Meer informatie het moderne Japanse alfabet en het katakana met voorbeelden van veranderingen die in de loop der tijd zijn opgetreden!
Het moderne Japanse alfabet en het katakana
A Japanse taal, net als elke andere taal, kent veranderingen in het schrift en de uitspraak die in de loop der tijd veranderen. Dit gebeurt op een bijzondere manier in het katakana, bekend als moderne kana of modern Japans alfabet.
Hoe het doel van katakana is het lezen en schrijven van buitenlandse woorden te vergemakkelijken, het is het Japanse alfabet geworden met het grootste aantal wijzigingen, waarbij lettergrepen voortdurend in en uit dit alfabet komen, waardoor geregistreerde en niet-officiële variaties ontstaan.
Het moderne Japanse alfabet en de auteurs van boeken
Waarom schrijven auteurs van boeken dan meestal niet over de moderne katakana? Omdat de wijzigingen voortdurend in en uit dit alfabet komen, proberen auteurs van boeken zich te houden aan de meest gebruikte symbolen die een gelijkenis vertonen met het hiragana. Het doel is het leren van symbolen te vergemakkelijken die kunnen worden gebruikt om elk buitenlands woord weer te geven en perfect door de Japanners te worden begrepen.
Op deze manier is het niet nodig om het moderne Japanse alfabet te leren om buitenlandse woorden in het Japans te schrijven, aangezien het standaard Japanse alfabet al in die behoefte voorziet. Aan de andere kant is het niet zo ongewoon om woorden tegen te komen, zoals namen van computerspellen en videogames, die gebruikmaken van de gemoderniseerde kana.
Het meest gebruikte moderne Japanse alfabet
Hieronder volgt een kleine lijst van veelgebruikte moderne katakana-lettergrepen in Japan.
Familie van Y
イィ(yi), イェ(ye)
V-familie
ヴァ(Va), ヴィ(Vi), ヴ(Vu), ヴェ(Vê), ヴォ(Vo), ヴャ(Vya), ヴュ(Vyu), ヴョ(Vyo)
Lettergrepen zonder familie
シェ(she), ジェ(je), チェ(che), スィ(si), ズィ(zi), リェ(rye),
Familie van T
ティ(ti), トゥ(tu), テャ(tya), テュ(tyu), テョ(tyo)
D's familie
ディ(di), ドゥ(du), デャ(dya), デュ(dyu), デョ(dyo)
TS-familie
ツァ(tsa), ツィ(tsi ), ツェ(tse), ツォ(tso),
F-familie
ファ(fa), フィ(fi), ホゥ(hu), フェ(fé), フォ(fo), フャ(fya), フュ(fyu), フョ(fyo)
Familie van W
ウァ(wa), ウィ(wi), ウゥ(wu), ウェ(we), ウォ(wo), ウャ(wya), ウュ(wyu), ウョ(wyo)
KW-familie
クァ(kwa), クィ(kwi), クゥ(kwu), クェ(kwe), クォ(kwo),
GW-familie
グァ(gwa), グィ(gwi), グゥ(gwu), グェ(gwe), グォ(gwo)
Het moderne en verouderde Japanse alfabet
Zoals ik hierboven al vermeldde, zijn sommige symbolen in het moderne Japanse alfabet opgenomen en raken daarna in onbruik. Desondanks kunnen sommige van deze lettergrepen nog steeds in sommige woorden worden gezien. Hieronder volgt een lijst van de symbolen die nog steeds kunnen worden gevonden.
Familie van W
ヰ (wi), ヱ (we), ヰャ (wya), ヰュ (wyu), ヰョ (wyo)
Familie van Y
ユィ(yi), ユェ(ye)
V-familie
ヷ(va), ヸ(vi), ヴ(vu), ヹ (ve), ヺ(vo)
KW-familie
クヮ(kwa)
GW-familie
グヮ(gwa)
Tips van de lezers van língua japonesa
Een van de dingen die ik het leukst vind aan língua japonesa, is het feit dat lezers deelnemen door hun tips, suggesties en aanvullende informatie te sturen. Bij dit artikel was dat niet anders. Dus besloot ik om ze te verzamelen en een specifiek item te creëren om te publiceren wat de lezers me hebben gestuurd.
Hallo Eduardo.
Het aantal letters en de moeilijkheid om de verschillende uitspraken van buitenlandse woorden met katakana uit te drukken, is inderdaad iets dat altijd in de Japanse taal heeft bestaan.
Maar ik zou graag enkele opmerkingen willen maken, want door het artikel te lezen en te vergelijken met wat ik in tijdschriften en kranten lees en ook mijn Japanse vrouw te raadplegen, zijn er enkele dingen in het artikel die niet meer in katakana worden gebruikt.
イィ(yi), tegenwoordig gebruikt men de vorm イ-(ii), om de klank te rekken.
スィ(si), ズィ(zi), gebruikt men gewoonlijk シ en ジ voor deze klanken, bijvoorbeeld de beroemde aansteker zippo, schrijft men ジッポー.
ホゥ(hu), wordt geschreven als フ- , met de klank gerekt..
クゥ(kwu), wordt gebruikt als ク-(kuu), met de klank gerekt.
ヷ(va), ヸ(vi), ヴ(vu), ヹ (ve), ヺ(vo), worden niet meer vaak gebruikt, alleen in oude boeken, tegenwoordig wordt de eerste gepresenteerde vorm gebruikt.
Maar aangezien alles voortdurend evolueert, is dit ook niet eeuwig, het kan in de loop van de tijd veranderen.
Dat is het, een knuffel.
Conclusie
Ik besloot dit artikel te schrijven, omdat veel lezers vragen stelden over sommige katakana-symbolen die ze niet kenden. In alle gevonden gevallen hadden de lezers het over het moderne Japanse alfabet. Ik hoop dat dit artikel veel twijfels heeft opgehelderd.
Nou.. ik denk dat dit onze cursus hiragana en katakana, de twee Japanse fonetische alfabetten, afsluit. Maar aangezien ik van plan ben om deze cursus altijd te blijven verbeteren, houd rekening met de mogelijkheid van veranderingen en nieuwe verbeteringen.
Als je tot hier bent gekomen, beschouw jezelf dan als een winnaar. Je bent al een trede gestegen op de leerweg van het Japans. We hebben nog een lange weg te gaan, maar laat de moed niet zakken. Ik ben er vrij zeker van dat als je tot hier bent gekomen, je veel verder kunt gaan.
Nu kun je elk woord van de Japanse taal lezen en schrijven met hiragana en katakana. De volgende stap zou zijn om grammatica en kanji te bestuderen (nadat je zeker bent van hiragana en katakana) terwijl je veel muziek blijft luisteren en veel anime. Oké?