi edinin modern Japon alfabesi ve katakana zaman içinde meydana gelen değişikliklere ilişkin örneklerle birlikte!
Modern Japon alfabesi ve katakana
A Japon dili, tıpkı diğer dillerde olduğu gibi, zamanla yazılış ve okunuşunda değişiklikler meydana gelir. Bu durum özellikle katakana’da görülür ve şu şekilde bilinir: modern kanalar veya modern Japon alfabesi.
Nasıl Katakana'nın amacı, yabancı kelimelerin okunmasını ve yazılmasını kolaylaştırmaktır, bu alfabe, hecelerin sürekli olarak eklenip çıkmasıyla kayıtlı ve gayri resmi varyasyonlar ortaya çıkaran, en fazla değişikliğe uğrayan Japon alfabesi haline geldi.
Modern Japon alfabesi ve kitap yazarları
Öyleyse neden kitap yazarları genellikle modern katakana harfleri hakkında yazmazlar? Bu alfabede değişiklikler sürekli olarak girip çıktığı için, kitap yazarları en çok kullanılan ve hiragana ile benzerlik gösteren sembollere bağlı kalmaya çalışırlar. Buradaki amaç, herhangi bir yabancı kelimeyi temsil etmek için kullanılabilecek ve Japonlar tarafından mükemmel bir şekilde anlaşılabilecek sembollerin öğrenilmesini kolaylaştırmaktır.
Bu nedenle, Japonca'da yabancı kelimeleri yazmak için modern Japon alfabesini öğrenmeye gerek yoktur; zira standart Japon alfabesi bu ihtiyacı zaten karşılamaktadır. Öte yandan, bilgisayar oyunları ve video oyunlarının isimleri gibi, modernleştirilmiş kanalarla yazılmış kelimelerle karşılaşmak o kadar da nadir değildir.
En yaygın olarak kullanılan modern Japon alfabesi
Aşağıda, Japonya'da sıkça kullanılan modern katakana hecelerinin kısa bir listesi yer almaktadır.
Y Ailesi
İi (yi), İye (ye)
V Ailesi
ヴァ(Va), ヴィ(Vi), ヴ(Vu), ヴェ(Vê), ヴォ(Vo), ヴャ(Vya), ヴュ(Vyu), ヴョ(Vyo)
Ailesi olmayan heceler
She, Je, Che, Si, Zi, Rye,
T Ailesi
Ti, Tu, Tya, Tyu, Tyo
D'nin ailesi
Di, Du, Dya, Dyu, Dyo
TS Ailesi
ツァ (tsa), ツィ (tsi), ツェ (tse), ツォ (tso),
F Ailesi
Fa, Fi, Hu, Fé, Fo, Fya, Fyu, Fyo
W Ailesi
Wa, Wi, Wu, We, Wo, Wya, Wyu, Wyo
KW Ailesi
Kwa, Kwi, Kwu, Kwe, Kwo,
GW'nin Ailesi
Gwa, Gwi, Gwu, Gwe, Gwo
Modern ve artık kullanılmayan Japon alfabesi
Yukarıda da belirttiğim gibi, bazı semboller modern Japon alfabesine girmiş, ancak daha sonra kullanımdan kalkmıştır. Buna rağmen, bu hecelerin bazıları hâlâ bazı kelimelerde görülebilir. Aşağıda, hâlâ rastlanabilen sembollerin bir listesi yer almaktadır.
W Ailesi
ヰ (wi), ヱ (we), ヰャ (wya), ヰュ (wyu), ヰョ (wyo)
Y Ailesi
Yi, Ye
V Ailesi
ヷ(va), ヸ(vi), ヴ(vu), ヹ (ve), ヺ(vo)
KW Ailesi
クヮ(kwa)
GW'nin Ailesi
グヮ(gwa)
Japonca okurlarından ipuçları
Japonca dilinde en çok sevdiğim şeylerden biri, okuyucuların ipuçlarını, önerilerini ve ek bilgileri göndererek katılımda bulunmalarıdır. Bu makalede de durum farklı değildi. Bu yüzden okuyucuların bana gönderdiklerini bir araya getirip yayınlamak üzere özel bir bölüm oluşturmaya karar verdim.
Merhaba Eduardo.
Gerçekten de, harflerin sayısı ve katakana kullanarak yabancı kelimelerin çeşitli telaffuzlarını ifade etmenin zorluğu, Japonca'da her zaman var olan bir durumdur.
Ancak birkaç noktaya değinmek isterim; çünkü makaleyi okuduktan ve dergilerde, gazetelerde okuduklarımla karşılaştırdıktan sonra, ayrıca Japon olan eşime de danıştıktan sonra, makalede katakana'da artık kullanılmayan bazı şeyler olduğunu fark ettim.
イィ (yi); günümüzde sesi uzatmak için イ- (ii) biçimi kullanılmaktadır.
Si (si), zi (zi); bu sesler için basitçe シ ve ジ kullanılır; örneğin, meşhur Zippo çakmağı, ジッポー olarak yazılır.
“Ho” (hu), sesini uzatarak “フ-” şeklinde yazılır.
クゥ (kwu), sesini uzatarak ク- (kuu) olarak kullanılır.
ヷ(va), ヸ(vi), ヴ(vu), ヹ (ve), ヺ(vo) artık sıkça kullanılmamaktadır; yalnızca eski kitaplarda rastlanır. Günümüzde ise ilk gösterilen biçim kullanılmaktadır.
Ancak her şey sürekli bir değişim içinde olduğu için, bu da sonsuza kadar sürmeyecek, zamanla değişebilir.
Aynen öyle, sevgiler.
Sonuç
Bu makaleyi yazmaya karar verdim, çünkü birçok okuyucu bazı konular hakkında sorular soruyordu katakana sembolleri ki onlar bunu bilmiyorlardı. Karşılaştığımız tüm örneklerde, okuyucular modern Japon alfabesinden bahsediyorlardı. Umarım bu makale birçok soruyu açıklığa kavuşturmuştur.
Şey... sanırım bu, bizim... hiragana ve katakana kursu, Japonca’nın iki fonetik alfabesi. Ancak, bu kursu sürekli olarak geliştirmeye devam etmeyi planladığım için, değişiklikler ve yeni iyileştirmeler olabileceğini lütfen unutmayın.
Eğer buraya kadar geldiyseniz, kendinizi bir kazanan olarak görün. Zaten bir basamak yukarı çıkmayı başardınız. Japonca öğrenimi. Önümüzde hâlâ uzun bir yol var, ama yılmayın. Buraya kadar geldiyseniz, çok daha uzağa gidebileceğinizden tam olarak eminim.
Artık hiragana ve katakana kullanarak Japonca’daki herhangi bir kelimeyi okuyup yazabiliyorsunuz. Bir sonraki adım, (hiragana ve katakana’ya iyice hakim olduktan sonra) gramer ve kanjileri çalışmak olacaktır; tabii bu sırada bol bol müzik dinlemeye ve izlemeye devam etmeyi de ihmal etmeyin. çok fazla anime. Tamam mı?